Meer nummers van Amir
Beschrijving
Zang: Amir Haddad
Achtergrondzang: Amir Haddad
Producent, opgenomen door: Dany Synthé
Basprogrammeur: Dany Synthé
Drumprogrammeur: Dany Synthé
Toetsenbordprogrammeur: Dany Synthé
Programmeur voor aanvullende instrumenten: Dany Synthé
Bas, gitaar, trompet: Dudu Tassa
Extra blokfluit: Dudu Tassa
Meester: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Strijkersarrangeur: Jérôme Kerio
Snaarprogrammeur: Jérôme Kerio
Trompet: Sefi Ramirez
Componist, schrijver: Amir Haddad
Componist: Dany Synthe
Componist: Dudu Tassa
Tekstschrijver: Yoann Haouzi
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est étrange, mais je sais déja
A tes yeux, tes gestes, tu es faite pour moi
C'est étrange, tu connais ma voix
Mais les mots justes, c'est con, je ne les ai pas
J'ai remarqué tous les hommes autour de moi
J'ai du chercher tous les angles, les moins droits
Et oh si tu savais mon amour
A quel point nous aurons notre propre monde
Mon amour
S'ils veulent en faire le tour
Ils en oublieront tous que la terre est ronde
C'est étrange, tu ne sais pas pourquoi
Tu souris au garçon le plus maladroit
C'est étrange, mais c'est beau à la fois
J'veux connaître tes expressions par coeur
J'veux 40 ans de toi, c'est 40 ans d'bonheur
Pour trouver le seul chemin qui mène à trois
J'ai du chercher tous les angles, les moins droits
Et oh si tu savais mon amour
A quel point nous aurons notre propre monde
Mon amour
S'ils veulent en faire le tour
Ils en oublieront tous que la terre est ronde
Oh ronde
Nederlandse vertaling
Het is vreemd, maar ik weet het al
In je ogen, je gebaren, je bent voor mij gemaakt
Het is vreemd, je kent mijn stem
Maar de juiste woorden zijn stom, ik heb ze niet
Ik merkte alle mannen om mij heen op
Ik moest zoeken naar alle hoeken, de minst rechte
En oh als je mijn liefde kende
Op welk punt zullen we onze eigen wereld hebben
Mijn liefde
Als ze er een rondleiding willen krijgen
Ze zullen allemaal vergeten dat de aarde rond is
Het is vreemd, je weet niet waarom
Je lacht naar de onhandigste jongen
Het is vreemd, maar tegelijkertijd ook prachtig
Ik wil je uitspraken uit mijn hoofd kennen
I want 40 years of you, that's 40 years of happiness
Om het enige pad te vinden dat naar drie leidt
Ik moest zoeken naar alle hoeken, de minst rechte
En oh als je mijn liefde kende
Op welk punt zullen we onze eigen wereld hebben
Mijn liefde
Als ze er een rondleiding willen krijgen
Ze zullen allemaal vergeten dat de aarde rond is
O rond