Meer nummers van Outkast
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Outkast
Zang: Big Boi
Gitaar, achtergrondzang, zang: André 3000
Achtergrondzang: Rosalin Heard
Achtergrondzang: Sleepy Brown
Arrangeur, keyboards, producer: Earthtone III
Bas: Preston Crump
Componist, tekstschrijver: Andre Benjamin
Tekstschrijver, componist: Antwan Patton
Tekstschrijver, componist: David Sheats
Opnametechnicus: John Frye
Opnametechnicus: Kevin Parker
Opnametechnicus: Mark "DJ Exit" Goodchild
Assistent-ingenieur: Vincent Alexander
Mengingenieur: Leslie Brathwaite
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, yeah
Oh, oh
Have you heard the news today?
They say a little 14-year-old little girl had a baby on the way
Too much for her little mind to bear
And that type of news, to her mama, she cannot spare
Toilet Tisha, damn, we miss you
Toilet Tisha is the issue
We miss you, Toilet Tisha
We miss you
Tisha? Tisha!
Tisha, girl, what you doing?
Oh my god, oh, Tisha, Tisha!
Ah, no! Tisha! Tisha!
Ah, no! Not my baby!
Ah, no! I love you, no!
Ah, good Lord, ah!
Don't go away
Don't you dare go away from me, girl, I can help you
Don't go away
Don't you dare leave
Don't go away
It ain't a thang
Don't go away
Five thousand, one hundred, ten days is a short period of time
A mere 14 years on this precious mother Earth
You see, Tisha had issues
And her decision making skills were still in its early stages
You know what I'm talking about?
Therefore, she could not properly handle a blessing in which
She thought to be an obstacle, in her path to adulthood, pause
Just like a brother with a thousand pauses
Should I? Shouldn't I? I can't, I have to
Mama will never see me the same
Daddy and Big Mama, I know all of them gonna be ashamed of me
Are just a few thoughts racing through her cranium
As she sits on top of the pale, cold porcelain seat in the rear of the house
The unthinkable moments away from becoming reality, sadly with no clue
And no way of expressing her feelings to her mama or anybody else in her life
Tisha done came to the crossroads, and now she got to choose
Fatality
Fatality
Fatality
Fatality
Nederlandse vertaling
O ja
O, o
Heb jij het nieuws vandaag gehoord?
Ze zeggen dat een 14-jarig meisje onderweg een baby kreeg
Te veel voor haar kleine geest om te verdragen
En dat soort nieuws kan ze voor haar moeder niet missen
Toilet Tisha, verdomd, we missen je
Toilet Tisha is het probleem
We missen je, Toilet Tisha
Wij missen je
Tisha? Tisha!
Tisha, meisje, wat ben je aan het doen?
Oh mijn god, oh, Tisha, Tisha!
Ach, nee! Tisha! Tisha!
Ach, nee! Niet mijn kindje!
Ach, nee! Ik hou van je, nee!
Ach, goede Heer, ah!
Ga niet weg
Waag het niet om bij mij weg te gaan, meisje, ik kan je helpen
Ga niet weg
Waag het niet om weg te gaan
Ga niet weg
Het is geen thang
Ga niet weg
Vijfduizend, honderd, tien dagen is een korte periode
Nog maar 14 jaar op deze dierbare moeder Aarde
Zie je, Tisha had problemen
En haar besluitvormingsvaardigheden bevonden zich nog in de beginfase
Weet je waar ik het over heb?
Daarom kon ze niet goed omgaan met een zegen waarin
Ze dacht dat het een obstakel was, op haar pad naar volwassenheid, pauze
Net als een broer met duizend pauzes
Moet ik? Zou ik niet moeten? Ik kan het niet, ik moet
Mama zal mij nooit meer hetzelfde zien
Papa en Grote Mama, ik weet dat ze zich allemaal voor mij zullen schamen
Het zijn maar een paar gedachten die door haar schedel razen
Terwijl ze bovenop de bleke, koude porseleinen stoel achter in het huis zit
De ondenkbare momenten voordat ze werkelijkheid worden, helaas zonder enig idee
En geen manier om haar gevoelens te uiten tegenover haar moeder of iemand anders in haar leven
Tisha kwam op het kruispunt en nu moest ze kiezen
Fataliteit
Fataliteit
Fataliteit
Fataliteit