Beschrijving
Uitgebracht op: 17-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок.
Ночь растягивает тянет до боли зрачка, но даже она не умеет быть вечной.
Ладони, дрожавшие, ищут очаг и в холоде верят в завтрашний свет.
[песня-2] Мы хотим не делить небеса и резать время на рано и поздно, а просто жить, любить, дышать и верить в весна всё равно возможна.
Я выбираю тепло и дыхание.
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок. Но ночь не вечна, даже если длинная.
И руки, что дрожали, находят тепло.
Танк глохнет там, где начинается вера в обычное "завтра будет светло".
Не победа, не громкий финал.
Просто стало тихо, и этого хватило.
Я выбираю не рушить, а любить.
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок.
Nederlandse vertaling
Groene tank, waarom doe je dit?
Het is overal lente en je bent in oorlog.
De tuinen bloeien, de binnenplaatsen zingen, de kinderen worden gedragen door de dagstroom en jij staat als de schaduw van een spel waarin de wereld op pauze staat.
De nacht rekt en rekt de pupillen uit tot het punt van pijn, maar zelfs hij weet niet hoe hij eeuwig moet zijn.
Handpalmen trillen, zoeken naar de haard en geloven in de kou in het licht van morgen.
[lied-2] We willen de hemel niet verdelen en de tijd in vroeg en laat opdelen, maar gewoon leven, liefhebben, ademen en geloven in de lente is nog steeds mogelijk.
Ik kies voor warmte en adem.
Groene tank, waarom doe je dit?
Het is overal lente en je bent in oorlog.
De tuinen bloeien, de binnenplaatsen zingen, de kinderen worden gedragen door de dagstroom en jij staat als de schaduw van een spel waarin de wereld op pauze staat. Maar de nacht is niet eeuwig, ook al duurt hij lang.
En de trillende handen vinden warmte.
De tank stopt waar het vertrouwen in het gebruikelijke ‘morgen zal licht zijn’ begint.
Geen overwinning, geen klinkende finale.
Het werd gewoon stil, en dat was genoeg.
Ik kies ervoor om niet te vernietigen, maar om lief te hebben.
Groene tank, waarom doe je dit?
Het is overal lente en je bent in oorlog.
De tuinen bloeien, de binnenplaatsen zingen, de kinderen worden gedragen door de dagstroom en jij staat als de schaduw van een spel waarin de wereld op pauze staat.