Meer nummers van DJ Eyup
Beschrijving
Componist: Sinan Akçıl
Tekstschrijver: Sinan Akçıl
Arrangeur: Sinan Akçıl
Songtekst en vertaling
Origineel
Yüksekten bakınca gördüm yollarımı.
Taşlı sokaklarda bıraktım yarımı.
Gurur taşıdım elimde yaralar.
Suskun gecelerden doğar hatıralar. Gözümde umutla yürüdüm. Dikenler düşüşüm bana öğretti neden.
Kendi yolumda ben hep yeniden. Gurur dedim yanımda tek beden.
Yüksekten bakınca gördüm yollarımı.
Taşlı sokaklarda bıraktım yarımı.
Gurur taşıdım elimde yaralar. Suskun gecelerden doğar hatıralar.
Bir gün dönersem o eski halime. Sorarım kalbime kim vardı yerime.
Bir iz bıraktım soğuk şehirde. Hikayem yazılı kırık defterde. Adımlar ağır, rüzgarla savrul.
Düşerken bile içimde ben durul. Sustukça büyür, gözlerimden vurur.
Her kayıp sonrası bana gurur. Yaradan sevdadır, hatıra kalır.
Zamanla geçse de içimde yanar.
Gözlerimde biriken bin parıltı.
Gururla yürürüm yolum aydınlık.
Yüksekten bakınca gördüm yollarımı.
Taşlı sokaklarda bıraktım yarımı.
Gurur taşıdım elimde yaralar.
Suskun gecelerden doğar hatıralar.
Nederlandse vertaling
Toen ik van bovenaf keek, zag ik mijn wegen.
Ik liet mijn helft achter in de stenige straten.
Ik droeg trots, wonden aan mijn handen.
Herinneringen worden geboren uit stille nachten. Ik liep met hoop in mijn ogen. Mijn doornenval leerde me waarom.
Ik ben altijd weer op mijn eigen pad. Ik zei trots, één lichaam naast mij.
Toen ik van bovenaf keek, zag ik mijn wegen.
Ik liet mijn helft achter in de stenige straten.
Ik droeg trots, wonden aan mijn handen. Herinneringen worden geboren uit stille nachten.
Als ik op een dag terugkeer naar mijn oude zelf. Ik vraag wie mijn plaats in mijn hart heeft ingenomen.
Ik heb een spoor achtergelaten in de koude stad. Mijn verhaal is geschreven in het kapotte notitieboekje. De treden zijn zwaar, geblazen door de wind.
Zelfs als ik val, blijf ik in mezelf. Terwijl ik zwijg, groeit het en raakt het mijn ogen.
Het geeft mij trots na elk verlies. De Schepper is liefde, de herinnering blijft.
Ook al gaat het na verloop van tijd voorbij, het brandt in mij.
Duizend glitters verzamelden zich in mijn ogen.
Ik loop trots, mijn pad is helder.
Toen ik van bovenaf keek, zag ik mijn wegen.
Ik liet mijn helft achter in de stenige straten.
Ik droeg trots, wonden aan mijn handen.
Herinneringen worden geboren uit stille nachten.