Beschrijving
Mengingenieur, producer, componist, tekstschrijver: Daniel Grunenberg
Masteringingenieur: Marco Kollenz
Zanger: Glasperlenspiel
Componist Tekstschrijver: Carolin Niemczyk
Songtekst en vertaling
Origineel
Hab zu oft genickt, oft wieder das Nein.
Zu oft geschwiegen, wollte People Pleaser sein.
Doch was da blieb, das war nicht immer ich.
Ich lern jeden Tag bisschen mehr für mich. Endlich atmen, kein Gewicht auf der
Brust. Keine Masken mehr, kein falscher Frust.
Ich tanz mit den Menschen, die wirklich zählen. Echte Liebe im Raum, die kann uns keiner nehmen.
Ich kann wieder lachen, ich bin wieder laut. Hab alles gecancelt, was mich auslaugt.
Ich folg meinem Weg, denn er war das Ziel.
Yeah, self love, meine neue Therapie. Ich kann wieder lachen, ich bin wieder laut.
Hab alles gecancelt, was mich auslaugt. Ich folg meinem Weg, denn er war das Ziel.
Yeah, self love, meine neue Therapie.
Hab zu lang gezweifelt, ob ich genug bin. Zu oft gewartet, statt einfach zu beginn. Jetzt geh ich raus, keine Angst im
Gepäck.
Mein Kreis ist klein, doch der ist echt. Endlich atmen, kein Gewicht auf der Brust.
Keine Masken mehr, kein falscher Frust.
Ich tanz mit den Menschen, die wirklich zählen. Echte Liebe im Raum, die kann uns keiner nehmen.
Ich kann wieder lachen, ich bin wieder laut. Hab alles gecancelt, was mich auslaugt.
Ich folg meinem Weg, denn er war das Ziel. Yeah, self love, meine neue Therapie.
Ich kann wieder lachen.
Nederlandse vertaling
Ik knikte te vaak, zei vaak weer nee.
Te vaak stil, wilde een volkstrekker zijn.
Maar wat overbleef, was ik niet altijd.
Ik leer elke dag een beetje meer over mezelf. Eindelijk ademen, geen gewicht meer op je
borst. Geen maskers meer, geen valse frustratie.
Ik dans met de mensen die er echt toe doen. Echte liefde in de ruimte, dat kan niemand ons afnemen.
Ik kan weer lachen, ik ben weer luid. Ik heb alles geannuleerd wat mij uitput.
Ik volg mijn pad omdat het het doel was.
Ja, zelfliefde, mijn nieuwe therapie. Ik kan weer lachen, ik ben weer luid.
Ik heb alles geannuleerd wat mij uitput. Ik volg mijn pad omdat het het doel was.
Ja, zelfliefde, mijn nieuwe therapie.
Ik heb te lang getwijfeld of ik wel genoeg was. Te vaak gewacht in plaats van gewoon te beginnen. Nu ga ik naar buiten, wees niet bang
Bagage.
Mijn cirkel is klein, maar het is echt. Eindelijk ademen, geen gewicht op je borst.
Geen maskers meer, geen valse frustratie.
Ik dans met de mensen die er echt toe doen. Echte liefde in de ruimte, dat kan niemand ons afnemen.
Ik kan weer lachen, ik ben weer luid. Ik heb alles geannuleerd wat mij uitput.
Ik volg mijn pad omdat het het doel was. Ja, zelfliefde, mijn nieuwe therapie.
Ik kan weer lachen.