Meer nummers van Astro
Beschrijving
Zang: Astro
Producent: KIID
Programmering: KIID
Producent: Sadturs
Programmering: Sadturs
Componist: Francesco Turolla
Componist: Lorenzo Bassotti
Tekstschrijver: Rida Amhaouch
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah-ah-ah
SadTurs, ahahah
KIID, you ready?
Mamma ha due lavori, io ero solo un bambino
(Solo un bambino, solo un bambino), yeah
Mio fratello ha problemi col blocco vicino, non
Dorme tranquillo (No), eh
Tutto il mio quartiere sa che non sei un bandito (Non sei un bandito)
Cambiare il tuo armadio non cambia il passato
Chi vuoi prendere in giro? Eh
Io e lei sulla coche, ho perso la voce per
Cantare con te
In giro tutta la notte, io e te sopra un Opel
Sognando quel Range Rover
Le nostre madri non si sentono donne
Puliscono i cessi, i vestiti gli stessi
Non vanno mai a fare le unghie in salone
Han le mani di un padre e i figli agli arresti, ah
Come posso fidarmi?
Non ti ho dato il cuore
Perché pensavo lo rubassi (Ah)
Mi ricordo quelle notti
Ero solo e il portafoglio vuoto
Il mio telefono era silenzioso
Non credevi in me, per te era un gioco
Mi hai sempre trattato come un gioco (Ah, yeah, ah, ah)
Ora le attese sono corte (Corte), un po' più lunghi gli scontrini
È pieno di gente nelle foto (Foto), sei solo nei sacrifici
Ma in strada capisci che gli amici dei nemici son nemici
I nemici dei nemici, tuoi amici, oh mamma, dimmi
Perché l'amore è negli estranei e l'invidia nei vicini
Baby, non ti preoccupare per me, è hania, hania, oh-oh
Se qualcuno parla, è perché non sa la verità, verità, ah-ah
SIM non intestate, come le proprietà che non ci lascia un padre
Volanti appostate, niente a posto, quaggiù è tutto da aggiustare
Tutto da aggiustare
Come posso fidarmi?
Non ti ho dato il cuore
Perché pensavo lo rubassi (Ah)
Mi ricordo quelle notti
Ero solo e il portafoglio vuoto
Il mio telefono era silenzioso
Non credevi in me, per te era un gioco
Mi hai sempre trattato come un gioco (Ah)
Come posso fidarmi?
Non ti ho dato il cuore
Perché pensavo lo rubassi (Ah)
Mi ricordo quelle notti
Ero solo e il portafoglio vuoto
Il mio telefono era silenzioso
Non credevi in me, per te era un gioco
Mi hai sempre trattato come un gioco (Ah, yeah, ah, ah)
Come posso fidarmi?
Nederlandse vertaling
Ah-ah-ah
Triest, hahaha
KIID, ben je er klaar voor?
Moeder heeft twee banen, ik was nog maar een kind
(Gewoon een baby, gewoon een baby), ja
Mijn broer heeft problemen met het nabijgelegen blok, niet
Hij slaapt vredig (Nee), hè
Mijn hele buurt weet dat je geen bandiet bent (je bent geen bandiet)
Het veranderen van je kast verandert niets aan het verleden
Wie maak je een grapje? Eh
Ik en zij op de coche, waarvoor ik mijn stem verloor
Zingen met jou
De hele nacht rondrijden, jij en ik in een Opel
Dromen van die Range Rover
Onze moeders voelen zich geen vrouwen
Ze maken de toiletten schoon, dezelfde kleding
Ze gaan nooit naar de salon om hun nagels te laten doen
Ze hebben de handen van een vader en de kinderen zijn gearresteerd, ah
Hoe kan ik vertrouwen?
Ik heb je mijn hart niet gegeven
Omdat ik dacht dat je het gestolen had (Ah)
Ik herinner me die nachten
Ik was alleen en mijn portemonnee was leeg
Mijn telefoon stond op stil
You didn't believe in me, it was a game for you
Je behandelde me altijd als een spel (Ah, ja, ah, ah)
Nu zijn de wachttijden kort (rechtbank), de bonnen iets langer
Het staat vol met mensen op de foto's (Photos), je bent alleen in de offers
Maar op straat begrijp je dat vrienden van vijanden vijanden zijn
Enemies of enemies, your friends, oh mother, tell me
Omdat liefde bij vreemden zit en afgunst bij buren
Schat, maak je geen zorgen om mij, het is Hania, Hania, oh-oh
Als iemand spreekt, is dat omdat hij de waarheid niet kent, waarheid, ah-ah
Niet-geregistreerde simkaarten, zoals de eigendommen die een vader ons niet nalaat
Stuurwielen geplaatst, niets klopt, hier beneden moet alles gerepareerd worden
Alles om te repareren
Hoe kan ik vertrouwen?
Ik heb je mijn hart niet gegeven
Omdat ik dacht dat je het gestolen had (Ah)
Ik herinner me die nachten
Ik was alleen en mijn portemonnee was leeg
Mijn telefoon stond op stil
Je geloofde niet in mij, het was een spel voor jou
Je behandelde me altijd als een spel (Ah)
Hoe kan ik vertrouwen?
Ik heb je mijn hart niet gegeven
Omdat ik dacht dat je het gestolen had (Ah)
Ik herinner me die nachten
Ik was alleen en mijn portemonnee was leeg
Mijn telefoon stond op stil
Je geloofde niet in mij, het was een spel voor jou
Je behandelde me altijd als een spel (Ah, ja, ah, ah)
Hoe kan ik vertrouwen?