Meer nummers van Lâm Phúc
Beschrijving
Hợp Tuyển: Bên Góc Sân Nhà
Producent: Minh Cà Ri
Componist: Nguyễn Công Minh
Songtekst en vertaling
Origineel
Hà
Nội của anh khẽ khẽ ôm anh khi buồn.
Dù trời nắng mưa, ta dắt tay nhau đi tìm vài ba quán vắng, lặng nghe bài ca anh viết.
Hà Nội của anh, đôi mắt long lanh em cười là bao ánh sao.
Bên góc truyền quý êm đềm, thời gian trôi mãi để em gần anh mãi thôi.
Em ơi Hồ Tây chiều nay.
Sóng vỗ rì rào Hà Nội đang nhớ em.
Đêm qua gió mùa đông bắc về.
Sao vẫn chẳng quen Hà Nội không có em.
Em ơi cuộn phim ngày xưa.
Anh vẫn cầm đây Hà Nội đang vắng em mà.
Đêm nay anh lại ôm giấc mơ màng.
Về ngày còn nắm tay người, ngày ta chưa mất nhau.
Hà Nội của anh thấp thoáng sau xe hôm nào tà áo trắng bay.
Hương cốm mênh mang thơm bùi thoảng theo gió may.
Vẹn nguyên tựa như mới đây.
Hà Nội của anh ngõ vắng sương giăng ngây ngôì.
Nào em có hay nỗi nhớ quên đi anh rồi. Nào em có hay,
Hà Nội liệu em có hay.
Em ơi Hồ Tây chiều nay.
Sóng vỗ rì rào Hà Nội đang nhớ em.
Đêm qua gió mùa đông bắc về.
Sao vẫn chẳng quen Hà Nội không có em.
Em ơi cuộn phim ngày xưa. Anh vẫn cầm đây
Hà Nội đang vắng em mà.
Đêm nay anh lại ôm giấc mơ màng.
Về ngày còn nắm tay người, ngày ta chưa mất nhau.
Về bên góc phố anh em, về bên anh nhé em.
Nederlandse vertaling
Ha
Zijn grootmoeder omhelsde hem zachtjes als hij verdrietig was.
Ook al was het zonnig en regenachtig, we liepen hand in hand op zoek naar een paar verlaten winkels en luisterden rustig naar het liedje dat hij schreef.
Mijn Hanoi, je sprankelende ogen als je lacht zijn vol sterrenlicht.
In de vredige hoek verstrijkt de tijd voor altijd totdat je voor altijd dicht bij me bent.
Beste West Lake vanmiddag.
De fluisterende golven van Hanoi missen je.
Afgelopen nacht keerde de noordoostmoesson terug.
Waarom zou je nog steeds niet zonder jou aan Hanoi wennen?
Schat, oude filmrollen.
Ik houd het hier nog steeds vast. Hanoi mist je.
Vanavond droomde hij weer.
Terug naar de dagen dat we je hand nog vasthielden, de dagen dat we elkaar niet verloren hadden.
Zijn Hanoi doemt elke dag achter de auto op als het witte overhemd wappert.
De immense geur van groene rijstvlokken waait in de wind.
Zo gaaf als nieuw.
Zijn Hanoi heeft lege, mistige steegjes.
Ik vraag me af of ik je mis en vergeet. Hé, weet je dat?
Is Hanoi goed?
Beste West Lake vanmiddag.
De fluisterende golven van Hanoi missen je.
Afgelopen nacht keerde de noordoostmoesson terug.
Waarom zou je nog steeds niet zonder jou aan Hanoi wennen?
Schat, oude filmrollen. Ik houd het hier nog steeds vast
Hanoi mist je.
Vanavond droomde hij weer.
Terug naar de dagen dat we je hand nog vasthielden, de dagen dat we elkaar niet verloren hadden.
Kom naar de hoek van de straatbroeder, kom aan mijn zijde.