Beschrijving
Componist: Jérémy Frerot
Componist: Ben Mazué
Componist: Julien Grenier
Componist: Romain Joutard
Tekstschrijver: Jérémy Frerot
Tekstschrijver: Ben Mazué
Songtekst en vertaling
Origineel
I remember
Bike trips
To meet on the sand
The sun on our skin
The salty taste of the waves
The fires of July 14
And our ice cream was flowing
Sitting on the bank
And our tanned faces
We met at the beach club
No plan on the comet
Just passing children
Head full of dreams
We dried under the parasols
We loved looking at the sky
Like kids flying away
I like to see you dancing on the tables
Like a happy kid
Like a naughty child
I like to see us sing our ages
Like happy children
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Did you see how we grew up?
Still two fish in the water
We live in paradise
From La Teste to Moulleau
I remember the pinnaces
Accosted on the bench
Cap Ferret opposite
The trampolines of before
At home it's funny
This is the story of our lives
Of kids who fly away
I like to see you dancing on the tables
Like a happy kid
Like a naughty child
I like to see us sing our ages
Like happy children
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Look
As the past time lies in wait for us
Without ever separating us
Our children may be
What we wanted to give
I like to see you dancing on the tables
Like a happy kid
Like a naughty child
I like to see us sing our ages
Like happy children
Like sand kids
Like sand kids
I like to see you dancing on the tables
Like a happy kid
Like a naughty child
I like to see us sing our ages
Like happy children
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Like sand kids
Nederlandse vertaling
Ik herinner het me
Fietstochten
Ontmoeten op het zand
De zon op onze huid
De zoute smaak van de golven
De branden van 14 juli
En ons ijs vloeide rijkelijk
Zittend op de bank
En onze gebruinde gezichten
We ontmoetten elkaar bij de strandclub
Geen plan voor de komeet
Gewoon passerende kinderen
Hoofd vol dromen
We droogden onder de parasols
We hielden ervan om naar de lucht te kijken
Als kinderen die wegvliegen
Ik zie je graag dansen op de tafels
Als een blij kind
Als een stout kind
Ik zie ons graag onze leeftijden zingen
Als gelukkige kinderen
Zoals zandkinderen
Zoals zandkinderen
Zoals zandkinderen
Zoals zandkinderen
Zoals zandkinderen
Heb je gezien hoe wij zijn opgegroeid?
Nog twee vissen in het water
Wij leven in het paradijs
Van La Teste tot Moulleau
Ik herinner me de pinnassen
Aangesproken op de bank
Cap Ferret tegenover
De trampolines van vroeger
Thuis is het grappig
Dit is het verhaal van ons leven
Van kinderen die wegvliegen
Ik zie je graag dansen op de tafels
Als een blij kind
Als een stout kind
Ik zie ons graag onze leeftijden zingen
Als gelukkige kinderen
Zoals zandkinderen
Zoals zandkinderen
Zoals zandkinderen
Zoals zandkinderen
Zoals zandkinderen
Zoals zandkinderen
Zoals zandkinderen
Zoals zandkinderen
Zoals zandkinderen
Kijk
Terwijl de afgelopen tijd op ons wacht
Zonder ons ooit te scheiden
Onze kinderen misschien wel
Wat we wilden geven
Ik zie je graag dansen op de tafels
Als een blij kind
Als een stout kind
Ik zie ons graag onze leeftijden zingen
Als gelukkige kinderen
Zoals zandkinderen
Zoals zandkinderen
Ik zie je graag dansen op de tafels
Als een blij kind
Als een stout kind
Ik zie ons graag onze leeftijden zingen
Als gelukkige kinderen
Zoals zandkinderen
Zoals zandkinderen
Zoals zandkinderen
Zoals zandkinderen
Zoals zandkinderen
Zoals zandkinderen