Meer nummers van Bandit Bandit
Beschrijving
Masteringingenieur: Matt Colton
Mengingenieur: Azzedine Djelil
Producent: Azzedine Djelil
Geluidstechnicus: Azzedine Djelil
Componist: Maeva Nicolas
Componist: Hugo Herleman
Componist: Lionnel Buzac
Songtekst en vertaling
Origineel
À quoi tu penses dans tes silences quand nos nuits blanches nous laissent là?
Et quand j'y pense, rien n'a de sens.
Est-ce qu'on avance à rester là?
Seulement cette fois, je ne te suivrai pas.
Tu m'as eue cent fois sur le bout de tes doigts.
Seulement cette fois, à quoi tu penses?
Seulement cette fois, je ne t'attendrai pas.
C'était la dernière fois, ce n'est pas contre toi.
Seulement cette fois, il faut que j'avance.
Tellement sur toi, j'en sais tellement sur toi que je m'oublie parfois sans que j'y pense.
Tellement sur toi, j'en sais tellement sur toi que je m'oublie parfois sans que j'y pense.
Quand vient le clash, ne sois pas lâche.
Et qu'est-ce qu'on engage si plus rien ne va?
T'étais mon crush, crush, mais j'me détache.
C'est comme un flash, flash qui me révèle, moi.
Seulement cette fois, je ne te suivrai pas.
Tu m'as eue cent fois sur le bout de tes doigts.
Seulement cette fois, il faut que j'avance.
Tellement sur toi, j'en sais tellement sur toi que je m'oublie parfois sans que j'y pense.
Tellement sur toi, j'en sais tellement sur toi que je m'oublie parfois sans que j'y pense, sans que j'y pense.
Everything loves when I get close.
Nederlandse vertaling
Waar denk je aan in je stilte als onze slapeloze nachten ons daar achterlaten?
En als ik erover nadenk, is er niets logisch.
Gaan we vooruit door daar te blijven?
Alleen deze keer zal ik je niet volgen.
Je hebt me al honderd keer binnen handbereik gehad.
Alleen deze keer, wat denk je ervan?
Alleen deze keer zal ik niet op je wachten.
Het was de laatste keer, het is niet tegen jou.
Alleen deze keer moet ik vooruit.
Zoveel over jou, ik weet zoveel over jou dat ik mezelf soms vergeet zonder erover na te denken.
Zoveel over jou, ik weet zoveel over jou dat ik mezelf soms vergeet zonder erover na te denken.
Als de botsing komt, wees dan geen lafaard.
En wat doen we als er niets goed gaat?
Jij was mijn crush, crush, maar ik breek me los.
Het is als een flits, een flits die mij onthult.
Alleen deze keer zal ik je niet volgen.
Je hebt me al honderd keer binnen handbereik gehad.
Alleen deze keer moet ik vooruit.
Zoveel over jou, ik weet zoveel over jou dat ik mezelf soms vergeet zonder erover na te denken.
Zoveel over jou, ik weet zoveel over jou dat ik mezelf soms vergeet zonder erover na te denken, zonder erover na te denken.
Alles houdt ervan als ik dichtbij kom.