Meer nummers van Геля Зозуля
Beschrijving
Producent, tekstschrijver: Two from Zoo
Tekstschrijver: Геля Зозуля
Songtekst en vertaling
Origineel
Она разведена
Она взбешена
Сидит на берегу
Немного измученная
И даже море уже
Ей по колено уже
И по плечам гора
Пожалуй, пришла пора
Чтобы разозлиться
На то, что злиться
Так сильно нам удалось
Разорвешь – будет шов
И будет больно
Да и было же больно
Я с болью уже на ты
Давай, бери и рви
А там за горизонтом
Моряк плачет по дому
Не встретятся
Даже их души
Он плачет в душе
Она поет
Так тихо и красиво
Так тихо и красиво
Как настоящая русалка
Затопит твой якорь
И ты потеряешься
И ты потеряешься
Она разведена
Она взбешена
Сидит на берегу
Вся напыщенная
И даже море уже
Ей надоело
И даже горы уже
Никакие и скучные
И на свиданиях
Так предсказуемо
Снова будут клеиться
Все эти дураки
Они не знают, что
Она взбешена
И злоба – сестра ее
Даже во веки веков
А там за горизонтом
Моряк плачет по дому
Но никто, никто его не видит
Ему разлуку не простят
И он плывет дальше как полусирота
Прям как я
Да даже как на том же пляже
На шезлонгах рядом лягут
Он будет в воде, а она хочет суши
Не встретятся даже их души
Он плачет в душе
Она поет
Так тихо и красиво
Так тихо и красиво
Как настоящая русалка
Затопит твой якорь
И ты потеряешься
И ты потеряешься
Они потеряются
Они потеряются
Nederlandse vertaling
Ze is gescheiden
Ze is boos
Zittend op de oever
Een beetje moe
En zelfs de zee al
Ze zit al tot aan haar knieën
En een berg op zijn schouders
Misschien is de tijd daar
Om boos te worden
Waar je boos over moet zijn
Het is ons zo goed gelukt
Scheur het - er zal een naad zijn
En het zal pijn doen
Ja, het deed pijn
Ik heb al pijn voor je
Kom op, pak het en scheur het
En daar achter de horizon
De zeeman huilt om thuis
Zal niet ontmoeten
Zelfs hun ziel
Hij huilt in zijn ziel
Ze zingt
Zo stil en mooi
Zo stil en mooi
Als een echte zeemeermin
Zal je anker laten zinken
En je zult verdwalen
En je zult verdwalen
Ze is gescheiden
Ze is boos
Zittend op de oever
Allemaal opgewonden
En zelfs de zee al
Ze verveelde zich
En zelfs de bergen al
Geen en saai
En op dates
Zo voorspelbaar
Ze worden opnieuw gelijmd
Al deze dwazen
Ze weten niet wat
Ze is boos
En woede is haar zus
Voor eeuwig en altijd
En daar achter de horizon
De zeeman huilt om thuis
Maar niemand, niemand ziet hem
Het zal hem niet vergeven worden dat hij gescheiden is
En hij zwemt verder als halfwees
Net als ik
Maar zelfs als op hetzelfde strand
Liggend op ligstoelen in de buurt zijn -
Hij zal in het water zijn, en zij wil land
Zelfs hun zielen zullen elkaar niet ontmoeten
Hij huilt in zijn ziel
Ze zingt
Zo stil en mooi
Zo stil en mooi
Als een echte zeemeermin
Zal je anker laten zinken
En je zult verdwalen
En je zult verdwalen
Ze zullen verdwalen
Ze zullen verdwalen