Meer nummers van Outkast
Beschrijving
Hoorn: Jason Freeman
Bijbehorende artiest: Outkast
Hoorn: Jerry Freeman Jr.
Hoorn: Richard Owens
Hoorn: Kebbi Williams
Gitaar, basgitaar, drums: E.X. Draaikolk
Componist: Earthtone III
Tekstschrijver: Kim & Cookie
Mengingenieur, opnametechnicus: Matt Still
Opnametechnicus: John Frye
Assistent-ingenieur: Vincent Alexander
Assistent-ingenieur: Malik Albert
Assistent-ingenieur: Michael Klein
Songtekst en vertaling
Origineel
And now Kim and Cookie.
-Ring ring. Say hello, Cookie. -Hello.
-Girl, I got something to tell you. -Spill it girl, spill it.
-Remember old boy at the club? -From last night?
-Last night. -What's up?
Went home with the motherfucker.
I'm thinking I'm finna goddamn get my ass tore -up. -Tore up.
-But girl. -What?
-Dick so short. -Short.
Came quick. He got hairs. I ain't get mine. I'm like, "Fuck.
" -Fuck.
-You know, you talking all this goddamn -shit and you ain't shit.
-You done got you a motherfucking minute, -man. -A minute motherfucking man.
-Motherfucking minute man. -But it's all good.
You know what I'm saying?
Because before I goddamn left this motherfucker, I hit this motherfucker up for everything. You hear me?
I'm talking about wallet, I'm talking about credit cards, money. And you know what?
I was gonna hit him up for his goddamn pistol, but I ain't know how many motherfucking bodies he had on that motherfucker.
You -feel me? -I feel you.
-But it's all good. -Great.
Nederlandse vertaling
En nu Kim en Cookie.
-Ringring. Zeg hallo, Koekje. -Hallo.
-Meisje, ik moet je iets vertellen. -Mors het meisje, mors het.
-Herinner je je die oude jongen bij de club? -From last night?
-Gisteravond. -Wat is er?
Met de klootzak naar huis gegaan.
Ik denk dat ik mijn kont verscheurd krijg. -Verscheurd.
-Maar meisje. -Wat?
-Lul zo kort. -Kort.
Kwam snel. Hij heeft haren. Ik krijg de mijne niet. Ik heb zoiets van: "Fuck.
" -Fuck.
-Weet je, jij praat verdomd allemaal onzin en jij bent geen onzin.
-Je hebt een verdomde minuut gehad, man. -Een kleine verdomde man.
- Verdomd minuutje man. -Maar het is allemaal goed.
Weet je wat ik bedoel?
Want voordat ik deze klootzak verliet, heb ik deze klootzak voor alles geslagen. Hoor je mij?
Ik heb het over portemonnee, ik heb het over creditcards, geld. En weet je wat?
Ik wilde hem slaan voor zijn verdomde pistool, maar ik weet niet hoeveel verdomde lichamen hij op die klootzak had.
Voel je mij? -Ik voel je.
-Maar het is allemaal goed. -Geweldig.