Meer nummers van Achille Lauro
Beschrijving
Zang: Achille Lauro
Mengingenieur: Andrea Suriani
Producent: Danien
Programmering: Danien
Componist, tekstschrijver: Daniele Nelli
Componist: Fabrizio Pagni
Tekstschrijver: Federica Abbate
Tekstschrijver: Lauro De Marinis
Componist: Matteo Ciceroni
Songtekst en vertaling
Origineel
Amore mio, non piangere
Non aver paura
Forse è solo un sogno, forse dura un attimo
Solo una notte ancora
Amore mio, non piangere
Ci sarò, lo giuro
Ti darei la vita e forse mi stenderei lì
Per rimorire ancora
Ti stringerò
Sarò la tua armatura
Sei per me
Come un angelo caduto dal cielo per
Per salvarmi da una notte brava
In viaggio verso il paradiso
Amore mio, non piangere
Sarò sole e luna
Tu sei un angelo vestito da passante, sì
Dopo una notte buia
Amore, puoi spogliarti nuda
E se poi sentirai freddo
Mi troverai lì
Per coprirti ancora
Sei per me
Come un angelo caduto dal cielo per
Per salvarmi da una notte brava
In viaggio verso il paradiso
E ricordati che siamo solo io e te
Non lo saprà nessuno
E anche senza di me, anche se il mondo finisse
Sarà bello, ti giuro
E avrò cura di te, avrò cura di te
Sarò un posto al sicuro
E tu sei la cosa più pura che proteggerò
Sei per me
Come un angelo caduto dal cielo per
Per salvarmi da una notte brava
In viaggio verso il paradiso
In viaggio verso il paradiso
In viaggio verso il paradiso
In viaggio verso il paradiso
In viaggio verso il paradiso
Nederlandse vertaling
Mijn liefste, huil niet
Wees niet bang
Misschien is het maar een droom, misschien duurt het even
Nog maar één nacht
Mijn liefste, huil niet
Ik zal er zijn, dat zweer ik
Ik zou je mijn leven geven en misschien zou ik daar liggen
Om opnieuw te sterven
Ik zal je vasthouden
Ik zal je pantser zijn
Jij bent voor mij
Als een engel die uit de hemel is gevallen
Om mij te redden van een slechte nacht
Reizen naar het paradijs
Mijn liefste, huil niet
Ik zal zon en maan zijn
Je bent een engel verkleed als voorbijganger, ja
Na een donkere nacht
Liefje, je kunt je uitkleden
En dan als je het koud hebt
Je zult mij daar vinden
Om je weer te dekken
Jij bent voor mij
Als een engel die uit de hemel is gevallen
Om mij te redden van een slechte nacht
Reizen naar het paradijs
En onthoud: het zijn alleen jij en ik
Niemand zal het weten
En zelfs zonder mij, zelfs als de wereld zou vergaan
Het wordt prachtig, dat beloof ik
En ik zal voor je zorgen, ik zal voor je zorgen
Ik zal een veilige plek zijn
En jij bent het puurste dat ik zal beschermen
Jij bent voor mij
Als een engel die uit de hemel is gevallen
Om mij te redden van een slechte nacht
Reizen naar het paradijs
Reizen naar het paradijs
Reizen naar het paradijs
Reizen naar het paradijs
Reizen naar het paradijs