Meer nummers van WEB
Beschrijving
Bas, drums, gitaar: Basile Armandie
Zang: Basile Armandie
Bas, drums, gitaar: Elliott Pruvot-Martinez
Zang: Elliott Pruvot-Martinez
Masterer, Mixer: Flam
Masterer, Mixer: IGOR
Bas, gitaar, zang: Mathis Bouriat
Drums: Mathis Bouriat
Producent, opgenomen door: THAT'S WEB
Bas, drums, gitaar: William Marius
Zang: William Marius
Componist, Schrijver: Armandie Basile
Componist, schrijver: Bouriat Mathis
Componist, Schrijver: Marius William
Componist, schrijver: Pruvot-Martinez Elliott
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai saigné du nez ce matin en me réveillant.
Pourquoi j'ai tant de mal à faire attention à moi?
Je réponds moins vite aux messages et je ne pense qu'au reste quand je me concentre sur ma tête. Je ne pensais plus à toi. Aujourd'hui, je t'ai croisé.
J'ai vu que ton sourire était froid.
J'ai continué à tracer pour échapper à ce que je ressens quand je m'arrête.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Et je m'en irai sans savoir où aller.
J'ai laissé tout allumé au cas où tu viendrais. Je m'endors avec mes chaussures.
Je crois que je ne voulais pas rentrer. Est-ce que c'est moi ou le monde qui m'éloigne des gens?
Tu sais, j'ai cru longtemps qu'on pourrait tout reprendre. Mais ta cendrée sur mon cœur.
J'ai pas su t'avouer mes peurs. Une au plan.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Nederlandse vertaling
Vanochtend toen ik wakker werd, had ik een bloedneus.
Waarom heb ik zoveel moeite om op mezelf te letten?
Ik reageer minder snel op berichten en denk alleen aan de rest als ik me op mijn hoofd concentreer. Ik dacht niet meer aan jou. Vandaag kwam ik je tegen.
Ik zag dat je glimlach koud was.
Ik bleef traceren om te ontsnappen aan wat ik voel als ik stop.
Ik zet je geluiden aan om je pijn te doen, om je weer te voelen.
Met de koptelefoon luid aan, kan ik mijn gedachten niet meer horen.
Niets in mijn hoofd. Nog één laatste sigaret voordat ik hem uitspuug.
Nee, we kussen in de regen. En zoals elke ochtend verbrandde je mijn hoofd.
Oh, maar ik kan niet alleen zijn, nee.
En dat weet jij.
Het is overal een hel.
O, haal me uit mijn hoofd.
En ik zal vertrekken zonder te weten waar ik heen moet.
Ik heb alles aan laten staan voor het geval je zou komen. Ik val met mijn schoenen aan in slaap.
Ik denk dat ik niet terug wilde. Ben ik het of de wereld die mij van mensen wegduwt?
Weet je, ik geloofde lange tijd dat we het allemaal terug konden nemen. Maar jouw as op mijn hart.
Ik kon je mijn angsten niet vertellen. Eén op de planning.
Ik zet je geluiden aan om je pijn te doen, om je weer te voelen.
Met de koptelefoon luid aan, kan ik mijn gedachten niet meer horen.
Niets in mijn hoofd. Nog één laatste sigaret voordat ik hem uitspuug.
Nee, we kussen in de regen. En zoals elke ochtend verbrandde je mijn hoofd.
Oh, maar ik kan niet alleen zijn, nee.
En dat weet jij.
Het is overal een hel.
O, haal me uit mijn hoofd.