Meer nummers van BELA
Beschrijving
Producent: Béla Marton
Mastering Engineer, Producer, Mixing Engineer, Componist Tekstschrijver: Jules Kalmbacher
Producent, componist, tekstschrijver: Jens Schneider
Componist Tekstschrijver: BELA
Songtekst en vertaling
Origineel
Das geht an Mist. Du musst für niemanden da draußen perfekt sein.
Noch mal für Mist. Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein.
Schau ruhig zurück, doch nur weil da ein Berg vor dir liegt, kommt dahinter sicher mehr, als du siehst. Das geht an Mist.
Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein. Du darfst Mensch sein, ja.
Manchmal ist die Wahrheit eher blass.
Liegst so neben Menschen wach, die nicht mehr als nur Sex an.
Vielleicht, weil du mehr grad gar nicht schaffst.
Du lehnst jeden Anruf ab, meinst du, wärst grad beschäftigt.
Willst doch nur wissen, wie das Gras von anderen grünern ist. Wie sollst du's wissen, wenn du nicht mehr ständig rüberblickst?
Musst nicht den Kopf hochhalten, wenn es dich runterzieht.
Ich schreib mir selber 'n Brief. Das geht an Mist.
Du musst für niemanden da draußen perfekt sein.
Noch mal für Mist. Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein.
Schau ruhig zurück, doch nur weil da ein Berg vor dir liegt, kommt dahinter sicher mehr, als du siehst. Das geht an Mist.
Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein. Du darfst Mensch sein, ja.
Willst deiner Ex beweisen, dass du heute anders bist und projizierst deine Probleme, willst dich fühlen wie was
Besseres.
Weil dir verletzen immer leichter fällt, als dich zu zeigen, willst nur, dass du deine sogenannte Haltung hältst.
Fällt dir die Welt auf den Kopf, sagst du gar nichts. Geht dir zu schnell, frag mich oft, ob du da bist.
Selbst wenn noch nicht mal du dich liebst, schreib ich mir selber 'n Brief.
Das geht an Mist. Du musst für niemanden da draußen perfekt sein.
Auch mal für Mist. Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein.
Schau ruhig zurück, doch nur weil da ein Berg vor dir liegt, kommt dahinter sicher mehr, als du siehst. Das geht an Mist.
Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein. Du darfst Mensch sein, ja.
Schau ruhig zurück, doch nur weil da ein Berg vor dir liegt, kommt dahinter sicher mehr, als du siehst. Das geht an Mist.
Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein. Du darfst Mensch sein, ja.
Nederlandse vertaling
Dat is onzin. Je hoeft voor niemand perfect te zijn.
Opnieuw voor onzin. Zelfs als het niet gemakkelijk is, kun je een mens zijn.
Kijk maar eens achterom, maar juist omdat er een berg voor je ligt, zit er zeker meer achter dan je ziet. Dat is onzin.
Zelfs als het niet gemakkelijk is, kun je een mens zijn. Je kunt een mens zijn, ja.
Soms is de waarheid nogal bleek.
Wakker liggen naast mensen die niet om meer geven dan alleen seks.
Misschien omdat je nu niet meer kunt doen.
Je wijst elke oproep af omdat je denkt dat je het druk hebt.
Ik wil gewoon weten hoe het gras van anderen groener is. Hoe moet je weten of je niet meer de hele tijd omkijkt?
Je hoeft je hoofd niet omhoog te houden als het je naar beneden haalt.
Ik schrijf mezelf een brief. Dat is onzin.
Je hoeft voor niemand perfect te zijn.
Opnieuw voor onzin. Zelfs als het niet gemakkelijk is, kun je een mens zijn.
Kijk maar eens achterom, maar juist omdat er een berg voor je ligt, zit er zeker meer achter dan je ziet. Dat is onzin.
Zelfs als het niet gemakkelijk is, kun je een mens zijn. Je kunt een mens zijn, ja.
Je wilt aan je ex bewijzen dat je vandaag anders bent en je problemen projecteren, je wilt ergens zin in hebben
Beter.
Omdat het altijd gemakkelijker voor je is om pijn te doen dan jezelf te laten zien, wil je gewoon je zogenaamde houding behouden.
Als de wereld op je hoofd valt, zeg je niets. Als het je te snel gaat, vraag me dan vaak of je er bent.
Zelfs als je niet eens van me houdt, schrijf ik mezelf een brief.
Dat is onzin. Je hoeft voor niemand perfect te zijn.
Zelfs voor onzin. Zelfs als het niet gemakkelijk is, kun je een mens zijn.
Kijk maar eens achterom, maar juist omdat er een berg voor je ligt, zit er zeker meer achter dan je ziet. Dat is onzin.
Zelfs als het niet gemakkelijk is, kun je een mens zijn. Je kunt een mens zijn, ja.
Kijk maar eens achterom, maar juist omdat er een berg voor je ligt, zit er zeker meer achter dan je ziet. Dat is onzin.
Zelfs als het niet gemakkelijk is, kun je een mens zijn. Je kunt een mens zijn, ja.