Meer nummers van Amir
Beschrijving
Zang: Amir Haddad
Achtergrondzang: Amir Haddad
Meester: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Trompet: Matan Gov Ari
Percussie: Raphael Torn
Trompet: Robin Perret
Bas, gitaar: Shimon Yihie
Gitaar, keyboards, programmering: Silvio Lisbonne
Producent, opgenomen door: Silvio Lisbonne
Tekstschrijver: Amir Haddad
Componist, schrijver: Nazim Khaled
Componist: Silvio Lissabonne
Songtekst en vertaling
Origineel
Dehors, tout est calme
Dedans, c'est silencieux
Je parle à mon âme
On se retrouve enfin tous les deux
J'aime la nuit
Mais le matin est plus précieux
Pour penser le monde
Pour penser le monde
Six heures zéro quatre
À côté de chez moi, le café
Montre une pancarte
Indiquant qu'il est encore fermé
Qu'est-ce que je l'aime
Quand elle n'est pas encore effrénée
La course du monde
La course du monde
Je pense à mon père, je souris un peu
Je pense à ma mère, j'ai les larmes aux yeux
C'est le moment que je préfère
Pour parler à Dieu
Au matin du monde
Au matin du monde
Je pense à mes fils, je veux être fort
Je pense à la vie qui défile pas trop vite encore
C'est le moment où j'aime faire mon premier effort
Au matin du monde
Au matin du monde
L'avenir appartient
Certes, à chacun
Mais moi, je me lève tôt
Bien sûr que je rêve
Mais je ne suis pas de ceux qui rêvent trop
Tu sais mon traitement
C'est de penser concrètement
Et veiller au monde
Au matin du monde
Je pense à mon père, je souris un peu
Je pense à ma mère, j'ai les larmes aux yeux
C'est le moment que je préfère
Pour parler à Dieu
Au matin du monde
Au matin du monde
Je pense à mes fils, je veux être fort
Je pense à la vie qui défile pas trop vite encore
C'est le moment où j'aime faire mon premier effort
Au matin du monde
Au matin du monde
Je pense à mon père, je souris un peu
Je pense à ma mère, j'ai les larmes aux yeux
C'est le moment que je préfère
Pour parler à Dieu
Au matin du monde
Au matin du monde
Je pense à mes fils, je veux être fort
Je pense à la vie qui défile pas trop vite encore
C'est le moment où j'aime faire mon premier effort
Au matin du monde
Au matin du monde
Au matin, matin du monde
Nederlandse vertaling
Buiten is alles rustig
Binnen is het stil
Ik spreek tot mijn ziel
We ontmoeten elkaar eindelijk weer
Ik hou van de nacht
But the morning is more precious
Om na te denken over de wereld
Om na te denken over de wereld
Zes uur nul vier
Naast mijn huis, het café
Laat een teken zien
Geeft aan dat het nog steeds gesloten is
Wat hou ik ervan
Als ze nog niet in paniek is
Het wereldras
Het wereldras
Ik denk aan mijn vader, ik glimlach een beetje
Ik denk aan mijn moeder, ik heb tranen in mijn ogen
Dit is mijn favoriete moment
To talk to God
In de ochtend van de wereld
In de ochtend van de wereld
Ik denk aan mijn zoons, ik wil sterk zijn
Ik denk aan het leven dat nog niet zo snel voorbijgaat
Dit is het moment waarop ik graag mijn eerste poging doe
In de ochtend van de wereld
In de ochtend van de wereld
De toekomst behoort
Zeker, voor ieder
Maar ik sta vroeg op
Natuurlijk droom ik
Maar ik ben niet iemand die te veel droomt
Je kent mijn behandeling
Het gaat om concreet denken
En waak over de wereld
In de ochtend van de wereld
Ik denk aan mijn vader, ik glimlach een beetje
Ik denk aan mijn moeder, ik heb tranen in mijn ogen
Dit is mijn favoriete moment
Om met God te praten
In de ochtend van de wereld
In de ochtend van de wereld
Ik denk aan mijn zoons, ik wil sterk zijn
Ik denk aan het leven dat nog niet zo snel voorbijgaat
Dit is het moment waarop ik graag mijn eerste poging doe
In de ochtend van de wereld
In de ochtend van de wereld
Ik denk aan mijn vader, ik glimlach een beetje
Ik denk aan mijn moeder, ik heb tranen in mijn ogen
Dit is mijn favoriete moment
Om met God te praten
In de ochtend van de wereld
In de ochtend van de wereld
Ik denk aan mijn zoons, ik wil sterk zijn
Ik denk aan het leven dat nog niet zo snel voorbijgaat
Dit is het moment waarop ik graag mijn eerste poging doe
In de ochtend van de wereld
In de ochtend van de wereld
In de ochtend, ochtend van de wereld