Meer nummers van Amir
Beschrijving
Zang: Amir Haddad
Achtergrondzang: Amir Haddad
Producent, opgenomen door: Dany Synthé
Basprogrammeur: Dany Synthé
Drumprogrammeur: Dany Synthé
Toetsenbordprogrammeur: Dany Synthé
Programmeur voor aanvullende instrumenten: Dany Synthé
Bas, drums, keyboards, programmering: Eddy Pradelles
Extra gitaar: Eddy Pradelles
Producent: Eddy Pradelles
Meester: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Achtergrondzang: Nazim Khaled
Gitaar: Shimon Yihie
Producent, opgenomen door: Silvio Lisbonne
Componist, schrijver: Amir Haddad
Componist: Dany Synthe
Componist, schrijver: Nazim Khaled
Componist: Silvio Lissabonne
Songtekst en vertaling
Origineel
T'as de la fièvre, je tremble devant tes lèvres, il me semble
Que je fais bien de me taire tu fermes les yeux, je me perds
Quand t'as la rage, j'suis sanguin quand tu voyages, j'me sens loin
Dans cette partie de poker disons que t'es mon joker
C'est donc ça, la fusion de deux corps élémentaires
C'est donc ça, l'être complémentaire
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Chaque fois que j'cours, tu t'essouffles, j'appelle au secours et tu souffles
La vie me pique, ça te fait mal, tu te fatigues, j'en ai marre
Si on t'abîme, j'prends le coup, tu manges un fruit, j'en ai le goût
J'ai froid, t'es là, fais d'hiver pour échauffer l'univers
C'est donc ça, l'addition de deux corps élémentaires
C'est donc ça, l'être complémentaire
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Le temps ne sera pas delete, tu sais, j'ai hâte de vieillir avec toi
Je te laisserai pas quitter la terre, je me mettrai entre ciel et toi
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Nederlandse vertaling
Je hebt koorts, ik beef voor je lippen, lijkt mij
Dat ik er goed aan doe te zwijgen, jij sluit je ogen, ik verdwaal
Als je woede hebt, ben ik bloederig als je reist, ik voel me ver weg
Laten we in dit pokerspel zeggen dat jij mijn joker bent
Dus dat is het, de fusie van twee elementaire lichamen
Dus dat is wat complementair zijn is
Dus dat is het, van iemand houden die veel sterker is dan jezelf
Dus dat is alles, je hebt niets nodig om 's nachts in slaap te vallen
Dus jij bent het, het einde van het spel is prachtig, onze uitwisselingen
Zozeer zelfs dat we konden leven met één hart voor twee
Elke keer dat ik ren, raak je buiten adem, roep ik om hulp en snak je naar adem
Life bites me, it hurts you, you get tired, I'm fed up
Als we je schade toebrengen, zal ik de klap opvangen, jij eet een vrucht, ik proef het
Ik heb het koud, jij bent hier, maak de winter om het universum op te warmen
Dus dat is het, de toevoeging van twee elementaire lichamen
Dus dat is wat complementair zijn is
Dus dat is het, van iemand houden die veel sterker is dan jezelf
Dus dat is alles, je hebt niets nodig om 's nachts in slaap te vallen
Dus jij bent het, het einde van het spel is prachtig, onze uitwisselingen
Zozeer zelfs dat we konden leven met één hart voor twee
Dus dat is het, van iemand houden die veel sterker is dan jezelf
Dus dat is alles, je hebt niets nodig om 's nachts in slaap te vallen
Als het goed is, is het einde van je leven geen mooie verandering meer
Zozeer zelfs dat we konden leven met één hart voor twee
De tijd zal niet worden gewist, weet je, ik kan niet wachten om samen met jou oud te worden
Ik laat je de aarde niet verlaten, ik zal mezelf tussen de hemel en jou plaatsen
Dus dat is het, van iemand houden die veel sterker is dan jezelf
Dus dat is alles, je hebt niets nodig om 's nachts in slaap te vallen
Dus jij bent het, het einde van het spel is prachtig, onze uitwisselingen
Zozeer zelfs dat we konden leven met één hart voor twee
Zozeer zelfs dat we konden leven met één hart voor twee