Meer nummers van huskie
Beschrijving
Producent: Aleksander Kaczmarek
Instrumentalist: Aleksandra Myszor
Componist: Aleksandra Myszor
Tekstschrijver: Aleksandra Myszor
Songtekst en vertaling
Origineel
Patrzę w ciemną noc.
Może jest tam ktoś?
Może ktoś zobaczy mnie? To światło w oknie.
Czy to dzieje się?
To chyba jakiś sen.
Zaraz się zamienię w pył i wiatr rozwieje mnie.
Komu ufać mam?
Wokół tyle twarzy, a każda taka sama. Ciągle tylko bla, bla, bla.
Lato mija tak jak co roku.
Mam raczej spokój. Nie wiem jednak, czy wciąż tego chcę.
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Nie wiem czy.
Nie znam wielu miejsc jak to, gdzie mogę być po prostu sobą.
I gdy się zamknie oczy, woda nie jest nawet taka zimna.
Chcę zapamiętać coś, więc znów na dłoni piszę kilka słów.
Kiedy to się stało, że zaczęłam robić tak?
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Chciałabym.
Nederlandse vertaling
Ik kijk in de donkere nacht.
Misschien is daar iemand?
Misschien ziet iemand mij? Het is het licht in het raam.
Gebeurt dit?
Dit moet een soort droom zijn.
Binnenkort zal ik in stof veranderen en de wind zal me wegblazen.
Wie moet ik vertrouwen?
Er zijn zoveel gezichten om je heen, en ze zijn allemaal hetzelfde. Gewoon bla, bla, bla.
De zomer gaat voorbij zoals ieder jaar.
Ik ben nogal kalm. Maar ik weet niet of ik het nog wel wil.
De zomer gaat voorbij alsof er een storm van ver weg is gekomen.
Ik weet niet of ik moet wachten. Misschien is het beter om er een einde aan te maken?
Zal ik genoeg kracht hebben om bruggen in brand te steken en deuren te sluiten?
Ik weet niet of.
Ik ken niet veel van dit soort plekken waar ik gewoon mezelf kan zijn.
En als je je ogen sluit, is het water niet eens zo koud.
Ik wil iets onthouden, dus schrijf ik opnieuw een paar woorden op mijn hand.
Wanneer ben ik hiermee begonnen?
De zomer gaat voorbij alsof er een storm van ver weg is gekomen.
Ik weet niet of ik moet wachten. Misschien is het beter om er een einde aan te maken?
Zal ik genoeg kracht hebben om bruggen in brand te steken en deuren te sluiten?
Ik zou graag willen.