Meer nummers van RAYE
Meer nummers van Hans Zimmer
Beschrijving
Producent: RAYE
Producent: Mike Sabath
Producent: Hans Zimmer
Ingenieur: Alex Robinson
Assistent-ingenieur: Jules Bonnet
Assistent-ingenieur: Matis Herbouze
Assistent-ingenieur: Paulin Guiraudon
Assistent-ingenieur: Mollie Crammond
Mengingenieur: Jon Castelli
Masteringingenieur: Mike Hillier
Mengingenieur: Alan Meyerson
Opnametechnicus: Nick Spezia
Arrangeur: Hendric Buenck
Arrangeur: Russell Emanuel
Songtekst en vertaling
Origineel
Did you know the odds to be born on this earth's one in four hundred trillion?
I conquered those odds, yet I can't conquer leaving this house.
I eat, sleep, scroll, and work. But there has to be more than just me merely existing.
In fact, I was thinking there's not enough wine in the fridge to unleash me.
And this feeling fiends for some feminine healing, bad luck.
I mean, I called my girls and said, "SOS, pick a dress, pick a time and an address. But we are going out tonight. "
Send a call out, send a call out.
Calling all my baddest women, it's about to go down. Click, click, click, clack, symphony, I need that.
Click, click, click, clack, symphony. I love the sound of it. Ooh, let the girls out.
I did, I did, darling. She's empowered by the sound of us marching.
Her legs are hurting, but her back is still arching. And the sound reminds me that it's going to be alright.
Ringing over clouded guests, I started my morning in tears.
Got a great waterproof mascara I can recommend. I should try my luck in Hollywood and find some auditions.
Because the way I fake the smile could pay the mortgage and my rent.
I climb into my lonely throne before my TV. I feel alone, I feel like no one really needs me.
So thank you, Carly, for having a sixth sense and for calling to remind me.
We don't settle for depression on a Friday night.
I need a pep talk. I need a hug, I need a dance floor.
I've got one little life, I need to get out the house more and really start living it. Heavy is the burdens that are weighing on me.
I will run them down and there's some pink and blue lights.
Call my girls and say, "SOS, pick a dress, pick a time and an address. But we are going out tonight.
" Send a call out, send a call out. Calling all my baddest women, it's about to go down.
Click, click, click, clack, symphony, I need that. Click, click, click, clack, symphony.
I love the sound of it. Ooh, let the girls out. I did, I did, darling.
She's empowered by the sound of us marching. Her legs are hurting, but her back is still arching.
And the sound reminds me that it's going to be alright.
Shim jimmy chew, it's time to open up the closet. It's a sad sight to see my never-glown have gathered cobwebs.
Why I'm like an alien in every dress I try.
Sigh, and every time I music louder and pretend it's fine. Everything that's hurt me, left or gave up on me.
Am I just a product of everything that was done to me?
Run to me, come to me, someone bring the sun to me. I can see the glimmer of the girl who once believed.
She just needs. . . She needs a pep talk. She needs a hug, she needs a dance floor.
She's got one little life, she needs to get out the house more and try and start living it. Heavy is the burdens that are weighing on me.
I will run them down and there's some pink and blue lights.
Call my girls and say, "SOS, pick a dress, pick a time and an address. But we are going out tonight.
" Send a call out, send a call out. Calling all my baddest women, it's about to go down.
Click, click, click, clack, symphony, I need that. Click, click, click, clack, symphony.
I love the sound of it. Ooh, let the girls out. I did, I did, darling.
She's empowered by the sound of us marching. Her legs are hurting, but her back is still arching.
And the sound reminds me that it's going to be alright.
Though this season of her life had been cold, lonely, and tough.
Though she slipped back into a darkness she had hoped by now to have overcome.
She had learned a beautiful lesson as she kissed her girls goodbye and thanked them for getting her out the house.
That maybe everything was going to be alright.
And even if only for a moment.
Everything is going to be alright.
It's going to be alright.
Going to be alright. Send a call out, send a call out.
Calling all my baddest women, it's about to go down. Click, click, click, clack, symphony, I need that.
Click, click, click, clack, symphony. I love the sound of it. Ooh, let the girls out.
I did, I did, darling. She's empowered by the sound of us marching.
Her legs are hurting, but her back is still arching. And the sound reminds me that it's going to be alright.
And she put her headphones in. And there she danced under the weight of her clouds.
But for the first time in a long time, she believed that one day she would again feel the sun.
She must be patient.
She must have faith in the seeds that are planted beneath the snow.
She must hold on, and she must let go.
She'll be alright.
No riding, shining armored knight.
She will save herself this time.
And in fact, tonight, she did confirm.
The cold never lasts, my darling.
It just teaches the heart how to burn.
Nederlandse vertaling
Wist je dat de kans om op deze aarde geboren te worden één op vierhonderd biljoen is?
Ik heb die kansen overwonnen, maar ik kan het niet overwinnen om dit huis te verlaten.
Ik eet, slaap, scroll en werk. Maar er moet meer zijn dan alleen ik die alleen maar bestaat.
Sterker nog, ik dacht dat er niet genoeg wijn in de koelkast stond om mij te ontketenen.
En dit gevoel is een voorstander van vrouwelijke genezing, pech.
Ik bedoel, ik belde mijn meisjes en zei: "SOS, kies een jurk, kies een tijd en een adres. Maar we gaan vanavond uit."
Stuur een oproep, stuur een oproep.
Ik bel al mijn slechtste vrouwen, het staat op het punt te gebeuren. Klik, klik, klik, klik, symfonie, dat heb ik nodig.
