Meer nummers van Luna Antonia
Beschrijving
Componist, mixingenieur, producer, masteringingenieur: Flouzy
Tekstschrijver: Luna Antonia
Tekstschrijver: David Bergsmann
Songtekst en vertaling
Origineel
Hab unsre Geschichte heut zum letzten Mal erzählt.
Für unsere Rettung war's leider viel zu spät. Wir waren ambivalent, haben uns zu lang versteckt.
Niemand, der mich kennt, so wie du.
Wir tanzen weiter zur selben Melodie.
Du bist woanders, wo ich nichts mehr fühl. Und wir tanzen, tanzen, tanzen allein.
Wir tanzen nicht mehr zu zweit.
Und jeden Tag frag ich mich, was du sagst.
Über mich, über uns, über das, was wir waren, über das, was wir in uns sahen.
Und jeden Tag hoff ich, dass keiner fragt, wie es dir geht, was du so machst, ob du jetzt jemanden hast. Wir sind beide gewachsen in verschiedene
Richtungen. Mir tut's noch weh. Ja, vielleicht siehst du's nicht so.
Wollt dir nie etwas nehmen und schon gar nicht dein Licht.
Du hast zu mir gemeint, dass du mit mir nicht scheinst. Wir hören noch immer dieselbe Musik.
Du bin ich woanders, wo du mich nicht mehr siehst.
Und ich tanze, tanze jetzt lieber allein.
Doch vergiss nicht, wer da war, um mit dir zu sein.
Und jeden Tag frag ich mich, was du sagst.
Über mich, über uns, über das, was wir waren, über das, was wir in uns sahen.
Und jeden Tag hoff ich, dass keiner fragt, wie es dir geht, was du so machst, ob du jetzt jemanden hast.
Nederlandse vertaling
Vandaag vertelde ik ons verhaal voor de laatste keer.
Helaas was het veel te laat om ons te redden. We waren ambivalent en verborgen ons te lang.
Niemand kent mij zoals jij.
We dansen steeds op hetzelfde deuntje.
Je bent ergens anders waar ik niets meer voel. En we dansen, dansen, dansen alleen.
We dansen niet meer als koppel.
En elke dag vraag ik me af wat je zegt.
Over mij, over ons, over wat we waren, over wat we in onszelf zagen.
En elke dag hoop ik dat niemand vraagt hoe het met je gaat, wat je doet, of je nu iemand hebt. We zijn allebei in verschillende dingen gegroeid
Routebeschrijving. Ik heb nog steeds pijn. Ja, misschien zie jij het niet zo.
Wil nooit meer iets van je afpakken en vooral niet je licht.
Je zei tegen me dat je me niet leuk vindt. Wij luisteren nog steeds naar dezelfde muziek.
Je bent mij ergens anders waar je mij niet meer ziet.
En ik dans, ik dans nu het liefst alleen.
Maar vergeet niet wie er bij je was.
En elke dag vraag ik me af wat je zegt.
Over mij, over ons, over wat we waren, over wat we in onszelf zagen.
En elke dag hoop ik dat niemand vraagt hoe het met je gaat, wat je doet, of je nu iemand hebt.