Meer nummers van 47ter
Beschrijving
Schrijver: 47ter
Menger: Jules Fradet
Meester: Alex Gopher
Producent: Oliver Ryon
Componist: 47ter
Zang: 47ter
Songtekst en vertaling
Origineel
J'serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, j'me lève super tard. J'serai toujours invité dans des super bars.
Parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Putain, mais qu'est-ce que tu veux que je te réponde?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
Ce que tu leur as dit, je crois pas qu'ils se rendent compte que ce sera les mêmes jobs quarante ans tous les matins.
Moi, quitte à faire ça, je préfère être une star. Aller au bureau, fuck ça, je préfère les stades.
Faut aussi que je devienne acteur, mais je vais pas tout t'emmêler.
Tant qu'au moment du vingt heures, moi, je suis dans la télé.
Moi, je séchais les cours et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, autant essayer d'être -ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Je veux chanter avec Michael Jackson, jouer avec Jean Dujardin, voir mes gamins qui klaxonnent en fuffé dans le jardin.
Moi, je veux jouer à Woodstock, pas tarder à CDC, mais le seul truc que j'ai en stock, c'est une soirée du lycée.
Je veux qu'on aille sur la Lune, on prend des bières, on se l'allume.
Il pleut à Paname, je prends des billets, puis je les annule.
La vie, c'est assez dur, alors autant que ce soit marrant. Mais comment je vais faire tout ça?
Pour l'instant, mon seul talent, c'est de sécher les cours. Et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, -autant essayer d'être ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des -superstars.
-Je suis pas une superstar, j'ai pas de super cars. Mais si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Pas besoin d'être invité, on achète un super bar parce que mes potes et moi, on est des superstars.
Je serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Nederlandse vertaling
J'serai een superster, j'aurai des supercars.
Als je jaloers blijft, word je super traag. J'serai toujours nodigt uit in de superbars.
Omdat mijn vrienden en ik supersterren zullen zijn.
Wat wil je dat ik zeg?
Meuf, à our Piges, bien sûr, j'en sais rien.
Wat je ze vertelde, ik denk niet dat ze beseffen dat het veertig jaar lang elke ochtend dezelfde banen zullen zijn.
Ik, ook al betekent dat dat ik dat moet doen, ik geef er de voorkeur aan een ster te zijn. Naar kantoor gaan, fuck dat, ik geef de voorkeur aan stadions.
Ik moet ook acteur worden, maar ik ga je niet in verwarring brengen.
Zolang ik om acht uur op tv ben.
Ik spijbelde lessen en ik dacht dat ik dat was.
Ik denk dat hij graag dokter wilde worden. Ga je gang, vriend, droom.
Op een dag stopt alles, dat kun je net zo goed proberen.
-Je bent een superster, een superauto. Als je jaloers blijft, word ik super traag.
Ik zal altijd worden uitgenodigd in geweldige bars omdat mijn vrienden en ik supersterren zullen zijn.
Ik wil zingen met Michael Jackson, spelen met Jean Dujardin, mijn kinderen luid zien toeteren in de tuin.
Ik wil spelen bij Woodstock, binnenkort bij CDC, maar het enige dat ik in petto heb is een middelbare schoolfeest.
Ik wil dat we naar de maan gaan, een biertje drinken, opsteken.
Het regent in Paname, ik koop kaartjes en annuleer ze.
Het leven is al moeilijk genoeg, dus het kan net zo goed leuk zijn. Meer commentaar je vais faire tout ça?
Voorlopig is mijn enige talent het overslaan van lessen. En je pensais d'être ça.
Ik denk dat hij graag dokter wilde worden. Ga je gang, vriend, droom.
Op een dag stopt alles. Je kunt net zo goed proberen dat te zijn.
-Je bent een superster, een superauto. Als je jaloers blijft, word ik super traag.
Ik zal altijd worden uitgenodigd in geweldige bars omdat mijn vrienden en ik supersterren zullen zijn.
-Ik ben geen superster, ik heb geen superauto's. Maar als ik er morgen zin in heb, sta ik super laat op.
Je hoeft niet uitgenodigd te worden, we kopen een geweldige bar omdat mijn vrienden en ik supersterren zijn.
Er is een superster, de superauto's.
Als je jaloers blijft, word ik super traag.
Ik zal altijd worden uitgenodigd in geweldige bars omdat mijn vrienden en ik supersterren zullen zijn.