Meer nummers van Soundgarden
Beschrijving
Mengingenieur: Scott Litt
Producent: Michael Beinhorn
Producent: Soundgarden
Componist Tekstschrijver: Chris Cornell
Songtekst en vertaling
Origineel
I woke the same as any other day except a voice was in my head.
It said seize the day, pull the trigger, drop the blade, and watch the rolling heads.
The day I tried to live, I swore a thousand vows of change and gave it to the rats. Hey.
The day I tried to win, I dangled from the power lines and left them all to scratch. Yeah.
Singing one more time around, come on, do it.
One more time around, come on, make it. One more time around, come on, do it.
One more time around, come on, make it.
The day I tried to live.
Yeah.
The words you say never seem to live up to the ones inside your head.
The lives we make never seem to ever get us anywhere but dead.
The day I tried to live, I wallowed in the blood and mud with all the other pigs. Hey.
Singing one more time around, come on, do it.
One more time around, come on, make it. One more time around, come on, do it.
One more time around, come on, make it. The day I tried to live.
Yeah,
I tried.
I woke the same as any other day.
You know I should have stayed in bed.
Hey.
The day I tried to win, I wallowed in the blood and mud with all the other pigs.
And I learned that I was a liar. I learned that I was a liar.
I learned that I was a liar. I learned that I was a liar.
Singing one more time around, come on, do it. One more time around, come on, make it.
One more time around, come on, do it. One more time around, come on, make it.
The day
I tried to live.
Live.
Just like you. Mm.
Just like you.
One more time around.
One more time around.
One more time around.
Nederlandse vertaling
Ik werd op dezelfde manier wakker als elke andere dag, behalve dat er een stem in mijn hoofd was.
Er stond: pluk de dag, haal de trekker over, laat het mes vallen en kijk naar de rollende koppen.
De dag dat ik probeerde te leven, heb ik duizend geloften van verandering gezworen en die aan de ratten gegeven. Hoi.
De dag dat ik probeerde te winnen, bungelde ik aan de elektriciteitskabels en liet ze allemaal aan het krabben. Ja.
Nog een keer zingen, kom op, doe het.
Nog een keer, kom op, maak het. Nog een keer, kom op, doe het.
Nog een keer, kom op, maak het.
De dag dat ik probeerde te leven.
Ja.
De woorden die je zegt lijken nooit overeen te komen met de woorden in je hoofd.
De levens die we leiden lijken ons nooit ergens anders te brengen dan dood.
De dag dat ik probeerde te leven, wentelde ik me samen met alle andere varkens in het bloed en de modder. Hoi.
Nog een keer zingen, kom op, doe het.
Nog een keer, kom op, maak het. Nog een keer, kom op, doe het.
Nog een keer, kom op, maak het. De dag dat ik probeerde te leven.
Ja,
Ik heb het geprobeerd.
Ik werd op dezelfde manier wakker als elke andere dag.
Je weet dat ik in bed had moeten blijven.
Hoi.
De dag dat ik probeerde te winnen, wentelde ik me samen met alle andere varkens in het bloed en de modder.
En ik leerde dat ik een leugenaar was. Ik leerde dat ik een leugenaar was.
Ik leerde dat ik een leugenaar was. Ik leerde dat ik een leugenaar was.
Nog een keer zingen, kom op, doe het. Nog een keer, kom op, maak het.
Nog een keer, kom op, doe het. Nog een keer, kom op, maak het.
De dag
Ik probeerde te leven.
Live.
Net als jij. Mm.
Net als jij.
Nog een keer rond.
Nog een keer rond.
Nog een keer rond.