Meer nummers van Soundgarden
Songtekst en vertaling
Origineel
Let's try the guitar on alone first and then come in on like, have the guitar play the riff once quiet.
And then drums and bass come in still quiet.
And then have vocals come in so we don't really bash it until the loud part of the vocals.
And then when we hit the loud part, we hit it really hard.
And then we'll try doing that twice as long.
Let's see what it sounds like with the loud part.
I'm just gonna, I'm just gonna play the chords of the chorus right now 'cause it's hard for me to sing and play this part.
On the second -one.
-What you say is only a word.
And the words can do no harm.
And the words can break, and tuck away, and tuck away the most enormous.
Damn, try the hell. Start with all the perfect shame.
And the women feel the pain.
Damn, try the hell.
The model head comes burning down when you're walking out of frame.
So one more time around I feel it.
One more time around I fake it. One more time around
I feel it. One more time around I fake it again.
Try the hell. Yeah.
What you say is only a word. And the words can do no harm.
And the words can break, and tuck away, and tuck away the most enormous. Damn, try the hell. Start with all the perfect shame.
And the women feel the pain.
-Chorus. -One more time around I feel it.
One more time around I fake it. One more time around I feel it. One more time around
I fake it again.
Try the hell.
Yeah.
Walking out of frame.
Walking out of frame.
-Walking out of frame. Try the hell. -One, one, two, three.
Nederlandse vertaling
Laten we de gitaar eerst alleen proberen en dan binnenkomen, laat de gitaar de riff een keer rustig spelen.
En dan komen drums en bas nog stil binnen.
En dan komt er zang bij, zodat we er niet echt op bashen tot het luide deel van de zang.
En als we dan op het luide gedeelte slaan, slaan we er heel hard op.
En dan proberen we dat twee keer zo lang te doen.
Laten we eens kijken hoe het klinkt met het luide gedeelte.
Ik ga nu gewoon de akkoorden van het refrein spelen, want het is moeilijk voor mij om deze rol te zingen en te spelen.
Op de tweede -een.
-Wat je zegt is maar een woord.
En de woorden kunnen geen kwaad.
En de woorden kunnen breken, en wegstoppen, en de meest enorme wegstoppen.
Verdomme, probeer het verdomme. Begin met de perfecte schande.
En de vrouwen voelen de pijn.
Verdomme, probeer het verdomme.
Het modelhoofd brandt af als je uit beeld loopt.
Dus nog een keer voel ik het.
Nog één keer doe ik alsof. Nog een keer rond
Ik voel het. Nog een keer doe ik opnieuw alsof.
Probeer het maar. Ja.
Wat je zegt is maar een woord. En de woorden kunnen geen kwaad.
En de woorden kunnen breken, en wegstoppen, en de meest enorme wegstoppen. Verdomme, probeer het verdomme. Begin met de perfecte schaamte.
En de vrouwen voelen de pijn.
-Koor. -Nog een keer, ik voel het.
Nog één keer doe ik alsof. Nog één keer voel ik het. Nog een keer rond
Ik doe weer alsof.
Probeer het maar.
Ja.
Buiten beeld lopen.
Buiten beeld lopen.
- Buiten beeld lopen. Probeer het maar. -Een, een, twee, drie.