Meer nummers van Amir
Beschrijving
Zang: Amir Haddad
Achtergrondzang: Amir Haddad
Meester: Eric Chevet
Gitaar: Eyal Heller
Mixer: Jérémie Tuil
Trompet: Nazim Khaled
Producent, programmering, opgenomen door: Stav Beger
Slagwerk: Yarden Peleg
Componist, schrijver: Amir Haddad
Componist: Nazim Khaled
Componist: Stav Beger
Componist: Yarden Peleg
Tekstschrijver: Yoann Haouzi
Songtekst en vertaling
Origineel
Parait qu'quand on aime on se blesse
J'ai des blessures de l'espace
Tu m'as tiré dessus comme si on vivait dans le Texas
Il n'y aura plus de sexe
Mais bon merci pour l'extase
J'ai changé ton contact et j'ai mis " ex "
Ca te vexe
Et ça touche ta presque âme
Trouverais-je ton coeur avec un vrai scan
Un peu complexe
Désormais
Tu n'es plus que des larmes sur un Kleenex
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
J'oublierai que t'existe
Si les souvenirs persistent
J'm'en irai loin de toi, peut-être même jusqu'au Mexique
Exit les mots d'amour, c'est plus dans mon lexique
Hmm une histoire de réflexe
J'ai changé ma playlist
J'ai enlevé Eddy, Elvis
J'ai pris la Route du Rhum plutôt que celle de Memphis
Je n'veux pas que tu restes
Je connais trop ton ex vice
J'écrirai pas ton nom sur mon biceps
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Je t'autorise à explorer d'autres pistes
En vérité, ils pourrait même être dix
T'es plus ma belle
T'es plus ma belle
T'es plus ma belle
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Nederlandse vertaling
Het lijkt erop dat als we liefhebben, we gekwetst worden
Ik heb ruimtewonden
Je schoot me neer alsof we in Texas woonden
Er zal geen seks meer zijn
Maar bedankt voor de extase
Ik heb je contact gewijzigd en 'ex' ingevuld
Het maakt je van streek
En het raakt je bijna ziel
Zou ik je hart willen vinden met een echte scan
Een beetje complex
Nu
Je bent alleen maar tranen op een Kleenex
My beautiful, where are your wings
Je bent niet langer mijn schoonheid
Melancholie is het geluk van verdrietig zijn
Mijn schoonheid, waar zijn je vleugels
Je bent niet langer mijn schoonheid
Ik zal vergeten dat je bestaat
Als de herinneringen blijven bestaan
Ik ga ver weg van jou, misschien zelfs naar Mexico
Laat de woorden van liefde achterwege, het staat niet langer in mijn lexicon
Hmm een verhaal over reflexen
Ik heb mijn afspeellijst gewijzigd
Ik heb Eddy en Elvis meegenomen
Ik nam de Route du Rhum in plaats van de Memphis-route
Ik wil niet dat je blijft
Ik ken je ex-vice te goed
Ik zal je naam niet op mijn biceps schrijven
Mijn schoonheid, waar zijn je vleugels
Je bent niet langer mijn schoonheid
Melancholie is het geluk van verdrietig zijn
Mijn schoonheid, waar zijn je vleugels
Je bent niet langer mijn schoonheid
Melancholie is het geluk van verdrietig zijn
Ik geef u toestemming om andere wegen te verkennen
In werkelijkheid kunnen het er zelfs tien zijn
Je bent niet langer mijn schoonheid
Je bent niet langer mijn schoonheid
Je bent niet langer mijn schoonheid
Mijn schoonheid, waar zijn je vleugels
Je bent niet langer mijn schoonheid
Melancholie is het geluk van verdrietig zijn
Mijn schoonheid, waar zijn je vleugels
Je bent niet langer mijn schoonheid