Meer nummers van X-Man
Beschrijving
Zang: X-MAN
Producent: X-MAN
Componist Tekstschrijver: xavier EDMOND-MARIETTE
Songschrijver: xavier EDMOND-MARIETTE
Componist: xavier EDMOND-MARIETTE
Componist Tekstschrijver: Gyzmo
Songschrijver: Gyzmo
Componist: Gyzmo
Songtekst en vertaling
Origineel
Nou lov men nou rayi kan nou. E nou trayi kan nou.
A fas menti nou la ka detwi kan nou. La tè a pa té ké pé turnen san nou. Poutan nou gaché tou sa Bondye ban nou.
An vré nou la pa rabètöd.
Tou sa nou rété sé gratitud. Nou ni dé mové atitud.
Si pi ouman lé pran altitud. Depi o pwomyen randevou.
Ou ka rann mwen fou. An pa sèk sou té ka wè flou.
An badra lè swè sé kanikil. O début c'était des baby par ci.
Doudou chéri par là. Je t'aime tellement. Moi aussi évidemment.
Man té ni mal tèt ou té yan médikaman. E finalman man pa ba w lov sufisaman. Nou té pou jéré sa intelijaman.
Pa té ni ekivalan. Nou té èrèw menm lè pa té ni lajan.
Lè nou ka pran mélan nou ka rété jis pou ni adan. Mè yo ansanm toujou nou fini avan.
Mè doudou wè sou pé di mwen a ki lè nou chanjé kan ou pran ke nou rayi kan nou.
An té konprann sé lanmò ki té ké pati épi nou.
Mè nou ni tèlman ego nou ka divini jalou.
Savé ke nou. Pas nou la pa rabètöd.
Tou sa nou rété sé gratitud. Nou ni dé mové atitud.
Si pi ouman lé pran altitud. Depi o pwomyen randevou.
Ou ka rann mwen fou. An pa sèk sou té ka wè flou.
An badra lè swè sé kanikil. J'ai besoin de toi. T'as besoin de moi.
J'ai be-, j'ai besoin de toi. T'as besoin de moi. J'ai besoin de toi. T'as besoin de moi.
J'ai be-, j'ai besoin de toi.
Nou lov men nou rayi kan nou. E nou trayi kan nou.
A fas menti nou la ka detwi kan nou. La tè a pa té ké pé turnen san nou. Poutan nou gaché tou sa Bondye ban nou.
An vré nou la pa rabètöd.
Tou sa nou rété sé gratitud. Nou ni dé mové atitud.
Si pi ouman lé pran altitud. Depi o pwomyen randevou.
Ou ka rann mwen fou.
An pa sèk sou té ka wè flou.
An badra lè swè sé kanikil.
An vré mwen kwè sé abistöd
Nederlandse vertaling
Nou, mannen kunnen nou niet meer. En dat kan nou.
Een fas lied nou la ka detwi kan nou. La tè a pa té ké pé turnen san nou. Poutan heeft zijn hele Bondye-verbod nou verspild.
An vré nou la pa rabètöd.
Wij zijn altijd dankbaar geweest. We hebben onze houding niet veranderd.
Si pi ouman le pran hoogte. Het is een randgeval.
Of ka rann mwen gek. Het is een vervaging.
Het is een slechte zaak. In het begin waren het hier baby's.
Lieve dekbed daar. Ik houd zo veel van je. Ik ook duidelijk.
De mens is niet zo goed in de medische wereld. E finalman man pa ba w lov sufisaman. Je kunt het niet weten.
Paté ni ekivalan. Nou, je kunt het niet laten.
Het is nog steeds zo dat het niet anders kan. Mijn jaren eindigden altijd eerder.
Ik weet dat je meer kunt praten of dat je nog meer kunt doen.
Het kan zijn dat u een nieuw leven wilt leiden.
Ik ben niet meer ego, ik ben jaloers.
Bewaar je nou. Wij niet, de pa rabètöd.
Wij zijn altijd dankbaar geweest. We hebben onze houding niet veranderd.
Si pi ouman le pran hoogte. Het is een randgeval.
Of ka rann mwen gek. Het is een vervaging.
Het is een slechte zaak. Ik heb je nodig. Je hebt mij nodig.
Ik ben-, ik heb je nodig. Je hebt mij nodig. Ik heb je nodig. Je hebt mij nodig.
Ik ben-, ik heb je nodig.
Nou, mannen kunnen nou niet meer. En dat kan nou.
Een fas lied nou la ka detwi kan nou. La tè a pa té ké pé turnen san nou. Poutan heeft zijn hele Bondye-verbod nou verspild.
An vré nou la pa rabètöd.
Wij zijn altijd dankbaar geweest. We hebben onze houding niet veranderd.
Si pi ouman le pran hoogte. Het is een randgeval.
Of ka rann mwen gek.
Het is een vervaging.
Het is een slechte zaak.
Het is waar dat ik zeker ben