Meer nummers van Amir
Beschrijving
Hoofdzang: Amir
Koor: Amir Haddad
Meester: Eric Chevet
Arrangeur, producer, opgenomen door: Gal Jo Cohen
Bas, gitaar, programmering: Gal Jo Cohen
Mixer: Jérémie Tuil
Piano: Nazim Khaled
Tekstschrijver: Amir Haddad
Tekstschrijver: Enzo Savary
Componist: Gal Jo Cohen
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai rêvé d'être l'homme en face de toi
Si je finis échec et mat, j's'rai pas étonné
Mon amour, si tu crois que ce que tu vois
Je ne sais plus si je suis ombre ou illuminé?
Je peux m'inventer une forme de courage
Et te raconter une histoire sur les oubliés
Comme ce voilier pris dans ton orage
J'attendrai deux fois la foudre, que tu me vois brûler
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te dit
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te dit
J'ai traversé le temps, les murs, pour toi
Et je n'ai rien trouvé d'autre qu'un coeur bétonné
J'aurais vendu mon nom, ma voix, ma foi
Pour voir ton amour naître d'un rêve abandonné
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te dit
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te vit
Nederlandse vertaling
Ik droomde ervan de man voor je te zijn
Als ik schaakmat eindig, zal het mij niet verbazen
Mijn liefste, als je gelooft wat je ziet
Ik weet niet meer of ik schaduw of verlicht ben?
Ik kan een vorm van moed bedenken
En vertel je een verhaal over de vergetenen
Zoals deze zeilboot gevangen in jouw storm
Ik zal twee keer wachten op de bliksem, totdat jij mij ziet branden
O
Geen liefde is zoals de mijne, is zo hoog
Als je mijn handen maar zag, mijn huid zag, wie vertelt het je dan
O
Geen liefde is zoals de mijne, is zo hoog
Als je mijn handen maar zag, mijn huid zag, wie vertelt het je dan
Ik heb de tijd en muren overgestoken voor jou
En ik vond niets anders dan een concreet hart
Ik zou mijn naam, mijn stem, mijn geloof hebben verkocht
Om je liefde geboren te zien worden uit een verlaten droom
O
Geen liefde is zoals de mijne, is zo hoog
Als je mijn handen maar zag, mijn huid zag, wie vertelt het je dan
O
Geen liefde is zoals de mijne, is zo hoog
Als je mijn handen maar zag, mijn huid zag, die jou zag