Meer nummers van Outkast
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Outkast feat. Gangsta Boo & Eco
Bijbehorende artiest: Outkast
Vocaal, geassocieerde artiest: Gangsta Boo
Zang: Big Boi
Zang, geassocieerde artiest: Eco
Zang, Achtergrondzang: André 3000
Producent, keyboards, arrangeur: Earthtone III
Componist, tekstschrijver: André Benjamin
Tekstschrijver, componist: Antwan Patton
Componist, tekstschrijver: David Sheats
Tekstschrijver, componist: Lola Mitchell
Componist, tekstschrijver: Rashida Roberts
Opnametechnicus: John Frye
Assistent-ingenieur: Vincent Alexander
Mengingenieur: Leslie Brathwaite
Songtekst en vertaling
Origineel
Nigga, quit being so goddamn selfish. Put it in your pelvis.
Let it work, gyrate. No date.
I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
I hope that you do too. I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
-No, after you.
-Oh, thank you, Lord for throwing some shy bones in my body. Let me tell you why.
If not so, I'd be too, too bad when it comes to pink polka dots and plaid. Glad to meet you, my name is Dre, but you can call me
Possum, Aloysius, Jenkins, Andre 3000 for short.
And no, I don't wanna see your thongs. I kinda dig them old school regular drawers.
-I'll call before I come. -And I will call for your code.
I won't just pop over out the blue.
I hope that you do too. I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
No, -after you. -I'm a gentleman.
I'ma satisfy your soul, then I'ma get mine.
Like Wimbledon, we back and forth across the code 'til we give out. Do you take it all or spit it out?
Are you faking the funk and living a lie? Do you really know what it feels like to have no control over the G-spot?
It's like a brand new pair of Reeboks or junkies fresh from detox.
You feel it tingling all over like commotion or the rooster pox.
I used to not give a damn, but now I'm making a point just to please you.
So you can go back and tell all your -little buddies I pre-TV'd you. -I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue. I hope that you do too.
I'll call before I come. I won't just pop over out the blue.
-No, after you.
-Let's see, what you wanna do with a gangsta boo? Let's cut, nigga, nigga, what? I'll cut you too.
Coming through in an Escalade, limo tinted with shade.
Purple haze in the ashtray, ready to get a blaze. What's the biz, nigga?
Jump on in, relax with a lady with a reputation known for sexing niggas 'til they crazy. What you mean, dog? Telling a player like
Buddha calm 'fore I'm calling you a game or fucking on you for fun.
Join the bandwagon, nigga, it's a gangsta boo party.
Everybody wanna join, come and freak with somebody. Riding Jaguars, riding Priuses, all sports cars.
Hitting strip bars with the top down, fuck y'all.
Groupie, you need to be glad you even knew me. Do me and tell all my friends you truly blew me.
I'll call before I come. I won't just pop over out the blue.
I hope that you do too. I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
-No, after you.
-Nigga, you better dial four-oh-four-four-eight-five or bump on lavish.
Hit you, better call before you get here, and that's a fact.
Before you get your feelings hurt because you caught me playing nerd with a stethoscope, running around in one of those cute short white skirts. I tried to tell you, but you just wouldn't respond to Aloysius.
Peeped through the window, saw me cooking shrimp in high heels and washing dishes for
Daddy Fat Sacks, and it was something I couldn't explain.
I know it's a dirty, dirty game, but you should've called before you came.
-I'll call before I come. -Yeah.
I won't just pop over out the blue.
I hope that you do too. I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
No, after you. I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
I hope that you do too. I'll call before I come.
I won't just pop over out the blue.
No, after you.
Nederlandse vertaling
Nigga, stop met zo verdomd egoïstisch te zijn. Stop het in je bekken.
Laat het werken, gyrate. Geen datum.
Ik bel voordat ik kom.
Ik kom niet zomaar uit het niets tevoorschijn.
Ik hoop dat jij dat ook doet. Ik bel voordat ik kom.
Ik kom niet zomaar uit het niets tevoorschijn.
-Nee, na jou.
-Oh, dank u, Heer, dat u wat verlegen botten in mijn lichaam heeft gegooid. Laat me je vertellen waarom.
