Meer nummers van Minh Tốc & Lam
Beschrijving
Zanger: Minh Tốc & Lam
Componist, producer, arrangeur, auteur: Nguyễn Hải Minh
Mengingenieur: bui.linh.bui (Saigon Root Music)
Mastering Engineer: TrinhNguyen.Win (Saigon Root Music)
Zanger: MPaKK
Auteur: Trần Minh Phương
Songtekst en vertaling
Origineel
Đắm anh xa nơi chân trời. Sẽ sớm thôi không một lời.
Kéo cơn mưa rào đến thay cho dòng suy nghĩ xa rời. Bước chân đi không quay lại.
Hãy cố níu nhau vì thương hại.
Dẫu lối đi nào cũng không gạt sạch hết những sai lầm. Con tim giữ mãi ký ức huyền về.
Nhưng sao ngăn nỗi buồn thành cơn giông.
Chẳng lạc giữa mây trời. Nhưng mở mắt chỉ thấy màn mưa.
Thời gian vẫn cứ trôi qua từng ngón tay. Cố níu lấy, trời lại đẩy theo những cánh buồm.
Nhưng lòng vẫn chìm trong biển sâu. Ngà nghiền theo cơn bão đến trong một phút giây.
Tiếng mưa ấy đã tàn.
Chạm vào nhau cả hai ngã ra như domino.
Cháy đầu lưỡi vương lại vị đắng em như là tabasco. Anh nhắc anh phải quên đi những ngày tháng mà ta bên nhau.
Những cố gắng chỉ là tạm thời giống như giảm đau bằng Panadol.
Nhớ em như giấc mơ khi đêm đã dần trôi qua. Anh đã luôn mơ hồ về chuyện mai này của đôi ta.
Từ khi đôi tay buông ra dòng đời cuốn ta đi xa. Kỷ niệm khắc ghi trên da cũng dần phôi pha.
Rồi ai cũng phải học cách từ tha.
Con tim giữ mãi ký ức huyền về.
Nhưng sao ngăn nỗi buồn thành cơn giông. Chẳng lạc giữa mây trời.
Nhưng mở mắt chỉ thấy màn mưa. Thời gian vẫn cứ trôi qua từng ngón tay.
Cố níu lấy, trời lại đẩy theo những cánh buồm. Nhưng lòng vẫn chìm trong biển sâu.
Ngà nghiền theo cơn bão đến trong một phút giây.
Giữa mây trời.
Thời gian vẫn cứ trôi.
Chẳng lạc giữa mây trời. Nhưng mở mắt chỉ thấy màn mưa.
Thời gian vẫn cứ trôi qua từng ngón tay.
Cố níu lấy, trời lại đẩy theo những cánh buồm.
Nhưng lòng vẫn chìm trong biển sâu. Ngà nghiền theo cơn bão đến trong một phút giây.
Tiếng mưa ấy đã Chẳng lạc giữa mây trời. Thời gian vẫn cứ trôi qua từng ngón tay.
Cố níu lấy, trời lại đẩy theo những cánh buồm. Nhưng lòng vẫn chìm trong biển sâu.
Ngà nghiền theo cơn bão đến trong một phút giây.
Tiếng mưa ấy đã
Nederlandse vertaling
Dompel hem onder tot ver achter de horizon. Binnenkort zal er geen woord meer zijn.
Een douche meenemen om de verre gedachten te vervangen. Loop weg zonder om te keren.
Laten we proberen elkaar uit medelijden tegen te houden.
Welk pad je ook kiest, het elimineert niet alle fouten. Het hart bewaart de magische herinneringen voor altijd.
Maar hoe voorkom je dat verdriet omslaat in een storm?
Verdwaal niet in de wolken. Maar toen ik mijn ogen opende, zag ik alleen maar regen.
De tijd gaat nog steeds door elke vinger. De lucht probeert zich vast te houden en duwt de zeilen terug.
Maar mijn hart zinkt nog steeds in de diepe zee. Ivoor maalt met de storm die over een minuut of een seconde komt.
Aan dat geluid van regen is een einde gekomen.
Terwijl ze elkaar aanraakten, vielen ze allebei als dominostenen.
Het puntje van de tong verbranden, waardoor een bittere smaak achterblijft zoals tabasco. Je herinnert me eraan de dagen die we samen doorbrachten te vergeten.
De inspanningen zijn slechts tijdelijk, zoals pijnverlichting met Panadol.
Jou missen is als een droom terwijl de nacht geleidelijk voorbijgaat. Ik ben altijd vaag geweest over onze toekomst.
Vanaf het moment dat mijn handen loslieten, bracht het leven mij ver weg. Herinneringen die op de huid zijn gegraveerd vervagen geleidelijk.
Dan moet iedereen leren vergeven.
Het hart bewaart de magische herinneringen voor altijd.
Maar hoe voorkom je dat verdriet omslaat in een storm? Verdwaal niet in de wolken.
Maar toen ik mijn ogen opende, zag ik alleen maar regen. De tijd gaat nog steeds door elke vinger.
De lucht probeert zich vast te houden en duwt de zeilen terug. Maar mijn hart zinkt nog steeds in de diepe zee.
Ivoor maalt met de storm die over een minuut of een seconde komt.
Temidden van de wolken.
De tijd verstrijkt nog steeds.
Verdwaal niet in de wolken. Maar toen ik mijn ogen opende, zag ik alleen maar regen.
De tijd gaat nog steeds door elke vinger.
De lucht probeert zich vast te houden en duwt de zeilen terug.
Maar mijn hart zinkt nog steeds in de diepe zee. Ivoor maalt met de storm die over een minuut of een seconde komt.
Dat geluid van regen ging niet verloren in de wolken. De tijd gaat nog steeds door elke vinger.
De lucht probeert zich vast te houden en duwt de zeilen terug. Maar mijn hart zinkt nog steeds in de diepe zee.
Ivoor maalt met de storm die over een minuut of een seconde komt.
Dat geluid van regen