Meer nummers van Outkast
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Outkast feat. Goodie Mob
Bijbehorende artiest: Outkast
Bijbehorende artiest: Goodie Mob
Tekstschrijver, componist: Antwan Patton
Componist, tekstschrijver: David Sheats
Tekstschrijver, componist: Willie Knighton
Componist, tekstschrijver: André Benjamin
Componist, tekstschrijver: Cameron Gipp
Producent: Earthtone III
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, yeah, yo. Keep, keep it slow-po, hang out the side with no rope.
Sit in the tub, flick the remote with soap. Pull up, jump out, then I strut for 'em.
And if anybody got problems I'ma cut for 'em.
In this atmosphere that you can disappear, smoke thick, shells bail like bail bonds looking for hoes.
Drag my ass down the ave like a cab. Starin' at ass, leave your shirt open like an Arab.
Making money off these breakdown slabs. We got this on, get your own.
Better move on before your four get split. You won't forget the DL put it down to get down or sit down.
Sunday mornin' makes me feel so godly.
Pardon me if I shake your soul.
I got it. I got it, shorty. Side ball.
I tackle my problems, never run from my foes.
Dip on, face mask, hit the juke button then leave a sucker froze.
Like he just tried to shove a whole key up in his nose. On all fours, you hit 'em high, hit 'em low.
But it's dope, your heart gon' bust out here 'cause we comin' full speed.
We geekin' till you lift you up off of your feet. At the lip of the glass, sippin' victory.
Clean cut but I stay dirty. Uh, you play fair, I cheat.
I spike this pig in your face like you never stop eating pork or beef. And it's easy to stack a re-up.
Tenaces on his grill, eye all broke. Hall of Famer with no fears, blood sweat and tears.
Oh, so yeah.
Sunday mornin' makes me feel so godly.
Pardon me if I shake your soul.
-Ooh, yeah. -The rich boy got it bad 'cause he is rich.
The poor boy got a bag 'cause he is poor.
The bad boy got it bad 'cause he want more. The good girl got it good 'cause she got game.
And runs it on undeveloped fellas considered lame.
Same like mechanics do it, baby who need her Buick repaired? Don't have no knowledge of what a brake shoe is.
Make woo with, turn to nickel, squirm and tickle. We wiggle, numb your emotions like a dill pickle.
In autumn, fall into the bottom of black holes.
Make a left on nothingness 'cause that's where I'm at. Cold as summer, I got your number, you got my number.
Let's add 'em, see what we come with, maybe we can stumble.
Like, uh, babies and moms and retarded ones. Uh, dolphins and whales are the smartest ones.
So nothing you can do can be new up under the sun.
Dependin' what star you live under, you can be the -one on. . .
-Sunday mornin' makes me feel so godly.
Pardon me if I shake your soul.
Yeah.
Ain't no Sunday school this morning, they say somebody blowed up the church.
What's even worse than that, I heard Pastor David, he got hurt.
By the perks, portrayers demonstrated the violence and hatred.
It's finna be 2001, the Rojo next all racist. Bastards actin' savage on the Sabbath, must be demons. Errand boys for
Satan, defeated when I repeat it.
Rebuked thee, rebuked thee, the look in they eye was spooky. But now I find myself in the park sittin' in my hooptie. Like a movie,
I was daydreamin' and everything seemed real.
But now I'm at Moody Park and we got some chicken on the grill. Free the beer, nigga chill, roll a joint, pop a pill.
Come and feel how we cut as we do it like this here on. . .
On any given Sunday.
Oh, a legend will be born.
Oh, tradition will be broken.
Oh, victory is yours. On any given
Sunday.
Sunday mornin' makes me feel so godly.
Pardon me if I shake your soul.
Ooh, yeah.
Nederlandse vertaling
Ja, ja, joh. Blijf, houd het langzaam, hang aan de zijkant zonder touw.
Ga in bad zitten en tik op de afstandsbediening met zeep. Optrekken, eruit springen en dan loop ik erheen.
En als iemand problemen heeft, ben ik de oplossing.
In this atmosphere that you can disappear, smoke thick, shells bail like bail bonds looking for hoes.
