Meer nummers van Outkast
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: André Benjamin
Akoestische gitaar, keyboards, zang, producer, programmeur: André 3000
Zang, assistent-ingenieur: Rabeka Tunei
Toetsenborden: Kevin Kendricks
Opnametechnicus: John Frye
Opnametechnicus: Robert Hannon
Opnametechnicus: Pete Novak
Assistent-ingenieur: Warren Bletcher
Assistent-ingenieur: Josh Monroy
Assistent-ingenieur: Jared Robbins
Mengingenieur: Neal Pogue
Mengingenieur: Kevin "KD" Davis
Assistent-ingenieur: Greg Price
Assistent-ingenieur: Sean Tallman
Producent: Cutmaster Swiff
Songtekst en vertaling
Origineel
Well, it's the M-I-crooked letter coming around the South
Rolling straight Hammers and Vogues in that old Southern slouch
Please, ain't nothing but incense in my atmosphere
I'm bending corners in my 'Lac, boi
'Cause that's how we be rolling here
Deep, the slang is in effect because it's Georgia
Kicking the khakis and Adidas
Packing yo' heaters 'cause you 'sposed to, cousin
Catfish and grits is how my flow flows
Rolling steady in that Caddy but them 50 bottles got to go
See, juice and gin used to be my friend from the beginning
Now I'm just a player sipping sauce every now and then
To catch a buzz like a bumblebee
Niggas who tried to fuck with me
Get sprayed like Raid 'cause it ain't nothing to see
My heat is in the trunk along with that quad knock
No, my heart don't pump no Kool-Aid
Jump and you'll get too sprayed
Who raise yo' block? The one and only OutKast
Many a nigga falling fast, and I continue blasting, swiftly
They ain't gon' get me, got something fo' em
The devil up in yo' grill, and you still don't even know 'em
Show 'em who's the OK
Like collard greens and Hoecakes, I got soul
That's something that you ain't got
That's why your style is rot-ten
Stop in the land of ATL
Where nothing but pimps fully equipped quick to make a sale
Swell, swollen got my pockets, business booming like rockets
Folks try to stop it, but they know that it's that
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Time to drop these 'bows like Dusty Rhodes
Then I yell "ho," and knock 'em up off they feet
Like a Southern hustler supposed to do
I's in the house like... a joint is lit for my kinfolks
And all the niggas that was down since we been broke
Taking 'em deeper than a submarine
So scream when you hear the team of two
Look, my crew be thick as two fat hoes sitting off in a Brougham
I'm packing my tag backwards if you want to be acting wrong
Word is bond like superglue, it's funky like poopa scoop
And every word I say you can true
Well, okey dokey, 'Kast out
I swear to God, I got the highest booming Cadillac
The expialalistic Coupe de Ville, can you handle that, you rat?
I take my time cruising 'round the city malls
And under my seat for you suckers is your final curtain call
The one two to the gauge, P-U-M-P
You want to do a jack, I heat the barrel 'til it's empty, get me?
See, I ain't Finlay, getting in where I fit
Organized is on the track with the Southernplayalistic shit
So copy my slang and bite my shit, but don't try gaffling me
'Cause sleep, and you'll get served with some Southern hospitality
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Well, Southernplayalisticadillac music has been laid
I may wait for all day and day, be rolling like that today, hoe
So back up off it, get up on it if you want it, y'all
Looking for hoes and snitches was my thing on Player's Ball, yup
So now I step, rather walk with the pimp limp
While my niggas are at East Point with that College Park hemp
Smoked out is how I wanna end it on this track
So I pass it to my partner and step back up in my Cadillac
Step up in my shoes, you crews sitting on Trues
And Vogues for the hoes only when we rolling through
Atlanta skies be blue, the sun is beaming, it's seeming
That I'm glistening, rather gleaming
20/20 got me leaning to the side, full of pride
Now ain't that something?
