Meer nummers van Outkast
Beschrijving
Bijbehorende artiest: OutKast
Componist, tekstschrijver: Andre Benjamin
Componist, tekstschrijver: Antwan Patton
Componist, tekstschrijver: David Sheats
Producent: Earthtone III
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, in Slum National
Underground thunder pounds when I stomp the ground
Like a million elephants or silverback orangutans
You can't stop a train
Who want some? Don't come unprepared
I'll be there, but when I leave there
Better be a household name
Weathermen telling us it ain't gon' rain
So now we sitting in a drop-top soaking wet
In a silk suit trying not to sweat
Hitting somersaults without the net
But this be the year that we won't forget
1-9-9-9, Anno Domini
Anything goes, be what you wanna be
Long as you know consequences are given for living
The fence is too high to jump in jail
Too low to dig, I might just touch hell
Hot, get a life, now they on sale
Then I might cast you a spell
Look at what came in the mail
A scaleless arm and hammer
Soul-gold grill and a baby mama
Black Cadillac and a pack of Pampers
Stack of questions with no answers
Cure for cancer, cure for AIDS
Make a nigga wanna stay on tour for days
Get back home, things are wrong
Well, not really, it was bad all along
Before you left, ass up to a ball of power
Thoughts at a thousand miles per hour
Hello, ghetto, let your brain breathe
Believe there's always more, ow
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), yeah, ha, ha, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah), yeah, ah-ha
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), ha, ha, ha, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah)
Uno, dos, tres, it's on
Did you ever think a pimp rock a microphone
Like that there, boy, and would still stay street?
Big things happen every time we meet
Like a track team crash, can't die in a geek
OutKast bumping up and down the street
Slant back Cadillac, 'bout five niggas deep
75 MCs freestyling to the beat
'Cause we get crunk, stay drunk at the club
Should've bought an ounce, but you copped a dub
Should've held back, but you throwed a punch
'Posed to meet your girl, but you packed a lunch
No D to the U to the G for you
Got a son on the way by the name of Bamboo
Got a little baby girl, four-year, Jordan
Never turn my back on my kids for them
Should've hit it, quit it, rag-top
'Fore you re-up, get a laptop
Make a million for yourself, boy, set some goals
Make a fat diamond out of dusty coal
Wrecking number four, but we on a roll
Hold up, slow up, stop, "Control"
Like Janet, Planet, Stankonia's on ya
Moving like Floyd, come straight to Florida
Lock all your windows, then block the corridors
Pulling off my belt 'cause a whip is in order
Like a three-piece fist 'fore I cut your daughter
Yo quiero Taco Bell, then I hit the border
Pitty-pat rappers trying to get to five
But my microphone fiend trying to stay alive
When you come to ATL, boy, you better not hide
'Cause the Dudley family gon' ride, ha
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), oh, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah), ah, yeah
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), y'all heard me, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah)
So Slum, so Slime, nigga, I'm straight gutter
You can ask my baby mother, she gon' be like, "Nigga shit
He the type to fuck a chick and rob that bitch's baby brother"
And I'm the type to cut your bitch and keep the shit up under cover
Confessions, blessings, living in sin
A few new recruits, we pimping again
Three grams of hard, we flipping again
Now I'm walking dubs on the Benz, yeah
One, two crack fiends
Three dope boys in creased jeans
Four po-po's done hit the scene
Five hot traps on MLK
Lock a thick ho inside 16s
Rubberice, she empty cream
Fuck her right, she'll moan, scream
'Til it's past, still a cow on me
Niggas swerving, serving, bouncing, and bucking
Like a 5.59, still crumping something
Heat too hot, now the semi-rounds are dumping
Grind out the hip when the trap ain't jumping
Keep one bitch nigga just for sucking
Ain't coming out the block banging, I'm down for busting
Come on, come on, yeah, yeah
One, two, come on, yeah
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), oh, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah), ah, yeah
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), y'all heard me, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah)
Bombs over Baghdad, yeah
Bombs over Baghdad, yeah
Nederlandse vertaling
Ja, in Slum National
Ondergronds dondert als ik op de grond stamp
Zoals een miljoen olifanten of zilverrug-orang-oetans
Je kunt een trein niet tegenhouden
Wie wil er wat? Kom niet onvoorbereid
Ik zal er zijn, maar als ik daar vertrek
Het kan beter een begrip zijn
Weermannen vertellen ons dat het niet gaat regenen
Dus nu zitten we drijfnat in een drop-top
In een zijden pak, proberend niet te zweten
Salto's maken zonder net
Maar dit wordt het jaar dat we niet zullen vergeten
1-9-9-9, Anno Domini
Alles mag, wees wat je wilt zijn
Zolang je weet, worden er consequenties aan het leven verbonden
Het hek is te hoog om in de gevangenis te springen
Te laag om te graven, misschien kom ik wel in de hel terecht
Heet, get a life, nu zijn ze in de uitverkoop
Dan spreek ik je misschien een spreuk uit
Kijk eens wat er in de mail zat
Een schaalloze arm en hamer
Soul-gold-grill en een baby-mama
Zwarte Cadillac en een pakje Pampers
Stapel vragen zonder antwoorden
Geneesmiddel tegen kanker, geneesmiddel tegen AIDS
Zorg ervoor dat een neger dagenlang op tournee wil blijven
Ga terug naar huis, er is iets mis
Nou ja, niet echt, het was de hele tijd slecht
Voordat je vertrok, moet je een bal van kracht zijn
Gedachten met duizend mijl per uur
Hallo getto, laat je hersenen ademen
Geloof dat er altijd meer is, auw
Trek de thang er niet uit, tenzij je van plan bent te knallen
(Bommen boven Bagdad, ja), ja, ha, ha, ja
Bang niet eens, tenzij je van plan bent iets te raken
(Bommen boven Bagdad, ja), ja, ah-ha
Trek de thang er niet uit, tenzij je van plan bent te knallen
(Bommen boven Bagdad, ja), ha, ha, ha, ja
Bang niet eens, tenzij je van plan bent iets te raken
(Bommen boven Bagdad, ja)
Uno, dos, tres, het is aan
Heb je ooit gedacht dat een pooier een microfoon rockt?