Klik, klik, klik, klik, symfonie. Ik hou van het geluid ervan. Ooh, laat de meisjes eruit.
Dat deed ik, dat deed ik, lieverd. Ze wordt gesterkt door het geluid van ons marcheren.
Haar benen doen pijn, maar haar rug is nog steeds gebogen. En het geluid herinnert me eraan dat het goed komt.
Terwijl ik over bewolkte gasten heen belde, begon ik mijn ochtend in tranen.
Ik heb een geweldige waterproof mascara die ik kan aanbevelen. Ik zou mijn geluk moeten beproeven in Hollywood en audities moeten zoeken.
Omdat de manier waarop ik de glimlach fake, de hypotheek en mijn huur zou kunnen betalen.
Ik klim op mijn eenzame troon voor mijn tv. Ik voel me alleen, ik heb het gevoel dat niemand me echt nodig heeft.
Dus bedankt, Carly, dat je een zesde zintuig hebt en dat je belt om mij eraan te herinneren.
We nemen geen genoegen met een depressie op vrijdagavond.
Ik heb een peptalk nodig. Ik heb een knuffel nodig, ik heb een dansvloer nodig.
Ik heb een klein leven, ik moet meer het huis uit gaan en het echt gaan leven. Zwaar zijn de lasten die op mij drukken.
Ik zal ze nalopen en er zijn wat roze en blauwe lichten.
Bel mijn meisjes en zeg: "SOS, kies een jurk, kies een tijd en een adres. Maar we gaan vanavond uit.
"Stuur een oproep, stuur een oproep. Ik bel al mijn slechtste vrouwen, het staat op het punt te gebeuren.
Klik, klik, klik, klik, symfonie, dat heb ik nodig. Klik, klik, klik, klik, symfonie.
Ik hou van het geluid ervan. Ooh, laat de meisjes eruit. Dat deed ik, dat deed ik, lieverd.
Ze wordt gesterkt door het geluid van ons marcheren. Haar benen doen pijn, maar haar rug is nog steeds gebogen.
En het geluid herinnert me eraan dat het goed komt.
Shim Jimmy Chew, het is tijd om de kast open te maken. Het is een treurig gezicht om te zien dat mijn nooit uitgebloeide spinnenwebben zijn verzameld.
Waarom ik in elke jurk die ik probeer een buitenaards wezen ben.
Zucht, en elke keer zet ik harder muziek en doe ik alsof het goed is. Alles wat mij pijn heeft gedaan, mij heeft verlaten of opgegeven.
Ben ik slechts een product van alles wat mij is aangedaan?
Ren naar mij toe, kom naar mij, iemand brengt de zon naar mij. Ik zie de glans van het meisje dat ooit geloofde.
Ze heeft het gewoon nodig. . . Ze heeft een peptalk nodig. Ze heeft een knuffel nodig, ze heeft een dansvloer nodig.
Ze heeft een klein leven, ze moet meer het huis uit en proberen het te gaan leven. Zwaar zijn de lasten die op mij drukken.
Ik zal ze nalopen en er zijn wat roze en blauwe lichten.
Bel mijn meisjes en zeg: "SOS, kies een jurk, kies een tijd en een adres. Maar we gaan vanavond uit.
"Stuur een oproep, stuur een oproep. Ik bel al mijn slechtste vrouwen, het staat op het punt te gebeuren.
Klik, klik, klik, klik, symfonie, dat heb ik nodig. Klik, klik, klik, klik, symfonie.
Ik hou van het geluid ervan. Ooh, laat de meisjes eruit. Dat deed ik, dat deed ik, lieverd.
Ze wordt gesterkt door het geluid van ons marcheren. Haar benen doen pijn, maar haar rug is nog steeds gebogen.
En het geluid herinnert me eraan dat het goed komt.
Hoewel deze periode van haar leven koud, eenzaam en zwaar was geweest.
Hoewel ze teruggleed in een duisternis waarvan ze hoopte dat ze die inmiddels had overwonnen.
Ze had een mooie les geleerd toen ze haar meisjes gedag kuste en hen bedankte dat ze haar het huis uit hadden gehaald.
Dat misschien alles goed zou komen.
En al is het maar voor even.
Alles komt goed.
Het komt goed.
Het komt goed. Stuur een oproep, stuur een oproep.
Ik bel al mijn slechtste vrouwen, het staat op het punt te gebeuren. Klik, klik, klik, klik, symfonie, dat heb ik nodig.
Klik, klik, klik, klik, symfonie. Ik hou van het geluid ervan. Ooh, laat de meisjes eruit.
Dat deed ik, dat deed ik, lieverd. Ze wordt gesterkt door het geluid van ons marcheren.
Haar benen doen pijn, maar haar rug is nog steeds gebogen. En het geluid herinnert me eraan dat het goed komt.
En ze zette haar koptelefoon in. En daar danste ze onder het gewicht van haar wolken.
Maar voor het eerst sinds lange tijd geloofde ze dat ze op een dag weer de zon zou voelen.
Ze moet geduld hebben.
Ze moet vertrouwen hebben in de zaden die onder de sneeuw worden geplant.
Ze moet vasthouden, en ze moet loslaten.
Het komt goed met haar.
Geen rijdende, glanzende gepantserde ridder.
Deze keer zal ze zichzelf redden.
En vanavond bevestigde ze dat inderdaad.
De kou duurt nooit, mijn liefste.
Het leert het hart gewoon hoe het moet branden.