Meer nummers van Lisa Pariente
Beschrijving
Producent: Alban Lico
Componist: Lisa Pariente
Componist: Alban Lico
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai jamais été le premier choix.
Les garçons de ma classe me regardaient pas.
Jamais leurs yeux ne se sont posés sur moi.
À part pour rire un peu dans les couloirs.
J'allais à l'école avec la boule au ventre, j'avais pas peur d'être collée, mais de différent.
Je voulais qu'ils prononcent mon nom dans n'importe quelle conversation.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'étais contente.
Même quand ils rigolaient de moi, je me sentais importante.
Moi, j'avais qu'une seule religion, c'était leur validation.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Je crois que je ne suis plus une enfant.
Les décors changent, ma tête pas vraiment.
La nuit, j'ai toujours autant peur du noir.
J'essaie de fuir, mais je tombe dans mes cauchemars.
J'ai trop bu à des soirées quand je rentrais le soir.
J'avais tellement honte de ce que je voyais dans le miroir. J'ai bien trop souri à des cons.
J'ai bien trop dit oui sans raison.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'aurais tout fait pour que ces filles que je rêvais d'être me donnent de l'intérêt.
Est-ce que j'ai fait bonne impression?
Est-ce qu'elles se souviennent de mon nom? J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Pour ceux de trente ans qui pensaient que c'était moi qui était cassée, ces soucis de merde et pas la dette que j'ai dû encaisser.
Tiens, merci de tout pourrir, j'ai jamais rien à réparer.
J'ai payé bien trop cher les frais d'un problème jamais réglé.
Leurs regards de travers venaient de leur vie de frustrés.
Si tu me pensais peut-être trop forte, t'étais jamais aimé.
Oh.
Nederlandse vertaling
Ik was nooit de eerste keuze.
De jongens uit mijn klas keken niet naar mij.
Hun ogen rustten nooit op mij.
Behalve een beetje lachen in de wandelgangen.
Ik ging met een brok in mijn maag naar school, ik was niet bang om vast te zitten, maar om anders te zijn.
Ik wilde dat ze in elk gesprek mijn naam zouden zeggen.
Dus noem me gek, maar ik was blij.
Zelfs als ze me uitlachten, voelde ik me belangrijk.
Ik had maar één religie, het was hun validatie.
Ik wachtte om gered te worden.
Niemand zal mij komen redden.
Dus ik verlaat mezelf. Dus ik verlaat mezelf.
Ik wachtte om gered te worden. Niemand zal mij komen redden.
Dus ik verlaat mezelf.
Ik ben niet langer bang om vooruit te komen.
Ik denk dat ik geen kind meer ben.
Het landschap verandert, mijn hoofd niet echt.
's Nachts ben ik nog steeds zo bang in het donker.
Ik probeer weg te rennen, maar ik val in mijn nachtmerries.
Ik dronk te veel op feestjes als ik 's avonds thuiskwam.
Ik schaamde me zo voor wat ik in de spiegel zag. Ik heb te veel naar idioten geglimlacht.
Ik heb te vaak ja gezegd zonder enige reden.
Dus noem me gek, maar ik zou alles hebben gedaan om ervoor te zorgen dat deze meisjes waarvan ik droomde, in mij geïnteresseerd zouden zijn.
Heb ik een goede indruk gemaakt?
Kennen ze mijn naam nog? Ik wachtte om gered te worden. Niemand zal mij komen redden.
Dus ik verlaat mezelf. Dus ik verlaat mezelf.
Ik wachtte om gered te worden.
Niemand zal mij komen redden. Dus ik verlaat mezelf.
Ik ben niet langer bang om vooruit te komen.
Ik wachtte om gered te worden.
Niemand zal mij komen redden.
Dus ik verlaat mezelf. Dus ik verlaat mezelf.
Ik wachtte om gered te worden.
Niemand zal mij komen redden. Dus ik verlaat mezelf.
Ik ben niet langer bang om vooruit te komen.
Voor die dertigers die dachten dat ik het was die gebroken was, deze rottige zorgen en niet de schuld die ik moest innen.
Hé, bedankt dat je alles verpest hebt, ik heb nooit iets te repareren.
Ik heb veel te veel betaald voor een probleem dat nooit is opgelost.
Hun zijdelingse blikken kwamen voort uit hun gefrustreerde levens.
Als je dacht dat ik misschien te sterk was, er werd nooit van je gehouden.
Oh.