Beschrijving
Onbekend: Sam Benwick
Producent: Nikhil Amarnani & Line In Productions
Producent: Jameson Tenorio
Masteringingenieur: Raywyn Zayne
Songschrijver: Sam Benwick
Songtekst en vertaling
Origineel
He opens the door and he brings me inside.
Oh, he seems like a real good guy.
He says hi to my mom and he's nice to my sister.
Oh, he flatters me charming mister.
And then there's you.
Mr. Not-So-I'm-Too-Cool-To-Bout-My-Eyes-At-You.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
Do you think I'm here to stay?
You won't even offer to pay.
And
I might be going just to get you to notice, but you don't even care, not even self-aware.
And then there's you,
Mr. Not-So-I'm-Too-Cool-To-Bout-My-Eyes-At-You.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
I remember one night when it was too late and we hadn't talked in a while, but you texted me right there and then, and
I was busy with work, but I'd have rather talked to you.
What am I doing?
Why aren't I over you?
And you were playing guitar, and you looked at me.
Your eyes were saying something your mouth was too scared to speak.
And it was so much fun being next to you, but then it wasn't fun when all you'd do was nothing, oh.
You, you, you, oh, you,
Mr. Not-So-I'm-Too-Cool-To-Bout-My-Eyes-At-You.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
Nederlandse vertaling
Hij doet de deur open en brengt mij naar binnen.
Oh, hij lijkt me een hele goede kerel.
Hij zegt hallo tegen mijn moeder en hij is aardig tegen mijn zus.
Oh, hij vleit mij, charmante meneer.
En dan ben jij er.
Meneer, niet-zo-ik-ben-te-cool-om-met-mijn-ogen-naar-jou te kijken.
Als je mij wilt, doe dan een stap voordat ik een stap van je af wend.
Denk je dat ik hier ben om te blijven?
Je biedt niet eens aan om te betalen.
En
Ik ga misschien alleen maar om je het te laten merken, maar het maakt je niet eens uit, je bent niet eens zelfbewust.
En dan ben je er,
Meneer, niet-zo-ik-ben-te-cool-om-met-mijn-ogen-naar-jou te kijken.
Als je mij wilt, doe dan een stap voordat ik een stap van je af wend.
Ik herinner me een avond dat het te laat was en we elkaar al een tijdje niet meer hadden gesproken, maar je sms'te me ter plekke, en
Ik had het druk met mijn werk, maar ik had liever met je gepraat.
Wat ben ik aan het doen?
Waarom ben ik niet over je heen?
En je speelde gitaar, en je keek naar mij.
Je ogen zeiden iets waarvan je mond te bang was om te spreken.
En het was zo leuk om naast je te zijn, maar het was ook niet leuk als je alleen maar niets deed, oh.
Jij, jij, jij, oh, jij,
Meneer, niet-zo-ik-ben-te-cool-om-met-mijn-ogen-naar-jou te kijken.
Als je mij wilt, doe dan een stap voordat ik een stap van je af wend.
Als je mij wilt, doe dan een stap voordat ik een stap van je af wend.