Meer nummers van Grace Ives
Beschrijving
Drumprogrammeur, producer, zanger, componist, tekstschrijver, programmeur: Grace Ives
Drumprogrammeur, producer, opnametechnicus, componist, tekstschrijver, programmeur: John DeBold
Programmeur, producer, opnametechnicus, componist, tekstschrijver: Ariel Rechtshaid
Opnametechnicus: Kyle Parker Smith
Opnametechnicus: Adam Hong
Mengingenieur: Dave Fridmann
Mengen Tweede ingenieur: Jon Fridmann
Mastering-ingenieur: Emily Lazar
Mastering Tweede Ingenieur: Bob DeMaa
Aan en beheerder: Su-Rmi Givens
A&R: Abby Feinberg
A&R: Dean Bein
Songtekst en vertaling
Origineel
Trouble in the air tonight. I'm caught in your stare tonight.
Hope what's yours is mine. I pray you look me in the eye.
Trouble on the mountainside. Gave her the love I set aside. Left you out to dry.
I've done the worst I ever might.
Trouble want a little more. You found me wrecked up on the shore. I'm not your sea of love,
I'm just a spill to clean up. Trouble in the moonlight.
I swear you're always on my mind. And I'm so out of line. Yeah, you're all too kind. Come on, let it go.
Give me some of that hell I'm made for. Baby, do your worst.
Try to find the words.
But down on Easy Street, you're just too good for me.
And I played your heart out too many times to count.
Oh yes, love could be worth the fall.
But I know you and I go way back, babe.
And I won't lie, it's uncomfortable. I know you and I go way back, babe.
When I bring it up, and it turns me into someone else.
I can't play Fahrenheit when all I've got is your stare tonight.
You get the best of me, and then you wonder what's left of me. Little bit lower now, baby, bring me down.
Trouble in the rising sun. I've always known you were the one.
And after heavy sighs, we smile hardly knowing why.
Why, why, why, why, why, why, why, why, why, why, why.
I guess love could be worth the fall.
But I know you and I go way back, babe.
And I won't lie, it's uncomfortable. I know you and I go way back, babe.
You and I go way back, babe.
Ooh.
Trouble in the air tonight.
Why you running from here tonight?
I'm so out of line.
I do the worst here am I.
All night. All night.
All night.
Nederlandse vertaling
Er zijn problemen in de lucht vanavond. Ik ben gevangen in je blik vanavond.
Ik hoop dat wat van jou is, van mij is. Ik bid dat je me in de ogen kijkt.
Problemen op de berghelling. Gaf haar de liefde die ik opzij had gezet. Ik heb je buiten laten drogen.
Ik heb het ergste gedaan wat ik ooit zou kunnen doen.
Problemen willen een beetje meer. Je vond me vernield op de kust. Ik ben niet jouw zee van liefde,
Ik ben slechts een lekkage die moet worden opgeruimd. Problemen in het maanlicht.
Ik zweer dat je altijd in mijn gedachten bent. En ik ben zo buitensporig. Ja, jullie zijn allemaal te aardig. Kom op, laat het los.
Geef me wat van die hel waarvoor ik gemaakt ben. Schatje, doe je ergste.
Probeer de woorden te vinden.
Maar daar in Easy Street ben je gewoon te goed voor mij.
En ik heb je hart te vaak uitgespeeld om te kunnen tellen.
Oh ja, liefde kan de val waard zijn.
Maar ik weet dat jij en ik ver terug gaan, schat.
En ik zal niet liegen, het is ongemakkelijk. Ik ken jou en ik gaan ver terug, schat.
Als ik erover begin, verandert het mij in iemand anders.
Ik kan geen Fahrenheit spelen als ik vanavond alleen maar jouw blik heb.
Je krijgt het beste van mij, en dan vraag je je af wat er nog van mij over is. Een beetje lager nu, schat, breng me naar beneden.
Problemen in de opkomende zon. Ik heb altijd geweten dat jij de ware was.
En na zware zuchten glimlachen we, nauwelijks wetend waarom.
Waarom, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom, waarom.
Ik denk dat liefde de val waard kan zijn.
Maar ik weet dat jij en ik ver terug gaan, schat.
En ik zal niet liegen, het is ongemakkelijk. Ik ken jou en ik gaan ver terug, schat.
Jij en ik gaan ver terug, schat.
Oeh.
Er zijn problemen in de lucht vanavond.
Waarom ren je vanavond weg?
Ik ben zo uit de pas.
Ik doe het ergste, hier ben ik.
De hele nacht. De hele nacht.
De hele nacht.