Meer nummers van Herbert Grönemeyer
Beschrijving
Producent, opnametechnicus: Alex Silva
Zanger, producer, tekstschrijver: Herbert Grönemeyer
Opnametechnicus, mengingenieur: Ralf C. Mayer
Masteringingenieur: Robin Schmidt
Extra ingenieur: Horst Korner
Zanger: Markus Zimmermann
Achtergrondzanger: Balbina
Strijkarrangeur: Lorenz Dangel
Componist Tekstschrijver: Nellie Christina Andersson
Tekstschrijver: Balbina Jagielska
Songtekst en vertaling
Origineel
Hoffnung ist gerade so schwer zu finden. Ich suche sie.
Ich schau nach links und fühl mich blind für Perspektiven, die uns weiterbringen.
Und plötzlich spür ich hinter mir, was schiebt mich an, gibt mir ne Kraft, die zieht mich aus dem Tief.
Denn es gibt so viel zu verlieren.
Deine Hand gibt mir den Halt, den ich so dringend brauch, um nicht zu brechen.
Halt sie fest und wir und wir, wir könnten uns noch retten.
Deine Hand, sie schiebt in Liebe meine Hand an, gibt und gibt alles, was sie kann. Sie ist mein Wir. Deine Hand ist meine Wahl.
Heute wird das Morgen gemacht.
Deine Tat macht die Zukunft aus. Nutz fremde Rampen, um zu starten.
Komm weiter gemeinsam auf Räuberleiter.
Höher steigen wir, intim, wenn wir uns Brücken schweißen, die uns direkt führen ins Wir.
Ich bin nur mit dir stark. Go!
Deine Hand gibt mir den Halt, den ich so dringend brauch, um nicht zu brechen.
Halt sie fest und wir und wir, wir könnten uns noch retten, könnten uns retten. Deine Hand, sie schiebt in Liebe meine
Hand an, gibt und gibt alles, was sie kann. Sie ist mein Wir. Deine Hand ist meine
Wahl.
Deine Hand gibt mir den Halt, den ich so dringend brauch, um nicht zu brechen.
Halt sie fest und wir und wir, wir könnten uns noch retten.
Deine Hand, sie schiebt in Liebe meine Hand an, gibt und gibt alles, was sie kann. Sie ist mein Wir. Deine Hand ist meine
Wahl.
Nederlandse vertaling
Hoop is momenteel zo moeilijk te vinden. Ik ben op zoek naar haar.
Ik kijk naar links en voel me blind voor perspectieven die ons vooruit zullen helpen.
En plotseling voel ik iets achter me dat me duwt, me kracht geeft, me uit de diepte trekt.
Omdat er zoveel te verliezen is.
Jouw hand geeft mij de steun die ik zo hard nodig heb om niet te breken.
Houd haar stevig vast en wij en wij kunnen onszelf nog steeds redden.
Jouw hand, hij duwt mijn hand in liefde, geeft en geeft alles wat hij kan. Zij is mijn wij. Jouw hand is mijn keuze.
Morgen is vandaag gedaan.
Jouw acties vormen de toekomst. Gebruik vreemde hellingen om te starten.
Blijf samenkomen op de Roversladder.
We stijgen hoger en intiemer als we bruggen lassen die ons rechtstreeks naar het wij leiden.
Ik ben alleen sterk tegen jou. Gaan!
Jouw hand geeft mij de steun die ik zo hard nodig heb om niet te breken.
Houd haar stevig vast en wij en wij, we kunnen onszelf nog steeds redden, we kunnen onszelf redden. Jouw hand, het duwt de mijne in liefde
Geef een hand, geef en geef alles wat je kunt. Zij is mijn wij. Jouw hand is de mijne
Keuze.
Jouw hand geeft mij de steun die ik zo hard nodig heb om niet te breken.
Houd haar stevig vast en wij en wij kunnen onszelf nog steeds redden.
Jouw hand, hij duwt mijn hand in liefde, geeft en geeft alles wat hij kan. Zij is mijn wij. Jouw hand is de mijne
Keuze.