Meer nummers van Agents Of Time
Meer nummers van Miss Monique
Beschrijving
Producent: Agents Of Time
Producent: mevrouw Monique
Componist Tekstschrijver: Andrea Di Ceglie
Componist Tekstschrijver: Luigi Tutolo
Componist Tekstschrijver: Olesia Arkusha
Songtekst en vertaling
Origineel
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
I don't understand
It's always the same subject, always the same refrain
I don't understand how you can judge when you're doing the same
Especially since you're not alone to do it
If I call you one evening you gallop
If guys it makes them cool
Why do girls do this
I can't take anymore guys
I don't know what to do anymore, it irritates me
I think I prefer girls
As Marguerite said so well
I think it's all the same
Well, especially those I loved, that’s for sure
But that's not what I deserve
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
And what is your bodycount?
Don't worry, don't be offended
Just to know in case
You don't respect yourself
You want a girl like this who does like that
My little one, I'm going to teach you, (you know)
We like it too
You will understand when you grow up
I can't take anymore guys
I don't know what to do anymore, it irritates me
I think I prefer girls
As Marguerite said so well
I think it's all the same
Well, especially those I loved, that’s for sure
But that's not what I deserve
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
I don't like it but I prefer to be alone in my room
I don't understand why I have no luck with guys
But I hope that will change, hope that we will sing love
I don't like it but I prefer to be alone in my room
I don't understand why I have no luck with guys
But I hope that will change, hope that we will sing love
I wanted to please others
I sometimes forgot myself
I hurt men
Sometimes like a shield
Are you talking to me about bodycount?
It’s actually funny
How do you think she managed to have your mom?
Nederlandse vertaling
Ik wilde anderen plezieren
Ik vergat mezelf soms
Ik heb mannen pijn gedaan
Soms als een schild
Heb je het met mij over bodycount?
Het is eigenlijk grappig
Hoe denk je dat ze erin geslaagd is om jouw moeder te krijgen?
Ik begrijp het niet
Het is altijd hetzelfde onderwerp, altijd hetzelfde refrein
Ik begrijp niet hoe je kunt oordelen als je hetzelfde doet
Vooral omdat je niet de enige bent die dit doet
Als ik je op een avond bel, ga je galopperen
Als jongens het cool maakt
Waarom doen meisjes dit
Ik kan niet meer jongens aan
Ik weet niet meer wat ik moet doen, het irriteert me
Ik denk dat ik de voorkeur geef aan meisjes
Zoals Marguerite zo mooi zei
Ik denk dat het allemaal hetzelfde is
Nou ja, vooral degenen van wie ik hield, dat is zeker
Maar dat is niet wat ik verdien
Ik wilde anderen plezieren
Ik vergat mezelf soms
Ik heb mannen pijn gedaan
Soms als een schild
Heb je het met mij over bodycount?
Het is eigenlijk grappig
Hoe denk je dat ze erin geslaagd is om jouw moeder te krijgen?
En wat is je bodycount?
Maak je geen zorgen, wees niet beledigd
Gewoon om te weten voor het geval dat
Je respecteert jezelf niet
Je wilt zo'n meisje dat dat wel leuk vindt
Mijn kleintje, ik ga je leren (weet je)
Wij vinden het ook leuk
Je zult het begrijpen als je groot bent
Ik kan niet meer jongens aan
Ik weet niet meer wat ik moet doen, het irriteert me
Ik denk dat ik de voorkeur geef aan meisjes
Zoals Marguerite zo mooi zei
Ik denk dat het allemaal hetzelfde is
Nou ja, vooral degenen van wie ik hield, dat is zeker
Maar dat is niet wat ik verdien
Ik wilde anderen plezieren
Ik vergat mezelf soms
Ik heb mannen pijn gedaan
Soms als een schild
Heb je het met mij over bodycount?
Het is eigenlijk grappig
Hoe denk je dat ze erin geslaagd is om jouw moeder te krijgen?
Ik vind het niet leuk, maar ik ben liever alleen in mijn kamer
Ik begrijp niet waarom ik geen geluk heb met jongens
Maar ik hoop dat dat zal veranderen, ik hoop dat we liefde zullen zingen
Ik vind het niet leuk, maar ik ben liever alleen in mijn kamer
Ik begrijp niet waarom ik geen geluk heb met jongens
Maar ik hoop dat dat zal veranderen, ik hoop dat we liefde zullen zingen
Ik wilde anderen plezieren
Ik vergat mezelf soms
Ik heb mannen pijn gedaan
Soms als een schild
Heb je het met mij over bodycount?
Het is eigenlijk grappig
Hoe denk je dat ze erin geslaagd is om jouw moeder te krijgen?