Meer nummers van Astro
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: MC Magrinho
Studioproducent: DJ Molck
Songtekst en vertaling
Origineel
Mentre appoggio la testa al cuscino, al cuscino, sento una voce che dice di restare tranquillo. Non può piovere all'infinito.
Le nuvole prima o poi se ne andranno più in là, più in là, più in là, più in là, più in là.
E lo so che dovrei essere felice, ma qualcosa nella testa mi dice di no.
E quando sembra la fine penso a tutti gli amici che non ho più, non vedo più, non sento più.
Non ci sei tu che pensavo fossi la mia famiglia.
Forse a questo serve la vera famiglia.
Mentre appoggio la testa al cuscino sento una voce che dice di restare tranquillo. Non può piovere all'infinito.
Le nuvole prima o poi se ne andranno più in là, più in là, più in là, più in là, più in là.
Ehi, non sei perfetto, ma non sei solo i tuoi errori.
Oggi hai una chance, questo giorno grigio può cambiare colore.
E sappi che quando piangerai io piangerò con te e quando finalmente riderai, riderò con te.
E vada come vada, sarò sempre fiero di te.
Nederlandse vertaling
Terwijl ik mijn hoofd op het kussen laat rusten, hoor ik een stem die me zegt kalm te blijven. Het kan niet eeuwig blijven regenen.
Vroeg of laat zullen de wolken verder, verder, verder, verder, verder gaan.
En ik weet dat ik gelukkig zou moeten zijn, maar iets in mijn hoofd zegt nee.
En als het einde lijkt, denk ik aan alle vrienden die ik niet meer heb, die ik niet meer zie, die ik niet meer hoor.
Er is geen jij van wie ik dacht dat het mijn familie was.
Misschien is dat waar echte familie voor is.
Terwijl ik mijn hoofd op het kussen laat rusten, hoor ik een stem die me zegt kalm te blijven. Het kan niet eeuwig blijven regenen.
Vroeg of laat zullen de wolken verder, verder, verder, verder, verder gaan.
Hé, je bent niet perfect, maar je bent niet alleen je fouten.
Vandaag heb je de kans, deze grijze dag kan van kleur veranderen.
En weet dat als je huilt, ik met je mee zal huilen en als je eindelijk lacht, ik met je zal lachen.
En wat er ook gebeurt, ik zal altijd trots op je zijn.