Beschrijving
Uitgebracht op: 20-03-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Entre l'ombre et la lumière, je cherche la trace de ce temps égaré que la mémoire embrasse.
La mélancolie dessine des chemins de terre sous le soleil brûlant, derniers regards secrets.
Wesh.
Waouh, waouh, waouh, waouh. C'est la vie qui veut ça.
J'suis dans mon hak, dans mon délire.
Le M enfante le A, le S offre le K.
Wesh. Waouh.
Eh, c'est la vie qui veut ça. J'suis dans mon hak, dans mon délire.
Tu connais ton renoi, t'as voulu tester, pas grave, j'suis dans mon hak, t'es dans le déni.
Ensorcelés par la jalousie, ils se sont vu pousser des couilles et un pénis.
Quelques millions de streams plus tard, j'suis dans une loge de Roland-Garros, j'fais du biz devant le tennis.
Viens tester la déter, tu crois que c'est des blagues?
C'est bien, t'as des bravas, t'as coupé des plaques, mais j'suis pas une mousso, pourquoi tu me la FS?
Les danseurs sont payés à la fin du bal, les chorégraphes sont payés pendant la répète.
Que j'm'en bats les couilles de ma réput', j'peux pas tuer pour le nom de ma rue.
J'préfère tirer sur Jeanne Marie.
Sale époque, ça s'la fout pour des miettes, j'étais nia.
J'pensais qu'à signe à Boston, j'ai capté, toi aussi, y a pas le respect, impose-toi.
Ça devient chelou dehors, que des casquettes, tu peux te faire fumer sur ta pause clope. Personne n'essaye, faut juste avoir les bons alliés.
Ceux qui sont là quand y a le beau temps.
Ceux qui sont là quand y a un tsunami de baisés.
Nique sa mère, ils rentrent dedans. Bientôt vingt-trois bougies, toujours trente-deux dents.
J'crois que j'ai pas assez mangé la vie. Parce qu'elle se lève encore pour aller bara.
J'crois que j'ai pas assez mis bien la vieille. J'suis encore en esprit de la veille.
C'est pour vous que je le fais. Si ça tient qu'à moi, j'coupe les ponts.
Dans l'industrie, rien que ça pépon.
C'est bien, t'as la boca, mais passe une journée dans mes pompes. Vas-y, passe une journée dans mes Nikes.
Vas-y, passe une journée dans mes new baies. Fatigué, les yeux rouges comme les briques de Roubaix.
Quand j'suis dans celle-là, la ice taille les couplets.
J'fais des coups de tête dans la zone comme un coupette. Bebebebep. La pas de cœur, ça rend bébépépète.
Soit t'es plâtré, soit tu payes des dettes, des dettes, des dettes.
Bah ouais, la vida, c'est comme la musique. En vrai, j'peux pas finir sur une sale note.
C'était nous les derniers de la classe.
Bah ouais, c'est nous les sales gosses. Bah ouais, c'est nous les sales gosses.
Bah ouais, c'est nous les sales mômes. Si j't'invite, j'mène la danse.
Le renoi n'est pas dans les noms.
J'leur ai rien volé, moi. J'ai tout fait solo, solo. J'voulais juste brasser, moi.
J'ai tout fait sous l'eau, sous l'eau. J'les vois parler.
T'inquiète pas, j'connais les envieux. Ils vont porter l'œil pour mon talent.
Nique sa mère à celui sans talent. Toi, tu joues pas pour le voir t'embranler.
Donc j't'invite à te faire un trip profond.
J'peux viser tout en haut, j'reviens des bas-fonds.
Il est pas fut' d'vers mon plafond. J'vois, j'vois, tu m'attends de tona.
Pas amour, mais c'est dono, dona. Exténué, j'passe un week-end en Hollande.
Ça s'arrête, on relance. C'est l'enfer, à demain. Va niquer ta--
À dix au sol, comment cacher sa cagoule? C'est pas beaucoup qu'on déboule.
Mais tu nous connais, ça va débrouiller. Ah ouais, tu nous connais bien.
Ah ouais, tu nous connais bien. Tu nous connais, ça va débrouiller.
Ouais, tu nous connais bien.
À dix au sol, comment cacher sa cagoule? Ah ouais, tu nous connais bien.
Ah ouais, tu nous connais bien. C'est pas beaucoup qu'on déboule.
Ah ouais, tu nous connais bien.
