Meer nummers van M!ka
Beschrijving
Componist: Julia Mika
Componist: Aleksander Kowalski
Componist: Piotr Radzio
Tekstschrijver: Julia Mika
Songtekst en vertaling
Origineel
Zjedź na stację.
Zgaś reflektory w aucie.
Niech księżyc oświetla twarze.
Z tobą wszystko inaczej.
Chodź na tył, przyciemnione szyby odetną od świata. Do światła ciągniesz mnie.
Akcja! Obiektyw ustaw na bliskość.
Zaraz zrobi się widno.
Niech szyby parują, wycieraczki pracują. Jestem zajęta. Usta niech polują.
Moje uczucia w tobie się lokują.
Czekałam długo, mogę wybuchnąć.
Zjedź na stację.
Zgaś reflektory w aucie.
Niech księżyc oświetla twarze.
Z tobą wszystko inaczej.
Na twojej desce rozdzielczej pancerki hula, futerko na kierownicy, w głośnikach muza. To pewnie głupie, ale wszystko mnie to wzrusza.
Tej nocy chyba zadzieją się cuda.
Dotykam twoich tatuaży, których nie lubisz już.
Oddech poplątany, na policzkach róż. Jesteś dla mnie jak najlepsza z wróżb.
Czuwa nad nami blisko anioł stróż.
Zjedź na stację.
Zgaś reflektory w aucie.
Niech księżyc oświetla twarze.
Z tobą wszystko inaczej.
Nederlandse vertaling
Trek naar het station.
Doe de koplampen van uw auto uit.
Laat de maan je gezichten verlichten.
Bij jou is alles anders.
Kom naar achteren, de getinte ramen zullen je afsluiten van de wereld. Je trekt mij naar het licht.
Deel! Zet de lens op close-up.
Het wordt snel licht.
Laat de ramen beslaan en de ruitenwissers werken. Ik heb het druk. Laat je mond jagen.
Mijn gevoelens bevinden zich in jou.
Ik heb lang gewacht, ik zou kunnen ontploffen.
Trek naar het station.
Doe de koplampen van uw auto uit.
Laat de maan je gezichten verlichten.
Bij jou is alles anders.
Er is een geluid op je dashboard, vacht op het stuur, muziek uit de speakers. Het is waarschijnlijk stom, maar het raakt me allemaal.
Ik denk dat er deze nacht wonderen zullen gebeuren.
Ik raak je tatoeages aan die je niet meer leuk vindt.
Ademhaling door elkaar, roze op de wangen. Voor mij ben jij de beste waarzegster.
Een beschermengel waakt nauwlettend over ons.
Trek naar het station.
Doe de koplampen van uw auto uit.
Laat de maan je gezichten verlichten.
Bij jou is alles anders.