Meer nummers van Amir
Beschrijving
Hoofdzang: Amir
Meester: Eric Chevet
Arrangeur, Producent: Gal Jo Cohen
Bas, drums, gitaar: Gal Jo Cohen
Toetsenbordprogrammering: Gal Jo Cohen
Extra drums: Ido Dromy
Mixer: Jérémie Tuil
Arrangeur, producer, opgenomen door: Silvio Lisbonne
Drums, gitaar: Silvio Lisbonne
Toetsenbordprogrammering: Silvio Lisbonne
Componist, schrijver: Amir Haddad
Componist, schrijver: Nazim Khaled
Componist: Silvio Lissabonne
Songtekst en vertaling
Origineel
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
J'écoutais les chansons sur un poste K7
J'écrivais A+P sur une porte cassée
J'apprenais à danser sous boules à facettes
En rêvant de devenir la star du lycée
On buvait des boissons fluo en canette
C'était la coupe du monde, la France métissée
J'écrivais des chansons un peu en cachette
Et un jour elle et moi on s'aimerait, qui sait
Mais Pamela
Pamela ne savait pas
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Tous les samedis j'étais là
En espérant que tu y serais
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Caché derrière baggy et lunettes teintées
Sur ma première guitare mes doigts hésitaient
Sur les cordes j'arpegeais ma timidité
J'envoyais des textos en illimité
J'étais accro à elle comme aux animés
Je voulais qu'elle me voie comme un Kurt Cobain
Elle courait sur le sable et j'imaginais
La sensation quand elle frôlerait mes lèvres
Mais Pamela
Pamela le drame est là
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Ton sourire de caméra
Je n'pouvais pas lui résister
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Nederlandse vertaling
Pamela, Pamela, ik hou van het geluid
Van jouw stem toen ik mijn lessen leerde
Pamela, Pamela, ik hou van het geluid
In jouw stem
Ik luisterde naar de nummers op een K7-station
Ik schreef A+P op een kapotte deur
Ik leerde dansen onder discoballen
Dromen om de ster van de middelbare school te worden
We dronken fluorescerende drankjes uit blikjes
Het was het WK, gemengd Frankrijk
Ik schreef liedjes een beetje in het geheim
En op een dag zouden zij en ik van elkaar houden, wie weet
Maar Pamela
Pamela wist het niet
Wist niet dat ik bestond
Pamela
Iedere zaterdag was ik er
In de hoop dat jij er zou zijn
Pamela
Pamela was mijn prioriteit
Wat een zachtheid onder zijn autoritaire uitstraling
Ik zou het in waarheid hebben gedaan
Alles wordt gedaan om hem tevreden te stellen
Pamela
Ik weet dat iedereen je idealiseert
Pamela
Ik ben het die je zal redden als je verdrinkt
Pamela
Ik zal de woorden vinden die jij kunt realiseren
Pamela
Dat niemand ooit meer van je zal houden dan ik
Pamela, Pamela, ik hou van het geluid
Van jouw stem toen ik mijn lessen leerde
Pamela, Pamela, ik hou van het geluid
In jouw stem
Verborgen achter wijde en getinte glazen
Op mijn eerste gitaar aarzelden mijn vingers
Op de snaren arpeggio ik mijn verlegenheid
Ik stuurde onbeperkt sms'jes
Ik was als anime aan haar verslaafd
Ik wilde dat ze mij zag als Kurt Cobain
Ze rende over het zand en ik stelde het me voor
Het gevoel als ze mijn lippen borstelt
Maar Pamela
Pamela, het drama is hier
Wist niet dat ik bestond
Pamela
Je cameraglimlach
Ik kon hem niet weerstaan
Pamela
Pamela was mijn prioriteit
Wat een zachtheid onder zijn autoritaire uitstraling
Ik zou het in waarheid hebben gedaan
Alles wordt gedaan om hem tevreden te stellen
Pamela
Ik weet dat iedereen je idealiseert
Pamela
Ik ben het die je zal redden als je verdrinkt
Pamela
Ik zal de woorden vinden die jij kunt realiseren
Pamela
Dat niemand ooit meer van je zal houden dan ik
Pamela, Pamela, ik hou van het geluid
Van jouw stem toen ik mijn lessen leerde
Pamela, Pamela, ik hou van het geluid
In jouw stem
Pamela, Pamela, ik hou van het geluid
Van jouw stem toen ik mijn lessen leerde
Pamela, Pamela, ik hou van het geluid
In jouw stem