Meer nummers van anaïs
Beschrijving
Producent: Freddy Rochow
Mengingenieur, masteringingenieur: Paco Bose
Componist Tekstschrijver: Anaïs Hinselmann
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich bin ehrlich, alles läuft grad.
Doch mein Herz rast auf zweihundert, wenn ich aufwach.
Ich glaub, die Stimmen werden lauter.
Was wäre, wenn mein Körper früher besser aussah? Was wäre, wenn ich heut Abend nicht zu Abend ess? Was wäre, wenn meine
Freunde mich nicht mögen für echt? Was wäre, wenn ich viel zu viel Gedanken denk?
Mhm.
Weil irgendwas ist immer falsch, irgendwas fehlt immer.
Wieso kann es nicht so einfach sein, wie als ich Kind war?
Irgendwann werd ich bereuen, irgendwann wird es noch schlimmer. Da sitz ich mit fast achtzig ganz allein in meinem Zimmer.
Ich werd für immer ich sein.
Ich krieg nur das eine Leben.
Trotzdem starr ich stundenlang mein Spiegelbild nur an, will die Fehler besser sehen.
Und lieg jede Nacht wach bis um vier, weil ich nicht mag, wer ich bin und verlier mich. Ich werd für immer ich sein.
Wird mal Zeit, das zu kapier'n.
Häng an mei'm Handy wie am Tropf, aber zumindest ist es dann mal leise in mei'm
Kopf, mhm.
Fühl mich andauernd zu einsam. Wär'n meine Boyfriends wahre Liebe oder zweisam?
Kalt. Was wäre, wenn ich meine Träume nicht erreichen kann? Was wäre, wenn die
Leute merken, dass ich zweifel grad?
Was wäre, wenn ich auf das alles keine Antwort hab? Mhm. Weil irgendwas ist immer falsch, irgendwas fehlt immer.
Wieso kann es nicht so einfach sein, wie als ich Kind war?
Irgendwann werd ich bereuen, irgendwann wird es noch schlimmer.
Da sitz ich mit fast achtzig ganz allein in meinem Zimmer. Ich werd für immer ich sein. Ich krieg nur das eine Leben.
Trotzdem starr ich stundenlang mein Spiegelbild nur an, will die Fehler besser sehen.
Und lieg jede Nacht wach bis um vier, weil ich nicht mag, wer ich bin und verlier mich. Ich werd für immer ich sein.
Wird mal Zeit, das zu kapier'n.
Nederlandse vertaling
Ik zal eerlijk zijn, alles gaat goed.
Maar mijn hart klopt naar tweehonderd als ik wakker word.
Ik denk dat de stemmen luider worden.
Wat als mijn lichaam er eerder beter uit zou zien? Wat als ik vanavond niet eet? Wat als mijn
Vrienden vinden mij echt niet leuk? Wat als ik veel te veel denk?
Mm.
Omdat er altijd iets mis is, ontbreekt er altijd iets.
Waarom kan het niet zo gemakkelijk zijn als toen ik een kind was?
Op een gegeven moment zal ik er spijt van krijgen, op een gegeven moment zal het erger worden. Daar zit ik, bijna tachtig, helemaal alleen op mijn kamer.
Ik zal voor altijd mezelf zijn.
Ik krijg maar één leven.
Niettemin staar ik urenlang naar mijn spiegelbeeld, omdat ik de fouten beter wil zien.
En elke nacht tot vier uur wakker liggen omdat ik niet hou van wie ik ben en ik mezelf verlies. Ik zal voor altijd mezelf zijn.
Het is tijd om dat te begrijpen.
Ik zit als een druppel op mijn telefoon, maar op mijn telefoon is het tenminste stil
Hoofd, mhm.
Ik voel me de hele tijd te eenzaam. Zouden mijn vriendjes ware liefde zijn of samen?
Koud. Wat als ik mijn dromen niet kan verwezenlijken? Wat als de
Merken mensen dat ik twijfel?
Wat als ik op dit alles geen antwoord heb? Mm. Omdat er altijd iets mis is, ontbreekt er altijd iets.
Waarom kan het niet zo gemakkelijk zijn als toen ik een kind was?
Op een gegeven moment zal ik er spijt van krijgen, op een gegeven moment zal het erger worden.
Daar zit ik, bijna tachtig, helemaal alleen op mijn kamer. Ik zal voor altijd mezelf zijn. Ik krijg maar één leven.
Niettemin staar ik urenlang naar mijn spiegelbeeld, omdat ik de fouten beter wil zien.
En elke nacht tot vier uur wakker liggen omdat ik niet hou van wie ik ben en ik mezelf verlies. Ik zal voor altijd mezelf zijn.
Het is tijd om dat te begrijpen.