Meer nummers van Ваня Дмитриенко
Beschrijving
Onbekend: Дмитриенко Иван Викторович
Producent: Дмитриенко Иван Викторович
Componist: Ветров Матвей Дмитриевич
Componist: Власов Денис Витальевич
Componist: Ким Вадим Эдуардович
Componist: Зайцев Максим Игоревич
Componist: Дмитриенко Иван Викторович
Tekstschrijver: Дмитриенко Иван Викторович
Songtekst en vertaling
Origineel
Твоя любовь так похожа на ртуть
Но ты позволишь мне её испить
Если захочешь меня обмануть
Я разорву эту хрупкую нить
Время стонет, мысли воют
Твоя совесть не позволит всё забыть
Каждый волен кого хочет ненавидеть
И любить
А я житель снов твоих
Принимай меня как таблетки и свет ищи
От любви твоей разрывается грудная клетка
Не молчи!
Каждый твой вздох я принимаю в объятиях ночи
Ты не доверяешь мне, но молчишь
Сердцу наскучила эта игра
Ему нужна моя любовь
О этих сказок ты знаешь конец
Может, я принц, а может, я лжец
И ты сомнениям своим вопреки
Беги ко мне, беги
Мы вновь на волоске у ласковой тоски
Попробуй убедить меня не дать тебе уйти
Ты хочешь взять контроль, лекарство от бед
Любовь — это риск, ведь гарантии нет
А время стонет, мысли воют
Твоя совесть не позволит всё забыть
Каждый волен кого хочет ненавидеть
И любить
Каждый твой вздох я принимаю в объятиях ночи
Ты не доверяешь мне, но молчишь
Сердцу наскучила эта игра
Ему нужна моя любовь
О этих сказок ты знаешь конец
Может, я принц, а может, я лжец
И ты сомнениям своим вопреки
Беги ко мне, беги
Ставки, риски, дай мне взять тебя полностью
Не верь очертаньям моим, проберись в моё сердце и найди там заветный ответ
Я хочу быть с тобой, без тебя мне никак
Без тебя меня нет
Я принимаю в объятиях ночи
Ты не доверяешь мне, но молчишь
Сердцу наскучила эта игра
Ему нужна моя любовь
О этих сказок ты знаешь конец
Может, я принц, а может, я лжец
И ты сомнениям своим вопреки
Беги ко мне, беги
Nederlandse vertaling
Jouw liefde lijkt zo op kwik
Maar laat je mij het drinken?
Als je mij wilt bedriegen
Ik zal deze kwetsbare draad verbreken
De tijd kreunt, gedachten huilen
Je geweten laat je niet alles vergeten
Iedereen is vrij om te haten wie hij maar wil
En liefde
En ik ben de bewoner van je dromen
Neem me als pillen en zoek naar licht
Jouw liefde doet mijn borst barsten
Wees niet stil!
Ik neem elke ademhaling in de armen van de nacht
Je vertrouwt me niet, maar je blijft stil
Mijn hart is dit spel beu
Hij heeft mijn liefde nodig
Je kent het einde van deze sprookjes
Misschien ben ik een prins, misschien ben ik een leugenaar
En jij, ondanks je twijfels
Ren naar mij toe, ren
We staan opnieuw op de rand van tedere melancholie
Probeer me ervan te overtuigen je niet te laten gaan
Je wilt de controle overnemen, de remedie voor problemen
Liefde is een risico, omdat er geen garantie is
En de tijd kreunt, gedachten huilen
Je geweten laat je niet alles vergeten
Iedereen is vrij om te haten wie hij maar wil
En liefde
Ik neem elke ademhaling in de armen van de nacht
Je vertrouwt me niet, maar je blijft stil
Mijn hart is dit spel beu
Hij heeft mijn liefde nodig
Je kent het einde van deze sprookjes
Misschien ben ik een prins, misschien ben ik een leugenaar
En jij, ondanks je twijfels
Ren naar mij toe, ren
De inzet, de risico's, laat me je volledig meenemen
Geloof mijn schetsen niet, maar kruip in mijn hart en vind daar het dierbare antwoord
Ik wil bij je zijn, ik kan niet zonder je leven
Ik besta niet zonder jou
Ik omhels de nacht
Je vertrouwt me niet, maar je blijft stil
Mijn hart is dit spel beu
Hij heeft mijn liefde nodig
Je kent het einde van deze sprookjes
Misschien ben ik een prins, misschien ben ik een leugenaar
En jij, ondanks je twijfels
Ren naar mij toe, ren