Zo daar, jongen, en toch op straat blijven?
Elke keer dat we elkaar ontmoeten gebeuren er grote dingen
Net als bij een crash van een baanteam, kun je niet sterven in een nerd
OutKast hobbelt de straat op en neer
Laat Cadillac achterover leunen, ongeveer vijf provence diep
75 MC's freestylen op de maat
Omdat we gek worden, blijven we dronken in de club
Je had een ons moeten kopen, maar je hebt een kopie gemaakt
Ik had me moeten inhouden, maar je gaf een klap
'Ik heb geposeerd om je meisje te ontmoeten, maar je hebt een lunch ingepakt
Geen D tot de U tot de G voor jou
Er is een zoon op komst met de naam Bamboo
Ik heb een klein meisje van vier jaar, Jordan
Keer mijn kinderen nooit de rug toe voor hen
Ik had erop moeten slaan, ermee ophouden, lap-top
'Voordat je weer aan de slag gaat, koop je een laptop
Verdien een miljoen voor jezelf, jongen, stel een paar doelen
Maak een dikke diamant van stoffige steenkool
Sloop nummer vier, maar we zijn goed bezig
Wacht even, vertraag, stop, "Controle"
Net als Janet, Planet, steunt Stankonia je
Beweeg zoals Floyd en kom rechtstreeks naar Florida
Sluit al je ramen en blokkeer vervolgens de gangen
Ik trek mijn riem af, want een zweep is op zijn plaats
Als een driedelige vuist voordat ik je dochter sneed
Yo quiero Taco Bell, toen kwam ik bij de grens
Pitty-pat-rappers die vijf proberen te halen
Maar mijn microfoonfanaat probeert in leven te blijven
Als je naar ATL komt, jongen, kun je je beter niet verstoppen
Omdat de familie Dudley gaat rijden, ha
Trek de thang er niet uit, tenzij je van plan bent te knallen
(Bommen boven Bagdad, ja), oh, ja
Bang niet eens, tenzij je van plan bent iets te raken
(Bommen boven Bagdad, ja), ah, ja
Trek de thang er niet uit, tenzij je van plan bent te knallen
(Bommen boven Bagdad, ja), jullie hebben me allemaal gehoord, ja
Bang niet eens, tenzij je van plan bent iets te raken
(Bommen boven Bagdad, ja)
Dus sloppenwijk, zo slijm, nigga, ik ben regelrechte goot
Je kunt het aan mijn babymoeder vragen, ze zal zeggen: 'Nigga shit
Hij is het type dat een meid neukt en het kleine broertje van die teef berooft
En ik ben het type dat je teef afsnijdt en de boel verborgen houdt
Bekentenissen, zegeningen, leven in zonde
Een paar nieuwe rekruten, we zijn weer aan het pimpen
Drie gram hard, we draaien weer om
Nu loop ik dubs op de Benz, ja
Eén, twee crackduivels
Drie stoere jongens in gekreukte spijkerbroeken
Vier po-po's kwamen ter plaatse
Vijf hot traps op MLK
Vergrendel een dikke hoer binnen 16 seconden
Rubberice, ze ledigt de room
Neuk haar goed, ze zal kreunen en schreeuwen
'Tot het voorbij is, nog steeds een koe op mij
Niggas zwaaien, serveren, stuiteren en bokken
Zoals een 5.59, die nog steeds iets verkruimelt
Hitte te heet, nu dumpen de halve rondes
Maal de heup eruit als de val niet springt
Houd een teef nigga alleen maar om te zuigen
Ik kom niet knallend het blok uit, ik ben opgepakt wegens arrestatie
Kom op, kom op, ja, ja
Eén, twee, kom op, ja
Trek de thang er niet uit, tenzij je van plan bent te knallen
(Bommen boven Bagdad, ja), oh, ja
Bang niet eens, tenzij je van plan bent iets te raken
(Bommen boven Bagdad, ja), ah, ja
Trek de thang er niet uit, tenzij je van plan bent te knallen
(Bommen boven Bagdad, ja), jullie hebben me allemaal gehoord, ja
Bang niet eens, tenzij je van plan bent iets te raken
(Bommen boven Bagdad, ja)
Bommen boven Bagdad, ja
Bommen boven Bagdad, ja