Meer nummers van Outkast
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Outkast feat. B-echt
Bijbehorende artiest: Outkast
Bijbehorende artiest, zang: B-Real
Zang: André 3000
Zang: Big Boi
Achtergrondzang: Debra Killings
Achtergrondzang: Dungeon Rats
Achtergrondzang: EJ The Witch Doctor
Toetsenborden: Marvin "Chanz" Parkman
Bas: Preston Crump
Componist, tekstschrijver: Andre Benjamin
Componist, tekstschrijver: Antwan Patton
Tekstschrijver, componist: David Sheats
Componist, tekstschrijver: Louis Freese
Tekstschrijver, componist: Erin Johnson
Arrangeur, Producent: Earthtone III
Opnametechnicus: John Frye
Opnametechnicus: Jason Stokes
Opnametechnicus: Kevin Parker
Assistent-ingenieur: Vincent Alexander
Assistent-ingenieur: Brad Hengerer
Mengingenieur: Leslie Brathwaite
Songtekst en vertaling
Origineel
Hello Lord, it's me again
I just wanna make love to the whole globe
And all her girlfriends
Now don't that make ya mind move
Like smoke patterns, me on my way to Saturn wit' a bomb
Nam-viet, Viet or Saudi Shawty
I figure before the first gun blast, they know who gon' win
Now won't that make us all fools, like class clowns
Praying Private Ryan comes 'round
Sound travels at one-thousand-one-thirty feet per second
Niggas in the street they want it, hurry
When niggas stop biting, that's when 3000 starts to worry
A little knowledge from the college of wizard Ray Murray
Answer quick, "Do you know what desire is?" (Huh?)
Apparently not, that's why you get what you got
Now answer this, "Do you know what fire is?" (Yeah!)
The body of hot, the motivator of pots
Snot, spit, shit are characteristics of release
Ask your niece or nephew, you think we left you
What the future holds in its sweaty palms
Think I'm finna vom'?
You move it like you mean it, she'll come
Prom night might excite a down right fight like
White blood cells to the common cold rebel
Night gets jealous of day, play is no longer
The feelin' gets stronger than ammonia sticks inhale
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs
Finna blow right up in your face
Look at the way you look at me, I see it on your face
All your hate emanates, but you still hesitate
'Cause you want inside of my head, but don't know how
To brainwash me to be a commercial clown
Fuck that, I see the way you were
See the way you smirk
I'm catching you where you work
God only knows all the trouble that grows
Deep beneath my soul dealing with you assholes
Can I blast those who point the finger at me
Who criticize and talk shit so freely
Fuck XXL, you're a size too small
I should hire Eminem so we can kill you all
Whether you live to talk shit about the Real
Then kiss my ass in person how much you love the Hill
I'm the outcast coming to blaze the grass
Outlaw due to my life that's come to pass
Dré, pass me the glass of wine
So I can pour it over my homies grave and mine
For all those who fallen and answered when God was calling
Jump into my ragtop and get all in
I'm the bomb, planted in your car, why you frozen?
Pop the tape in ignite the explosion
The world is mine, the world is yours, the world is ours
The world is lost, the world is tossed
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs
Finna blow right up in your face
With a one-two punch, B-Real and André drop they verses
Your homeboy Daddy Fat Sax playin' clean-up, so it worsens
People and persons on the opposite teams, oh, yes, its curtains
No bullets burpin', oh, just lyrically twerking, oh
Making a statement when you freestyle and your mind is in a free state
It's kinda hard to execute when you ain't feeling it that day
Jumpin' the gun and rushing your flow
Babbling on the mikie like auctioneer
Got the public's ears fucked up, can't hear
Atlanta, Georgia, where y'all at? (Right here)
OutKast this Dirty South to death the Dungeon Family Camp
Got this thang licked like stamps and nine-volt battery end caps
Making that music that make your neck hurt
And the beats that bother your back in my Cadillac
Six woofers and four amps
Lo pro vogues on swole, with the carriage lamps
Diamond tucked velour pistol in my lap
Come in peace, but then explode like boobie traps
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs
Finna blow right up in your face
Do-do-do, do, do-do-do
Do-do-do, do, do-do-do
Do-do-do, do, do-do-do
Do-do-do, do, do-do-do
Nederlandse vertaling
Hallo Heer, ik ben het weer
Ik wil gewoon de liefde bedrijven met de hele wereld
En al haar vriendinnen
Laat dat je geest niet in beweging brengen
Als rookpatronen, ik op weg naar Saturnus met een bom
Nam-viet, Viet of Saudische Shawty
Ik denk dat ze vóór de eerste geweerschoten al weten wie gaat winnen
Zal dat ons niet allemaal voor de gek houden, als clowns uit de klas?
Biddend komt soldaat Ryan langs
Geluid plant zich voort met een snelheid van duizend meter per seconde
Niggas op straat, ze willen het, schiet op
Als provence stopt met bijten, begint 3000 zich zorgen te maken
Een beetje kennis van het college van tovenaar Ray Murray
Antwoord snel: 'Weet je wat verlangen is?' (Hè?)
