Beschrijving
Achtergrondzang: Maleik Loveridge
Achtergrondzang: Tehillah Daniels
Producent: Joel Baker
Mengingenieur: Jim Macrae
Meesteringenieur: Nicholas Di Lorenzo
Opnametechnicus: Andrea Mastroiacovo
Coproducent: Wiskunde Tijd Joy
Componist Tekstschrijver: Isaac Borquaye
Songschrijver: Isaac Borquaye
Componist: Isaac Borquaye
Songtekst en vertaling
Origineel
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-Yeah, just a growing child, trying to find his place with a broken smile.
Was in a search for validation, he was prone to persuasion, found something that could shift the dial. Started covering the cracks with his own denial.
Couldn't get clean with a soap and towel.
On that day when my sins gotta go to trial, I pray that Jesus has mercy and it's over now.
To be honest, I ain't too optimistic.
I failed everyone I live with, plus I listened to a podcast the other day, and turns out I'm probably narcissistic.
To think this all started from a problem as an infant. Yeah, explanations aren't excuses.
I need the answers that can lead me to some true things, like why I hurt everyone that trusts me, or why I love you but can't love me.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
I think it's time that I waved a white flag.
I've been battling my thoughts, they always seem to fight back. But I've been fighting, or maybe I've been hiding. Look,
I've got this shadow of myself and I don't like him. But every time I'm lonely
I invite him, grab the keys and started driving and, he don't need a license, he don't need a Porsche.
He just needs to sell me all these dreams that I've bought, like I am in control, and I don't need to talk, and I am justified in all the hurt that I've caused. And next time will be the last time, so one more.
One more for the pain, one more for the shame.
One more for the fact my life will never be the same, 'cause them compound mistakes and high stakes got me drifting.
I looked at my shadow, then I looked at myself and I can't tell the difference.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-I put my head on my pillow, and feel the weight of that hero to zero.
Hood bredder, thought I was a good fella, now I feel like De Niro. I've been playing characters till I feel whole.
Still got a lot of life left in me. I made friends with the devil, he's got a knife left in me.
I took it out and tried cover up the wound, I'm still alive and that's Christ blessing me.
Still a legend to my kids and that's my therapy.
I pray for the people I hurt, one especially. It's devastating that I couldn't dig deep.
Didn't ever let you peek at the worst, just the best of me.
Honesty was probably the most important recipe. Definitely committed to change.
Frank and Harvey said it best, I don't want pity or praise.
I couldn't care less about opinions of saints, the least forgiving when you're making mistakes, but I relate 'cause
I can't even forgive myself. I know it's the only way that God can heal myself.
Forgive myself, heal myself, free myself.
And when I finally find him, hope I'm still myself.
Bob Dylan said, "I drown the blood, I can't go back to the wine," and that's a lyric that I find I can't get out of my mind.
'Cause when Jesus saved my soul I was like fifteen years old, didn't feel whole 'cause didn't give him everything to hold.
But it's still the realest love I've ever known
Nederlandse vertaling
Mijn bed opgemaakt.
Nu is het tijd om mijn hoofd rust te geven.
- Geef mijn hoofd rust.
-Ja, gewoon een opgroeiend kind, dat met een gebroken glimlach zijn plek probeert te vinden.
Hij was op zoek naar bevestiging, hij was vatbaar voor overreding, hij vond iets dat de draai kon veranderen. Begon de scheuren te bedekken met zijn eigen ontkenning.
Kon niet schoon worden met zeep en een handdoek.
Op de dag dat mijn zonden voor de rechter moeten komen, bid ik dat Jezus genade heeft en dat het nu voorbij is.
Eerlijk gezegd ben ik niet al te optimistisch.
Ik heb iedereen met wie ik samenleef in de steek gelaten, en ik heb onlangs naar een podcast geluisterd, en het blijkt dat ik waarschijnlijk narcistisch ben.
Dan te bedenken dat dit allemaal begon vanuit een probleem als kind. Ja, verklaringen zijn geen excuses.
Ik heb de antwoorden nodig die me tot echte dingen kunnen leiden, zoals waarom ik iedereen pijn heb gedaan die mij vertrouwt, of waarom ik van jou hou, maar niet van mij kan houden.
Mijn bed opgemaakt.
Nu is het tijd om mijn hoofd rust te geven.
Laat mijn hoofd rusten.
Ik denk dat het tijd wordt dat ik met een witte vlag zwaai.
Ik heb met mijn gedachten gevochten, ze lijken altijd terug te vechten. Maar ik heb gevochten, of misschien heb ik me verstopt. Kijk,
Ik heb een schaduw van mezelf en ik vind hem niet leuk. Maar elke keer ben ik eenzaam
Ik nodig hem uit, pak de sleutels en ga rijden, en hij heeft geen rijbewijs nodig, hij heeft geen Porsche nodig.
Hij moet me gewoon al deze dromen verkopen die ik heb gekocht, alsof ik de controle heb, en ik niet hoef te praten, en ik gerechtvaardigd ben in alle pijn die ik heb veroorzaakt. En de volgende keer zal de laatste keer zijn, dus nog eentje.
Nog één voor de pijn, nog één voor de schaamte.
Nog één voor het feit dat mijn leven nooit meer hetzelfde zal zijn, omdat die samengestelde fouten en de hoge inzet ervoor zorgden dat ik afdreef.
Ik keek naar mijn schaduw, daarna naar mezelf en ik kan het verschil niet zien.
Mijn bed opgemaakt.
Nu is het tijd om mijn hoofd rust te geven.
Laat mijn hoofd rusten.
Mijn bed opgemaakt.
Nu is het tijd om mijn hoofd rust te geven.
Laat mijn hoofd rusten.
Mijn bed opgemaakt.
Nu is het tijd om mijn hoofd rust te geven.
- Geef mijn hoofd rust.
-Ik leg mijn hoofd op mijn kussen en voel het gewicht van die held tot nul komen.
Hood-fokker, dacht dat ik een goede kerel was, nu voel ik me als De Niro. Ik speel personages tot ik me compleet voel.
Er zit nog veel leven in mij. Ik ben bevriend geraakt met de duivel, hij heeft nog een mes in mij.
Ik haalde het eruit en probeerde de wond te bedekken. Ik leef nog steeds en dat is Christus die mij zegent.
Nog steeds een legende voor mijn kinderen en dat is mijn therapie.
Ik bid voor de mensen die ik pijn heb gedaan, één in het bijzonder. Het is verwoestend dat ik niet diep kon graven.
Ik liet je nooit naar het slechtste kijken, alleen naar het beste van mij.
Eerlijkheid was waarschijnlijk het belangrijkste recept. Absoluut toegewijd aan verandering.
Frank en Harvey zeiden het het beste: ik wil geen medelijden of lof.
Het kan me niets schelen wat de mening van heiligen is, de minst vergevingsgezinde als je fouten maakt, maar ik vertel het omdat
Ik kan mezelf niet eens vergeven. Ik weet dat dit de enige manier is waarop God mezelf kan genezen.
Vergeef mezelf, genees mezelf, bevrijd mezelf.
En als ik hem eindelijk vind, hoop ik dat ik nog steeds mezelf ben.
Bob Dylan zei: "Ik verdrink het bloed, ik kan niet terug naar de wijn", en dat is een tekst die ik maar niet uit mijn hoofd kan krijgen.
Want toen Jezus mijn ziel redde, was ik vijftien jaar oud. Ik voelde me niet heel, omdat ik hem niet alles gaf om vast te houden.
Maar het is nog steeds de meest echte liefde die ik ooit heb gekend