Als dat niet zo is, zou ik te jammer zijn als het gaat om roze stippen en plaids. Ik ben blij je te ontmoeten, mijn naam is Dre, maar je kunt me bellen
Possum, Aloysius, Jenkins, Andre 3000 in het kort.
En nee, ik wil je strings niet zien. Ik vind ze nogal ouderwetse, gewone lades.
-Ik bel voordat ik kom. -En ik zal je code vragen.
Ik kom niet zomaar uit het niets tevoorschijn.
Ik hoop dat jij dat ook doet. Ik bel voordat ik kom.
Ik kom niet zomaar uit het niets tevoorschijn.
Nee, -na jou. -Ik ben een heer.
Ik bevredig jouw ziel, en dan pak ik de mijne.
Net als Wimbledon gaan we heen en weer door de code totdat we het uitgeven. Neem je alles of spuug je het uit?
Doe je alsof en leef je in een leugen? Weet je echt hoe het voelt om geen controle te hebben over de G-spot?
Het is net een gloednieuw paar Reeboks of junkies, vers van de detox.
Je voelt het overal tintelen, zoals commotie of de waterpokken.
Vroeger kon het me niets schelen, maar nu maak ik een punt, alleen maar om je een plezier te doen.
Dus je kunt teruggaan en al je kleine vriendjes vertellen dat ik je voor de televisie heb gezien. -Ik bel voordat ik kom.
Ik kom niet zomaar uit het niets tevoorschijn. Ik hoop dat jij dat ook doet.
Ik bel voordat ik kom. Ik kom niet zomaar uit het niets tevoorschijn.
-Nee, na jou.
- Eens kijken, wat wil je doen met een gangsta-boe-geroep? Laten we snijden, nigga, nigga, wat? Ik snij jou ook.
Ik kom er doorheen in een Escalade, limousine getint met schaduw.
Paarse waas in de asbak, klaar om in brand te vliegen. Wat is er aan de hand, nigga?
Spring erin, ontspan met een dame met een reputatie die bekend staat om het seksen van provence tot ze gek worden. Wat bedoel je, hond? Vertellen aan een speler als
Boeddha kalm voordat ik je een spelletje ga noemen of met je neuk voor de lol.
Sluit je aan bij de bandwagon, nigga, het is een gangsta boo-feest.
Iedereen wil meedoen, kom en ga met iemand gek doen. Rijdend op Jaguars, rijdend op Priussen, allemaal sportwagens.
Stripbars raken met de bovenkant naar beneden, fuck jullie allemaal.
Groupie, je moet blij zijn dat je mij kende. Doe mij en vertel al mijn vrienden dat je me echt hebt verpest.
Ik bel voordat ik kom. Ik kom niet zomaar uit het niets tevoorschijn.
Ik hoop dat jij dat ook doet. Ik bel voordat ik kom.
Ik kom niet zomaar uit het niets tevoorschijn.
-Nee, na jou.
-Nigga, je kunt beter vier-o-vier-vier-acht-vijf bellen of overdadig bellen.
Sla je, bel maar voordat je hier komt, en dat is een feit.
Voordat je gekwetst raakt omdat je me betrapte toen ik nerd speelde met een stethoscoop, terwijl ik rondrende in een van die schattige korte witte rokjes. Ik probeerde het je te vertellen, maar je wilde niet reageren op Aloysius.
Gluurde door het raam, zag mij garnalen koken op hoge hakken en afwassen
Daddy Fat Sacks, en het was iets dat ik niet kon uitleggen.
Ik weet dat het een smerig spel is, maar je had moeten bellen voordat je kwam.
-Ik bel voordat ik kom. -Ja.
Ik kom niet zomaar uit het niets tevoorschijn.
Ik hoop dat jij dat ook doet. Ik bel voordat ik kom.
Ik kom niet zomaar uit het niets tevoorschijn.
Nee, na jou. Ik bel voordat ik kom.
Ik kom niet zomaar uit het niets tevoorschijn.
Ik hoop dat jij dat ook doet. Ik bel voordat ik kom.
Ik kom niet zomaar uit het niets tevoorschijn.
Nee, na jou.