Meer nummers van Soundgarden
Beschrijving
Mengingenieur: Michael Beinhorn
Componist Tekstschrijver: Chris Cornell
Songtekst en vertaling
Origineel
Shower in the dark day, clean sparks diving down
Cool in the waterway where the baptized drown
Naked in the cold sun, breathing life like fire
I thought I was the only one, but that was just a lie
'Cause I heard it in the wind
And I saw it in the sky
And I thought it was the end
I thought it was the 4th of July
Pale in the flare light, the scared light cracks and disappears
And leads the scorched ones here
And everywhere no one cares, the fire is spreading
And no one wants to speak about it
Down in the hole, Jesus tries to crack a smile
Beneath another shovel load
And I heard it in the wind
And I saw it in the sky
And I thought it was the end
I thought it was the 4th of July
I heard it in the wind
Then I saw it in the sky
And I thought it was the end
I thought it was the 4th of July
July, July
Yeah, ooh, oh
But now I'm in control, now I'm in the fallout
Once asleep but now I stand
And I still remember your sweet everything
Light a Roman candle and hold it in your hand
'Cause I heard it in the wind
And I saw it in the sky
And I thought it was the end
I thought it was the 4th of July
I heard it in the wind
Then I saw it in the sky
And I thought it was the end
Thought it was the 4th of July, yeah
Yeah, yeah
Nederlandse vertaling
Douchen op donkere dagen, schone vonken duiken naar beneden
Koel in de waterweg waar de gedoopten verdrinken
Naakt in de koude zon, leven ademend als vuur
Ik dacht dat ik de enige was, maar dat was gewoon een leugen
Omdat ik het in de wind hoorde
En ik zag het in de lucht
En ik dacht dat dit het einde was
Ik dacht dat het 4 juli was
Bleek in het flitslicht, het bange licht barst en verdwijnt
En leidt de verschroeide mensen hierheen
En overal waar het niemand iets kan schelen, verspreidt het vuur zich
En niemand wil erover praten
Beneden in het gat probeert Jezus een glimlach te tonen
Daaronder nog een shovellading
En ik hoorde het in de wind
En ik zag het in de lucht
En ik dacht dat dit het einde was
Ik dacht dat het 4 juli was
Ik hoorde het in de wind
Toen zag ik het in de lucht
En ik dacht dat dit het einde was
Ik dacht dat het 4 juli was
Juli, juli
Ja, ooh, oh
Maar nu heb ik de controle, nu zit ik in de gevolgen
Eenmaal in slaap, maar nu sta ik
En ik herinner me nog steeds je lieve alles
Steek een Romeinse kaars aan en houd hem in je hand
Omdat ik het in de wind hoorde
En ik zag het in de lucht
En ik dacht dat dit het einde was
Ik dacht dat het 4 juli was
Ik hoorde het in de wind
Toen zag ik het in de lucht
En ik dacht dat dit het einde was
Dacht dat het 4 juli was, ja
Ja, ja