Meer nummers van Herbert Grönemeyer
Beschrijving
Producent: Alex Silva
Componist Tekstschrijver, Producent: Herbert Grönemeyer
Componist: Bilal Hajji
Componist: Nadir Khayat
Tekstschrijver: Amadou Bagayoko
Tekstschrijver: Mariam Doumbia
Songtekst en vertaling
Origineel
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht
Dicker, unsre Zeit kommt, shit, ich dreh am Rad
Und ich komm mit paar Jungs, die hab'n nicht reingepasst
Ich sag: "Bald geh'n wir-, eh, wenn ihr so weitermacht"
Dicker, meine Welt brennt, wo ist die Leidenschaft?
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh)
Digga, gib mir Kicks, gib Tempo
Das' kein Spiel, das' kein Nintendo
Ein Junge, er hofft auf Wendung
Deshalb ist er jetzt mies auf Sendung
Digga, heute Abend, mach ein'n Aufstand
Mach die wach, Digga, mach noch lauter
Fuck die ab, Digga, mach die sauer
Mach so weiter und er geht außer
Sich, glaub an mich
Glaub nicht an Gott, Digga, glaub an dich
Lern diesen Text hier auswendig
Die reden so viel, ja, vertrau den'n nicht
Hör nicht auf, Bruder, dreh noch weiter
Schrei so laut, Bruder, mach dich heiser
Und ich weiß, ja, es wird nicht einfach
Doch wenn du's nicht machst, ja, dann macht es keiner
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, pow-pow-pow, Ericson)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, $OHO)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Zeit, dass sich was dreht
Nederlandse vertaling
Tijd dat er iets gebeurt (oh-eh-oh-eh)
Wat draait, wat draait
Tijd dat er iets gebeurt (oh-eh-oh-eh)
Wat draait, wat draait
Tijd dat er iets gaat gebeuren
Dikke kerel, onze tijd komt, shit, ik draai aan het stuur
En ik kom met een paar jongens die er niet bij pasten
Ik zeg: 'Binnenkort gaan we - eh, als je zo doorgaat'
Dicker, mijn wereld staat in brand, waar is de passie?
Zet het lager, ik zet het hoger, zet het hoger, ik heb het nodig
Tien jongens en Rémy in mijn buik
Ik maak geen grapje, broeder, kun je dat zien?
Shit, ik denk dat het tijd is dat er iets verandert
Tijd dat er iets gebeurt (oh-eh-oh-eh)
Wat draait, wat draait
Tijd dat er iets gebeurt (oh-eh-oh-eh)
Wat draait, wat draait
Tijd dat er iets gebeurt (oh-eh-oh-eh)
Wat draait, wat draait
Tijd dat er iets gebeurt (oh)
Digga, geef me trappen, geef me snelheid
Dat is geen spel, dat is geen Nintendo
Als jongen hoopt hij op een ommekeer
Daarom zuigt hij nu de lucht in
Digga, maak vanavond een ophef
Maak ze wakker, Digga, en maak ze nog luider
Fuck ze, Digga, maak ze kwaad
Ga zo door en hij wordt gek
Geloof in mij
Geloof niet in God, Digga, geloof in jezelf
Leer deze tekst hier uit je hoofd
Ze praten zoveel, ja, vertrouw ze niet
Stop niet, broeder, blijf draaien
Schreeuw zo hard, broeder, maak jezelf hees
En ik weet: ja, het zal niet gemakkelijk zijn
Maar als jij het niet doet, doet niemand het
Zet het lager, ik zet het hoger, zet het hoger, ik heb het nodig
Tien jongens en Rémy in mijn buik
Ik maak geen grapje, broeder, kun je dat zien?
Shit, ik denk dat het tijd is dat er iets verandert
Tijd dat er iets gebeurt (oh-eh-oh-eh)
Wat draait, wat draait
Tijd dat er iets gebeurt (oh-eh-oh-eh)
Wat draait, wat draait
Tijd dat er iets gebeurt (oh-eh-oh-eh)
Wat draait, wat draait
Tijd dat er iets gebeurt (oh-eh-oh-eh)
Wat draait, wat draait
Het is tijd voor iets- (oh)
Het is tijd voor iets- (oh, pow-pow-pow, Ericson)
Het is tijd voor iets- (oh, $OHO)
Het is tijd voor iets- (oh)
Het is tijd voor iets- (oh)
Tijd dat er iets gaat gebeuren