Meer nummers van Selah Sue
Meer nummers van The Gallands
Meer nummers van Stéphane Galland
Meer nummers van Elvin Galland
Beschrijving
Arrangeur: Prins Lao
Basgitaar: Federico Pecoraro
Drums: Stéphane Galland
Gitaar: Yannick Werther
Gitaar: Thomas Sega
Toetsenborden: Elvin Galland
Hoofdzang: Selah Sue
Masteringingenieur: Frederik Dejongh
Mengingenieur: Russell Elevado
Producent: Elvin Galland
Geluidstechnicus: Elvin Galland, bijgestaan door Louis Piel
Synthesizer: Thomas Sega
Componist: Sanne Putseys
Componist: Stéphane Galland
Componist: Elvin Galland
Songtekst en vertaling
Origineel
Stop running away.
Wait for it open, open.
I'm moving with the pain until it's over, over.
All eyes on you.
You take the weight from me.
I always walk the thin line between the lost and free.
All eyes on you, the things I say, you got me through. Where do I go from here?
I always seem to stumble between hope and fear.
Stop running away.
Wait for it open, open.
I'm moving with the pain until it's over, over.
All eyes on you, the things I say, you want me too. Just ease the pain I feel.
I always walk the thin line between the fake and real.
-Here we go again, the same fight. -Same fight.
-Darkness in me. -Darkness in me.
Now I can feel the reason why
I must let it be. I must set it free, ooh.
Stop running away.
Wait for it open, open.
I'm moving with the pain until it's over, over.
Stop running away.
Wait for it open, open.
I'm moving with the pain until it's over, over.
Until it's over.
Nederlandse vertaling
Houd op met weglopen.
Wacht tot het open is, open.
Ik beweeg mee met de pijn totdat het voorbij is, voorbij.
Alle ogen op jou gericht.
Jij neemt het gewicht van mij over.
Ik bewandel altijd de dunne lijn tussen de verlorenen en de vrije.
Alle ogen op jou gericht, de dingen die ik zeg, je hebt me erdoorheen geholpen. Waar moet ik heen vanaf hier?
Het lijkt alsof ik altijd struikel tussen hoop en angst.
Houd op met weglopen.
Wacht tot het open is, open.
Ik beweeg mee met de pijn totdat het voorbij is, voorbij.
Alle ogen op jou gericht, de dingen die ik zeg, jij wilt mij ook. Verzacht gewoon de pijn die ik voel.
Ik bewandel altijd de dunne lijn tussen nep en echt.
-Daar gaan we weer, hetzelfde gevecht. - Zelfde gevecht.
- Duisternis in mij. - Duisternis in mij.
Nu kan ik de reden voelen waarom
Ik moet het laten zijn. Ik moet het vrijlaten, ooh.
Houd op met weglopen.
Wacht tot het open is, open.
Ik beweeg mee met de pijn totdat het voorbij is, voorbij.
Houd op met weglopen.
Wacht tot het open is, open.
Ik beweeg mee met de pijn totdat het voorbij is, voorbij.
Tot het voorbij is.