I'm dipping into your hood, this ain't Braille, but I'm bumping
Thumping out the roaches, Dungeon if y'all missed it
Big Gipp, Goodie Mob, PA, OutKast, Southernplayalistic
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Nederlandse vertaling
Nou, het is de M-I-scheve brief die door het zuiden komt
Rechte Hammers en Vogues rollend in die oude zuidelijke slouch
Alsjeblieft, er is niets anders dan wierook in mijn atmosfeer
Ik buig hoeken in mijn 'Lac, boi
Want zo rollen we hier
Diep, het jargon is van kracht omdat het Georgia is
Het schoppen van de kaki's en Adidas
Ik ben je kachels aan het inpakken omdat je dat wilde, neef
Meerval en grits is hoe mijn stroom stroomt
Hij rolde stabiel in die Caddy, maar die 50 flessen moesten weg
Kijk, sap en gin waren vanaf het begin mijn vriend
Nu ben ik gewoon een speler die zo nu en dan van saus nipt
Om een gezoem op te vangen als een hommel
Niggas die met mij probeerden te neuken
Laat je besproeien zoals Raid, want er is niets te zien
Mijn warmte zit in de kofferbak, samen met die quad-klop
Nee, mijn hart pompt geen Kool-Aid
Spring en je wordt te veel besproeid
Wie verhoogt je blok? De enige echte OutKast
Menig neger valt snel, en ik blijf snel schieten
Ze gaan mij niet pakken, ze hebben iets voor ze
De duivel in je grill, en je kent ze nog steeds niet eens
Laat ze zien wie de OK is
Net als boerenkool en Hoecakes heb ik ziel
Dat is iets dat je niet hebt
Daarom is jouw stijl verrot
Stop in het land van ATL
Waar niets anders dan pooiers volledig uitgerust zijn om snel een verkoop te realiseren
Opzwellen, opgezwollen, mijn zakken zijn opgezwollen, de zaken bloeien als raketten
Mensen proberen het te stoppen, maar ze weten dat het dat is
Het is die funky muziek van Southernplayalisticadillac
Nu, spelers als je ervoor kiest
Je kunt er beter voor zorgen dat je er geen misbruik van maakt
We gaan cha hoog, hoog krijgen
Tijd om deze bogen te laten vallen, net als Dusty Rhodes
Dan roep ik 'ho' en sla ze omver
Zoals een zuidelijke hustler zou moeten doen
Ik ben in huis alsof er een joint wordt aangestoken voor mijn familieleden
En alle provence die kapot waren sinds we blut waren
We brengen ze dieper dan een onderzeeër
Dus schreeuw als je het team van twee hoort
Kijk, mijn bemanning is zo dik als twee dikke schoffels die in een Brougham zitten
Ik pak mijn label achterstevoren in als je verkeerd wilt handelen
Woord is een hechtmiddel als superlijm, het is funky als een poepschepje
En elk woord dat ik zeg, kan waar zijn
Nou, oké dokey, 'Kast eruit
Ik zweer bij God, ik heb de hoogste dreunende Cadillac
De expialistische Coupe de Ville, kun jij dat aan, rat?
Ik neem de tijd om door de winkelcentra van de stad te cruisen
En onder mijn stoel voor jullie sukkels is jullie laatste gordijnoproep
De ene twee voor de meter, P-U-M-P
Als je een krik wilt doen, verwarm ik het vat tot het leeg is, begrijp je?
Kijk, ik ben Finlay niet, ik kom binnen waar ik pas
Organised is op weg met de zuidelijke speelse shit
Dus kopieer mijn jargon en bijt in mijn stront, maar probeer me niet voor de gek te houden
Want slaap, en je wordt bediend met wat zuidelijke gastvrijheid
Het is die funky muziek van Southernplayalisticadillac
Nu, spelers als je ervoor kiest
Je kunt er beter voor zorgen dat je er geen misbruik van maakt
We gaan cha hoog, hoog krijgen
Nou, Southernplayalisticadillac-muziek is gelegd
Ik kan de hele dag wachten, en zo rollen vandaag, schoffel
Dus ga er vandoor, ga erop staan als je dat wilt, allemaal
Zoeken naar schoffels en verklikkers was mijn ding op Player's Ball, ja
Dus nu stap ik, liever loop ik met de pooier mank
Terwijl mijn provence op East Point is met die College Park-hennep
Smoked out, zo wil ik het op dit nummer beëindigen
Dus geef ik het door aan mijn partner en stap weer in mijn Cadillac
Kom in mijn schoenen, jullie zitten op Trues
En Vogues voor de hoes alleen als we er doorheen rollen
De lucht in Atlanta is blauw, de zon schijnt, zo lijkt het
Dat ik glinster, eerder glimmend
20/20 zorgde ervoor dat ik vol trots opzij leunde
Is dat niet iets?
Ik duik in je kap, dit is geen braille, maar ik stoot
De kakkerlakken eruit slaan, Dungeon, als jullie het gemist hebben
Big Gipp, Goodie Mob, PA, OutKast, Southernplayalistisch
Het is die funky muziek van Southernplayalisticadillac
Nu, spelers als je ervoor kiest
Je kunt er beter voor zorgen dat je er geen misbruik van maakt
We gaan cha hoog, hoog krijgen
Het is die funky muziek van Southernplayalisticadillac
Nu, spelers als je ervoor kiest
Je kunt er beter voor zorgen dat je er geen misbruik van maakt
We gaan cha hoog, hoog krijgen
Het is die funky muziek van Southernplayalisticadillac
Nu, spelers als je ervoor kiest
Je kunt er beter voor zorgen dat je er geen misbruik van maakt
We gaan cha hoog, hoog krijgen