Beschrijving
Producent: Kif Music
Producent: Foo Manchu
Producent: Les Trois8
Componist Tekstschrijver: Lucas Jalabert
Componist Tekstschrijver: Hugo Jalabert
Songtekst en vertaling
Origineel
Je veux passer ma vie sous les étoiles.
M'enfuir d'ici pour un idéal.
Je claquerais tout juste pour ça.
Le monde, on s'en fout tant qu'y a toi et moi.
Je veux passer ma vie à mettre les voiles.
Très loin d'ici, d'une vie banale.
Je claquerais tout et juste pour ça.
Le reste, on s'en fout tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi.
-Je veux passer ma vie. -Je veux passer ma vie.
-À mettre les. . . -À mettre les voiles.
-Très loin d'ici. -Très loin d'ici.
-D'une vie banale. -D'une vie banale.
-Je claquerais tout. -Je claquerais tout.
-Juste pour ça. -Juste pour ça.
-Le reste, on s'en fout. -Le reste, on s'en fout.
-Tant qu'y a toi et moi. -Tant qu'y a toi et moi.
Oh, j'en ai tellement rêvé.
Je l'ai tellement imaginé.
Qu'un jour, j'irais bien m'envoler.
Là-bas, de l'autre côté.
-Je veux passer ma vie. -Je veux passer ma vie.
-Sous les étoiles. -Sous les étoiles.
-M'enfuir d'ici. -M'enfuir d'ici.
-Pour un idéal. -Pour un idéal.
-Je claquerais tout. -Je claquerais tout.
-Juste pour ça. -Juste pour ça.
-Le reste, on s'en fout. -Le reste, on s'en fout.
-Car je suis sûr de moi. -Car je suis sûr de moi.
-Je veux passer ma vie. -Je veux passer ma vie.
-À mettre les voiles. -À mettre les voiles.
-Très loin d'ici. -Très loin d'ici.
-D'une vie banale. -D'une vie banale.
-Je claquerais tout. -Je claquerais tout.
-Juste pour ça. -Juste pour ça.
Le reste, on s'en fout tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi, tant qu'y a toi et moi.
-Quiero pasar mi vida. -Pasar mi vida.
-Bajo las estrellas. -Sobre esas estrellas.
-Muy lejos de aquí. -Fugir de aquí.
-Por un ideal. -Por un ideal.
-Dejaria todo. -Vou partir tudo.
-Solo por eso. -Só por isso.
-El resto no se importa. -O resto dá menos indo.
-Solo tú y yo. -Só você e eu.
Nederlandse vertaling
Ik wil mijn leven onder de sterren doorbrengen.
Ren weg van hier voor een ideaal.
Ik zou daar gewoon voor klappen.
Het maakt de wereld niet uit, zolang jij en ik maar bestaan.
Ik wil mijn leven doorbrengen met varen.
Heel ver hier vandaan, van een banaal leven.
Alleen al daarvoor zou ik alles kapot gooien.
Voor de rest maakt het ons niet uit, zolang jij en ik zijn, zolang jij en ik zijn, zolang jij en ik zijn, zolang jij en ik zijn, zolang jij en ik zijn, zolang jij en ik zijn.
-Ik wil mijn leven doorbrengen. -Ik wil mijn leven doorbrengen.
-Om ze te plaatsen. . . -Om uit te varen.
-Heel ver hier vandaan. -Heel ver hier vandaan.
-Een banaal leven. -Een banaal leven.
-Ik zou alles dichtgooien. -Ik zou alles dichtgooien.
-Alleen daarvoor. -Alleen daarvoor.
-De rest maakt ons niet uit. -De rest maakt ons niet uit.
-Zolang jij en ik er zijn. -Zolang jij en ik er zijn.
O, ik heb er zo van gedroomd.
Ik had het me zo voorgesteld.
Dat ik op een dag zou wegvliegen.
Daar, aan de andere kant.
-Ik wil mijn leven doorbrengen. -Ik wil mijn leven doorbrengen.
-Onder de sterren. -Onder de sterren.
-Ren weg van hier. -Ren weg van hier.
-Voor een ideaal. -Voor een ideaal.
-Ik zou alles dichtgooien. -Ik zou alles dichtgooien.
-Alleen daarvoor. -Alleen daarvoor.
-De rest maakt ons niet uit. -De rest maakt ons niet uit.
-Omdat ik zeker ben van mezelf. -Omdat ik zeker ben van mezelf.
-Ik wil mijn leven doorbrengen. -Ik wil mijn leven doorbrengen.
-Om uit te varen. -Om uit te varen.
-Heel ver hier vandaan. -Heel ver hier vandaan.
-Een banaal leven. -Een banaal leven.
-Ik zou alles dichtgooien. -Ik zou alles dichtgooien.
-Alleen daarvoor. -Alleen daarvoor.
Voor de rest maakt het ons niet uit, zolang jij en ik zijn, zolang jij en ik zijn, zolang jij en ik zijn, zolang jij en ik zijn, zolang jij en ik zijn, zolang jij en ik zijn.
-Quiero pasar mi leven. -Pasar mi leven.
-Bajo las sterren. -Sobre estrella's.
-Muy lejos de aquí. -Vlucht uit Aquí.
-Voor een ideaal. -Voor een ideaal.
-Dejaria todo. -Je verlaat Tudo.
-Solo van eso. -Só por isso.
-De rest deed er niet toe. -O resto da menos indo.
-Solo tú y yo. -Zo você e eu.