Blijkbaar niet, daarom krijg je wat je kreeg
Beantwoord dit nu: "Weet je wat vuur is?" (Ja!)
Het lichaam van hot, de motivator van potten
Snot, spuug en stront zijn kenmerken van loslaten
Vraag het aan je nichtje of neefje, je denkt dat we je hebben verlaten
Wat de toekomst in zijn zweterige handpalmen in petto heeft
Denk je dat ik finna vom ben?
Als je het beweegt alsof je het meent, komt ze
Prom night zou een neerrechts gevecht kunnen opwekken
Witte bloedcellen tegen verkoudheid rebelleren
De nacht wordt jaloers op de dag, spelen is niet meer mogelijk
Het gevoel wordt sterker dan het inademen van ammoniakstokjes
We kunnen gewoon niet verbaasd zijn
Zelfs als je de pin uit je handgranaat trekt
We kunnen gewoon niet verbaasd zijn
Zelfs als je de pin uit je handgranaat trekt
We kunnen gewoon niet verbaasd zijn
Zelfs als je de pin uit je handgranaat trekt
We kunnen gewoon niet verbaasd zijn
En we hebben wat zelfgemaakte bommen
Finna ontploft recht in je gezicht
Kijk eens hoe je naar mij kijkt, ik zie het aan je gezicht
Al je haat komt voort, maar je aarzelt nog steeds
Omdat je in mijn hoofd wilt kijken, maar niet weet hoe
Om mij te hersenspoelen om een commerciële clown te worden
Fuck dat, ik zie hoe je was
Zie hoe je grijnst
Ik zie je waar je werkt
Alleen God kent alle problemen die zich voordoen
Diep onder mijn ziel omgaan met jullie klootzakken
Mag ik degenen die met de vinger naar mij wijzen, vernietigen?
Die kritiek leveren en zo vrijuit praten
Fuck XXL, je bent een maat te klein
Ik zou Eminem moeten inhuren, zodat we jullie allemaal kunnen vermoorden
Of je nu leeft om over de Real te praten
Kus mij dan persoonlijk hoeveel je van de Heuvel houdt
Ik ben de verschoppeling die het gras komt blazen
Outlaw vanwege mijn leven dat is gebeurd
Dré, geef mij het glas wijn
Zodat ik het over het graf van mijn vriend en het mijne kan gieten
Voor al degenen die gevallen zijn en antwoord gaven toen God riep
Spring in mijn ragtop en ga all-in
Ik ben de bom, in je auto geplant, waarom ben je bevroren?
Steek de tape erin en ontsteek de explosie
De wereld is van mij, de wereld is van jou, de wereld is van ons
De wereld is verloren, de wereld wordt heen en weer geslingerd
We kunnen gewoon niet verbaasd zijn
Zelfs als je de pin uit je handgranaat trekt
We kunnen gewoon niet verbaasd zijn
Zelfs als je de pin uit je handgranaat trekt
We kunnen gewoon niet verbaasd zijn
Zelfs als je de pin uit je handgranaat trekt
We kunnen gewoon niet verbaasd zijn
En we hebben wat zelfgemaakte bommen
Finna ontploft recht in je gezicht
Met een één-tweetje laten B-Real en André hun coupletten vallen
Je homeboy Daddy Fat Sax is aan het opruimen, dus het wordt nog erger
Mensen en personen in de tegenovergestelde teams, oh ja, de gordijnen
Geen kogels die boeren, oh, gewoon tekstueel twerken, oh
Een statement maken als je freestylet en je geest in een vrije staat is
Het is nogal moeilijk uit te voeren als je het die dag niet voelt
Spring met het pistool en haast je stroom
Babbelen op de microfoon als een veilingmeester
De oren van het publiek zijn verkloot, ze kunnen niet horen
Atlanta, Georgia, waar zijn jullie allemaal? (Hier)
Verdrijf dit Dirty South en dood het Dungeon Family Camp
Ik heb dit ding gelikt als postzegels en einddoppen van de negen volt batterij
Die muziek maken waar je nekpijn van krijgt
En de beats waar je last van hebt in mijn Cadillac
Zes woofers en vier versterkers
Lo pro vogues op zwol, met de koetslampen
Met een diamanten velourspistool op mijn schoot
Kom in vrede, maar explodeer dan als boobietraps
We kunnen gewoon niet verbaasd zijn
Zelfs als je de pin uit je handgranaat trekt
We kunnen gewoon niet verbaasd zijn
Zelfs als je de pin uit je handgranaat trekt
We kunnen gewoon niet verbaasd zijn
Zelfs als je de pin uit je handgranaat trekt
We kunnen gewoon niet verbaasd zijn
En we hebben wat zelfgemaakte bommen
Finna ontploft recht in je gezicht
Doe-doe-doe, doe-doe-doe
Doe-doe-doe, doe-doe-doe
Doe-doe-doe, doe-doe-doe
Doe-doe-doe, doe-doe-doe