Meer nummers van Herbert Grönemeyer
Beschrijving
Mixer, studiopersoneel, producer, opnametechnicus: Alex Silva
Producent, componist, tekstschrijver: Herbert Grönemeyer
Mixer, studiopersoneel, opnametechnicus: Michael Ilbert
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Tom Coyne
Songtekst en vertaling
Origineel
Die weißen Wolken ziehen wie ein, ein heller See
Und im Abendschein still und seicht
Es sind Gedanken die sich um mich ranken, sanft legen
Erinnerung dringt durch die Nacht
Es setzt tief unten in mir
Ein banges Ziehen ein, und ich
Treib' in die Vergessenheit
Es sind ein paar Sekunden
Die das Herz umspülen, umrunden
Und sie tragen mich durch die weite Zeit
Kein Wort beschreibt die sehnende Sucht
Kein Hort vertreibt meinen Fall, die Wucht
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag' immer das Bild in mir
Es ist ein klares Schwarz, das in mir verharrt
Ständig versteckt und unbemerkt
Es ist ein schmaler Moment, der zartbitter brennt
Der auch heilt und der auch bestärkt
Kein Wort beschreibt die sehnende Sucht
Kein Hort vertreibt meinen Fall, die Wucht
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag immer das Bild in mir
Das du warst, mich wähltest
Dich anvertrautest, auf mich zähltest
Dass mich deine Liebe traf
Dass du bei mir weiltest
Du dich mit mir teiltest
Dass es dich immer für mich gab
Bleibe mein Versprechen
Bis wir uns wiedertreffen
Bleib' mein immer neuer Tag
Kein Wort beschreibt die sehnende Sucht
Kein Hort vertreibt meinen Fall, die Wucht
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag immer das Bild in mir
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag immer das Bild in mir
Nederlandse vertaling
De witte wolken komen dichterbij als een helder meer
En 's avonds licht, stil en ondiep
Er zijn gedachten die zich om mij heen verstrengelen en zachtjes liggen
De herinnering dringt de nacht binnen
Het begint diep van binnen in mij
Een angstige nadering, en ik
In de vergetelheid raken
Het is een paar seconden
Die zich om het hart heen wassen, het omringen
En ze dragen mij door de tijd
Geen woord beschrijft de verlangenverslaving
Geen schat zal mijn val, de kracht, verdrijven
De duisternis kent mijn morgen
Houdt mij verborgen
Maar ik draag het beeld altijd in mij
Het is een helder zwart dat in mij achterblijft
Voortdurend verborgen en onopgemerkt
Het is een smal moment dat bitter brandt
Die ook geneest en die ook versterkt
Geen woord beschrijft de verlangenverslaving
Geen schat zal mijn val, de kracht, verdrijven
De duisternis kent mijn morgen
Houdt mij verborgen
Maar ik draag het beeld altijd in mij
Dat jij het was die voor mij koos
Je vertrouwde, rekende op mij
Dat jouw liefde mij ontmoette
Dat je bij mij bleef
Je deelde jezelf met mij
Dat jij er altijd voor mij was
Blijf mijn belofte
Tot we elkaar weer ontmoeten
Blijf mijn steeds nieuwe dag
Geen woord beschrijft de verlangenverslaving
Geen schat zal mijn val, de kracht, verdrijven
De duisternis kent mijn morgen
Houdt mij verborgen
Maar ik draag het beeld altijd in mij
De duisternis kent mijn morgen
Houdt mij verborgen
Maar ik draag het beeld altijd in mij