Meer nummers van Amir
Beschrijving
Hoofdzang: Amir
Koor: Amir Haddad
Koor: Elia Taieb
Meester: Eric Chevet
Arrangeur, producer, opgenomen door: Gal Jo Cohen
Bas, drums: Gal Jo Cohen
Toetsenbordprogrammering: Gal Jo Cohen
Gitaar, ukelele: Idan Shneor
Mixer: Jérémie Tuil
Koor: Nazim Khaled
Componist: Gal Jo Cohen
Componist, schrijver: Nazim Khaled
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est une chanson d'amour
Je crois qu'elle est faite pour toi
Elle parle de courage
De beauté, de voyage
Et de mourir dans tes bras
C'est une chanson d'amour
Des mots qui ne s'expliquent pas
Ils sont venus comme ça
Se poser sur ma voix
Comme un soleil dans le froid
Tu seras toujours
Ma raison de me battre
Tu seras toujours
La main qui tient mes cartes
Mon regard n'a que toi
Que toi au fond des yeux
Je crois que c'est pas beaucoup longtemps
Longtemps pour être heureux
C'est une chanson facile
Car c'est facile avec toi
Depuis que j'ai la chance
De garder tes silences
Et de ton sourire l'éclat
C'est une chanson fragile
Que je pose entre tes doigts
Fais-en ce que tu veux
Si tu l'aimes rien qu'un peu
Alors chante-la avec moi
Tu seras toujours
Ma raison de me battre
Tu seras toujours
La main qui tient mes cartes
Mon regard n'a que toi
Que toi au fond des yeux
Je crois que c'est pas beaucoup longtemps
Longtemps pour être heureux
Nederlandse vertaling
Het is een liefdeslied
Ik denk dat ze voor jou gemaakt is
Ze spreekt over moed
Schoonheid, reis
En om in jouw armen te sterven
Het is een liefdeslied
Woorden die niet uit te leggen zijn
Ze kwamen zo
Land op mijn stem
Als een zon in de kou
Dat zul je altijd zijn
Mijn reden om te vechten
Dat zul je altijd zijn
De hand die mijn kaarten vasthoudt
Mijn blik heeft alleen jou
Dan jij in het diepst van je ogen
Ik denk niet dat het lang is
Lang om gelukkig te zijn
Het is een makkelijk liedje
Omdat het bij jou makkelijk is
Sinds ik de kans had
Om je stilte te bewaren
En de glans van je glimlach
Het is een kwetsbaar liedje
Die ik tussen jouw vingers plaats
Doe ermee wat je wilt
Als je maar een beetje van hem houdt
Zing het dus met mij mee
Dat zul je altijd zijn
Mijn reden om te vechten
Dat zul je altijd zijn
De hand die mijn kaarten vasthoudt
Mijn blik heeft alleen jou
Dan jij in het diepst van je ogen
Ik denk niet dat het lang is
Lang om gelukkig te zijn