Meer nummers van 2L
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Costa feat. 2L
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Costa
Geassocieerde artiest, tekstschrijver: 2L
Componist: Lilpute
Opnametechnicus: Jack Akaji
Mengingenieur, masteringingenieur: Sami Besbes
Songtekst en vertaling
Origineel
-Full stone s'ils veulent du style. -Full black s'ils veulent du crime.
Sur mon chemin, y aura peut-être une carte gold.
-Sinon une carte son, ça me suffit. -Boussole sur une map toute grise.
-Sous-sol qui gère l'industrie. -Leur cinéma, j'regarde pas le screen.
Rejoins si t'es tout seul, on change le script.
Anticapitaliste, yin et yang. Donc j'crache pas sur les sous.
Il en faut pour assumer les coûts. Il en faut pour affûter les couteaux.
Génération défoncée devant le vase.
En attendant la goutte d'eau. Y a l'berger, les cases et les moutons.
Bref, tu connais les bails. J'suis pas sûr de demain, mais j'promets des bases.
Lui, lui, c'est mon bro. Mais son bro, c'est léthal. Toute l'année, on avale du poison.
Donc j'nais un croc, c'est létal.
Costa deux L, c'est l'plastique dans leur poisson. J'serai jamais un bon soldat.
Ils veulent que t'obéisses, que tu sois inconsolvable. Au milieu des vices et des paris.
C'est vrai que j'mariais quand j'tenais mes tables.
Demande à Robi et Gab. C'est pas qu'un hobby, les cartes.
Y a des sous et des mots qui dérapent. Y a des souvenirs flous, l'époque où ça bédave.
Maintenant, c'est clope sur clope. Les humains, c'est comme les glocks.
Ils deviennent brouillés à traîner dans les caves. Cagoulés mais gentils, on sourit devant les cams.
J't'avoue qu'on les éclate. Ils veulent nous pister, mais la piquette, on détale.
Les idées en gros, mais la vente s'fait au détail.
Font les philanthropes, traitent les humains comme bétail.
Les affranchissent, mais enfermés par les tals. Comment s'en sortir? T'es coincé dans les dédales du monde.
Dès qu'y a du bon, on s'en sépare. Dès qu'y a du son, on vient l'éclater.
J'suis écoutée, j'ai la santé, j'suis bien. Ça va pas durer, y a Pétain qui fait du pied.
Les gens manquent de liens. Accuser les autres, ça les entretient, mais ça détruit nos communs.
Ils ont arrêté d'écouter Koma. Ils veulent y mettre les étrangers.
Comme des petits cons, on partage nos traumas. Ils veulent nous renvoyer dans les tranchées.
Selon leurs critères, j'suis pas Française, c'est tant mieux.
J'aime pas Louis XVI, toutes les victoires sont honteuses.
J'écris des disserts que j'place sur des instrus. On sait que c'est les sistras les intruses.
J'envoie la force à mes zins qui taffent. Si c'est Marc Scort et des blins, tu kiffes.
Pète des carottes, les zinzins, ils graillent. J'écris mes paroles, eux, ils veulent du style.
-Full stone s'ils veulent du style. -Full black s'ils veulent du crime.
Sur mon chemin, y aura peut-être une carte gold.
-Sinon une carte son, ça me suffit. -Boussole sur une map toute grise.
-Sous-sol qui gère l'industrie. -Leur cinéma, j'regarde pas le screen.
Rejoins si t'es tout seul, on change le script.
Full stone s'ils veulent du style. Full black s'ils veulent du crime.
Sur mon chemin, y aura peut-être une carte gold. Sinon une carte son, ça me suffit.
Boussole sur une map toute grise. Sous-sol qui gère l'industrie.
Leur cinéma, j'regarde pas le screen. Rejoins si t'es tout seul, on change le script.
Nederlandse vertaling
-Volle steen als ze stijl willen. -Volledig zwart als ze misdaad willen.
Onderweg ligt er misschien een gouden kaart.
-Anders is een geluidskaart voor mij voldoende. -Kompas op een grijze kaart.
-Kelder die de industrie beheert. -Hun bioscoop, ik kijk niet naar het scherm.
Doe mee als je alleen bent, we veranderen het script.
Antikapitalistisch, yin en yang. Ik spuug dus niet op geld.
Het is noodzakelijk om de kosten te dekken. Je hebt het nodig om messen te slijpen.
Generatie stoned voor de vaas.
Wachten op de laatste druppel. Er is de herder, de hutten en de schapen.
Kortom, jij kent de huurcontracten. Ik ben niet zeker van morgen, maar ik beloof de basis.
Hij, hij is mijn broer. Maar haar broer is dodelijk. Het hele jaar door slikken we gif.
Dus ik heb een hoektand, die is dodelijk.
Costa twee L is het plastic in hun vis. Ik zal nooit een goede soldaat zijn.
Ze willen dat je gehoorzaamt en ontroostbaar bent. Te midden van ondeugden en weddenschappen.
Het is waar dat ik trouwde toen ik mijn tafels verzorgde.
Vraag het aan Robi en Gab. Kaarten zijn niet alleen een hobby.
Er zijn centen en woorden die uitglijden. Er zijn vage herinneringen, de tijd waarop dingen misgaan.
Nu is het sigaret na sigaret. Mensen zijn als Glocks.
Ze worden rommelig als ze rondhangen in de kelders. Met een kap maar leuk, lachen we voor de camera's.
Ik geef toe dat we ze breken. Ze willen ons volgen, maar de piquette, we rennen weg.
De ideeën zijn groothandel, maar de verkoop vindt plaats in de detailhandel.
Filantropen handelen, behandelen mensen als vee.
Bevrijd ze, maar opgesloten door de Tal. Hoe kom je eruit? Je zit vast in het doolhof van de wereld.
Zodra er iets goeds is, nemen we er afscheid van. Zodra er geluid is, komen wij het afblazen.
Er wordt naar mij geluisterd, ik ben gezond, het gaat goed met mij. Het zal niet lang duren, er is Pétain die niets doet.
Mensen missen verbindingen. Anderen beschuldigen helpt hen, maar vernietigt onze commons.
Ze luisterden niet meer naar Koma. Ze willen daar buitenlanders plaatsen.
Als kleine idioten delen we onze trauma’s. Ze willen ons terugsturen naar de loopgraven.
Volgens hun criteria ben ik geen Fransman, dat is maar goed ook.
Ik hou niet van Lodewijk XVI, alle overwinningen zijn beschamend.
Ik schrijf essays die ik op instrumentale nummers plaats. We weten dat de zusters de indringers zijn.
Ik stuur kracht naar mijn zwoegende zinnetjes. Als het Marc Scort is en wat blinds, dan heb je er zin in.
Gebarsten wortels, de idioten, ze piepen. Ik schrijf mijn teksten, zij willen stijl.
-Volle steen als ze stijl willen. -Volledig zwart als ze misdaad willen.
Onderweg ligt er misschien een gouden kaart.
-Anders is een geluidskaart voor mij voldoende. -Kompas op een grijze kaart.
-Kelder die de industrie beheert. -Hun bioscoop, ik kijk niet naar het scherm.
Doe mee als je alleen bent, we veranderen het script.
Full stone als ze stijl willen. Volledig zwart als ze misdaad willen.
Onderweg ligt er misschien een gouden kaart. Anders is een geluidskaart voor mij voldoende.
Kompas op een grijze kaart. Kelder die de industrie beheert.
Hun bioscoop, ik kijk niet naar het scherm. Doe mee als je alleen bent, we veranderen het script.