Nederlandse vertaling
Tussen schaduw en licht zoek ik naar het spoor van deze verloren tijd dat de herinnering omarmt.
Melancholie tekent onverharde wegen onder de brandende zon, laatste geheime blikken.
Wes.
Wauw, wauw, wauw, wauw. Dat is wat het leven wil.
Ik zit in mijn hak, in mijn delirium.
De M brengt de A voort, de S biedt de K.
Wes. Wauw.
Eh, dat is wat het leven wil. Ik zit in mijn hak, in mijn delirium.
Je kent je renoi, je wilde testen, geen probleem, ik zit in mijn hak, je ontkent.
Betoverd door jaloezie groeiden ze ballen en een penis.
Een paar miljoen streams later zit ik in een box op Roland-Garros en vermaak ik me voor het tennis.
Kom gerust eens proberen, vind jij dit grapjes?
Het is goed, je hebt bravas, je snijdt borden, maar ik ben geen mousso, waarom ben je FS voor mij?
De dansers worden betaald aan het einde van het bal, de choreografen worden betaald tijdens de repetitie.
Mijn reputatie kan me niets schelen, ik kan niet doden voor de naam van mijn straat.
Het liefst fotografeer ik Jeanne Marie.
Slechte tijden, het maakt niet uit voor kruimels, ik werd geweigerd.
Ik dacht dat ik door in Boston te tekenen het begreep, jij ook, er is geen respect, leg jezelf op.
Het wordt raar buiten, alleen maar petten, je kunt gerookt worden tijdens je rookpauze. Niemand probeert het, je moet alleen de juiste bondgenoten hebben.
Degenen die er zijn als het mooi weer is.
Degenen die erbij zijn als er een tsunami aan kussen is.
Fuck zijn moeder, ze komen erin. Binnenkort drieëntwintig kaarsen, nog steeds tweeëndertig tanden.
Ik denk niet dat ik genoeg heb van het leven. Omdat ze weer opstaat om bara te gaan.
Ik denk dat ik de oude niet goed genoeg heb aangebracht. Ik ben nog steeds in mijn humeur van de dag ervoor.
Ik doe het voor jou. Als het aan mij ligt, verbreek ik de banden.
In de industrie is dat alles.
Het is goed, jij hebt de boca, maar sta een dag in mijn schoenen. Ga je gang, breng een dag door in mijn Nikes.
Ga je gang, breng een dag door in mijn nieuwe baaien. Moe, ogen rood als de stenen van Roubaix.
Als ik daarin zit, snijdt het ijs de verzen.
Ik geef een kopstoot in het gebied als een hakmes. Bebebep. Harteloosheid maakt de baby gek.
Of je zit in een gips, of je betaalt schulden, schulden, schulden.
Nou ja, het leven is als muziek. Eerlijk gezegd kan ik niet met een slechte noot eindigen.
Wij waren de laatsten van de klas.
Nou ja, wij zijn de slechte kinderen. Nou ja, wij zijn de slechte kinderen.
Nou ja, wij zijn de slechte kinderen. Als ik je uitnodig, leid ik de dans.
De bekendheid zit niet in de namen.
Ik heb niets van ze gestolen. Ik deed alles solo, solo. Ik wilde gewoon brouwen.
Ik deed alles onder water, onder water. Ik zie ze praten.
Maak je geen zorgen, ik ken de jaloerse mensen. Ze zullen aandacht besteden aan mijn talent.
Neuk zijn moeder naar degene zonder talent. Je speelt niet om te zien hoe hij je schudt.
Daarom nodig ik je uit voor een diepe reis.
Ik kan op de top mikken, ik kom terug uit het ondiepe water.
Het komt niet richting mijn plafond. Ik zie het, ik zie het, je wacht binnenkort op mij.
Geen liefde, maar het is dono, dona. Uitgeput breng ik een weekend door in Nederland.
Het stopt, we beginnen opnieuw. Het is een hel, tot morgen. Neuk je--
Hoe kun je je kap verbergen als er tien op de grond liggen? Het is niet veel vallen.
Maar je kent ons: het komt goed. Oh ja, je kent ons goed.
Oh ja, je kent ons goed. Je kent ons, het komt goed.
Ja, je kent ons goed.
Hoe kun je je kap verbergen als er tien op de grond liggen? Oh ja, je kent ons goed.
Oh ja, je kent ons goed. Het is niet veel vallen.
Oh ja, je kent ons goed.