Sleep mijn kont over de avenue als een taxi. Starend naar de kont, laat je shirt open als een Arabier.
Geld verdienen met deze afbraakplaten. Wij hebben dit, koop er zelf een.
Better move on before your four get split. Je zult niet vergeten dat de DL hem neerlegde om te gaan zitten of zitten.
Op zondagochtend voel ik me zo godvruchtig.
Neem me niet kwalijk als ik je ziel schud.
Ik snap het. Ik snap het, kleintje. Zijbal.
Ik pak mijn problemen aan en ren nooit weg voor mijn vijanden.
Duik op, gezichtsmasker, druk op de juke-knop en laat een zuignap bevriezen.
Alsof hij net een hele sleutel in zijn neus probeerde te stoppen. Op handen en voeten sla je ze hoog en laag.
Maar het is verdovend middel, je hart gaat hier kapot omdat we op volle snelheid komen.
We zijn aan het rommelen tot je je overeind tilt. Aan de rand van het glas, genietend van de overwinning.
Strak gesneden, maar ik blijf vies. Jij speelt eerlijk, ik speel vals.
Ik prik dit varken in je gezicht alsof je nooit stopt met het eten van varkensvlees of rundvlees. En het is gemakkelijk om een re-up te stapelen.
Tenaces op zijn grill, oog helemaal gebroken. Hall of Famer zonder angsten, bloedzweet en tranen.
Oh, dus ja.
Op zondagochtend voel ik me zo godvruchtig.
Neem me niet kwalijk als ik je ziel schud.
-O, ja. -De rijke jongen kreeg het zwaar omdat hij rijk is.
De arme jongen heeft een tas gekregen omdat hij arm is.
De slechte jongen heeft het zwaar omdat hij meer wil. Het brave meisje heeft het goed begrepen, omdat ze wild is.
En voert het uit op onontwikkelde jongens die als kreupel worden beschouwd.
Hetzelfde zoals monteurs het doen, schatje, wie wil haar Buick laten repareren? Weet niet wat een remschoen is.
Maak het hof, verander in nikkel, kronkel en kietel. We wiebelen, verdoven je emoties als een dille-augurk.
Val in de herfst in de bodem van zwarte gaten.
Ga linksaf naar het niets, want dat is waar ik ben. Koud als de zomer, ik heb jouw nummer, jij hebt mijn nummer.
Laten we ze toevoegen, kijken waar we mee komen, misschien kunnen we struikelen.
Zoals baby's, moeders en verstandelijk gehandicapten. Eh, dolfijnen en walvissen zijn de slimste.
Dus niets wat je kunt doen, kan nieuw zijn onder de zon.
Afhankelijk van onder welke ster je leeft, kun jij degene zijn. . .
-Zondagochtend geeft mij een godvruchtig gevoel.
Neem me niet kwalijk als ik je ziel schud.
Ja.
Er is geen zondagsschool vanmorgen, ze zeggen dat iemand de kerk heeft opgeblazen.
Wat nog erger is, ik hoorde dat dominee David gewond raakte.
Door de voordelen demonstreerden de portretten het geweld en de haat.
Het is eindelijk 2001, de Rojo is daarna helemaal racistisch. Klootzakken die zich op de sabbat woest gedragen, moeten demonen zijn. Boodschappenjongens voor
Satan, verslagen als ik het herhaal.
Ik bestrafte je, berispte je, de blik in hun ogen was griezelig. Maar nu zit ik in het park in mijn hooptie. Als een film,
Ik was aan het dagdromen en alles leek echt.
Maar nu ben ik in Moody Park en hebben we wat kip op de grill. Laat het bier los, nigga chill, rol een joint, plof een pil.
Kom en voel hoe we snijden terwijl we het hier zo doen. . .
Op een willekeurige zondag.
Oh, er zal een legende geboren worden.
Oh, de traditie zal verbroken worden.
O, de overwinning is aan jou. Op welk gegeven dan ook
Zondag.
Op zondagochtend voel ik me zo godvruchtig.
Neem me niet kwalijk als ik je ziel schud.
Oeh, ja.